No problem! Thanks once again for translating!! :)

For some reason this song just screams "GREEN" at me and the chorus sounds like a more upbeat and "upside-down" version of GREEN's chorus xD

I think I would have preferred Ayu to be a voice in the game than this song, it's kind of underwhelming. Hoping it will grow on me instead :3

;)


I liken this song to her past 3 single releases. Not very memorable. :no

time for me to buy PS3. lol...

That sounds not too good =(

I hope it will grow on me again^^

I actually really like it. There's a sound about it that reminds me of her older works. And there certainly is a distinct quality in her voice that's different... I wonder if she's taken different measures to improve. I'm curious and excited. :) Thank you for sharing!

Haven't been much into Ayu and when I hear a new song that sounds exactly like songs from a few years ago... well, let's just say that it is disappointing.

Can't even peoples here...omg

I SWARE you're never happy or??
It's even better than the previous one I really like it.

You are all boring.

thanks misa-chan for the translation!!

i can't wait for the full version. have been repeating the chorus part whole day lol.

i think the opening sounds abit like Duty.

This is really an "Ayu-ish" song. Some parts of the chorus (melody) remind me of "GREEN" and some "Blossom".

I love the last part of the song which gives me goosebumps. The piano and melody part reminds me of Koda's 1000 no kotoba.

This is good. Can't wait for the full version.

Not overly impressed..gona wait for the full song

That's what I thought too. It sounds too much like they just copied and pasted blossom with sending mail. I hope the full version is better than this.

I really don't get the sending mail comparisons. I mean, sending mail's chorus is very repetitive - not much change in melody. Repeat, repeat, repeat. I love sending mail, don't get me wrong (2nd fav on Love songs next to November) - but I am not hearing the comparison.

love the song but do not the like "cute" voice in the verse, but i loveee this song, very promising!

OMG!!! I REALLY LOVE ITTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

Exactly like what songs from a few years ago? Don't tell me it reminds you of HEAVEN or part of Me? :innocent

While the first few seconds of the verse do remind me of blossom all the similarities with the other songs end there for me.

same here LOL

If Ayu can have songs, such as ANGEL'S SONG and fairyland, which apparently sound similar (I never heard the similarities), then progress can sound like blossom. :P

I like the song, but my first thought after finish watching it was, I WANT THE GAME XD

for what console was it again???

the only similarity i found are only glitter and BLUE BIRD, which are mixed in the mashed up mega mix (not sure the name).

i do hear a little bit of blossom in the verses of progress.