Originally Posted by pommy408
(Post 1778264)
Gunjou no Tani English Translations
thanks to luminaire @ JPM
Without leaving anything behind,
fill this blue lake to the brim;
Sing for all eternity, the colours of the flowers -
picking so many to form a mountain of white
After the storm,
the lullaby that should've collapsed from crying
saw a dazzling light;
these beloved stars
raise, together as one, their voice like a sigh
Don't go away; look upwards
No matter how these arms struggle, it won't be enough;
I want to protect,
I still remember
everything that you gave me
I want to protect
The mountains wail,
and nothing is enough to comfort them;
the flowers of the apple, the fruits of the peach
The snow flowers
glide down on this precipitous path,
floating as if they were dancing -
however
I can't bring it across, and you want to return home,
eddying and shivering
Come here,
I will hold you close;
and remember
everything those eyes of yours saw
and hold them close
Don't go away; look upwards
No matter how these arms struggle, it won't be enough;
Don't go away; look upwards
No matter how these arms struggle, it won't be enough;
I can't bring it across, and you want to return home,
eddying and shivering
I will hold you close;
and remember
everything those eyes of yours saw -
I want to protect
Without feeling any sadness,
let's join our hands, and become one;
Sing for all eternity, the dreams you envision -
and the rain will cease to fall
I totally understand the ringo and momo now! Cocco is amazing <3
|
