Could someone make a very quick translation of blossom ? I mean, just one chorus or two, to help those who don't speak japanese what the song is about ?

Agh, I caved and listened to the Chaku Uta (but I'm only gonna do it once!) god... even in LQ it sounds so amazing. I can't wait to get my hands on that single. :heart

You guuuyysssss STOP TEMPTING ME!! XD I want to get through this and wait until the single gets released before I listen to it! But with everyone saying it's like fairyland (one of my favorite songs) and that they love it more than MOON... I might have to give in and listen to it :weep

Same! I didn't like SLT at all, but now I love it! But I already love blossom so it can only go up from here.

STAY STRONG!! Noooooo~! Hahahaha, I'm in the same situation, not going to listening to anything (anymore) until I get my single! We minorities have to keep each other company XD

^ Yup! I just saved myself... Sooo close to clicking on it... Soooo close... But I didn't! =D

Ayu's most rcent tweet second ago:

Sooo! She is recording tomorrow!! And it's 2am.. how are you back to work now? XDD LOL

I think she meant she'll be back to work when she's recording again? XD Seems like she's always working though, lol. All this talk of recording and songs... it can't JUST be the next singles I really think she (or Avex) is trying to get an album out this year. It'll probably be a mini, which is fine with me! *fawns over Memorial Address* :D

Girl never stops! But at least that means the next single shouldn't be TOO far away!

this song... sounds so husky LOl sorry

well.. she said "ashita no recordingu" = "Tomorrow recording".. so, she HAS recording tomorrow XD that's the part of my translation I'm more sure about XD

she recorded a song weeks ago (the one she delated the lyrics I think xd) and now this.. oh wel.. maybe she records more songs tomorrow.. she didn't said "I'm recording ONE song" XD

maybe she will record a new pv ^^
yaay!!!

^I hope that! but a new song is also GREAT!!

I don't know how to feel about blossom :( I'd say that I don't like it, but... Who knows how instrumental turns out in the CD rip.

I refuse to listen to the chaku-uta, for now... I've never done this before and I'm so absolutely tempted. :weep I just have a feeling I'm going to love blossom so much, and the single comes out in less than a week... so... AH!!!

I don't want to ruin it the way I feel like I ruined MOON. I loveeeeed the preview for MOON, but I listened to it so many times and then I listened to the live version so many more times, that when I heard the studio version, I was like "uh, I've already heard this." I can't let that happen with blossom~

I'm with you
Woww the lq preview of blossom is so beautiful, her voice is great, and it's true, it has a nostalgic feeling!!!!!!

blossom lq chaku uta preview >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>MOON

XD i love blossom than MOON! yeah her voice and music so nostalgic :D

So far I like blossom more than MOON, but it's still not really grabbing my attention. Hopefully I'll like it better in HQ

The endless repeat of 'yo, ne?' is annoying me though XD

EDIT: what I can understand from the (first) chorus is:

ah~ i finally listened to blossom preview. i LOVE it. surprisingly. usually summer songs take a while to grow on me. like at first i didnt care for sunrise. and now i adore it for summer.

but this i just love the more mellow feel. its fantastic ^___^ a breath of fresh air from ayu :D

Not going to listen to the chaku-uta, I wanna wait for the single too :yes.