"I'm singing engrish" - That's what I hear clearly

it makes sense for her to say the "it's my own race" in her accent, but what did she say in Ladies night? it wasn't obvious to me...

^Ladies Night is still a mystery, slowing the song down didn't help out hearing what she is singing.

What Rody! said is very true, I still think they're saying It's my beautiful fighters, Its my beaitiful fight, but it has been speeded up and mixed into pure gibberish, thus making it so hard for us to make out.

XD Actually, now that I'm listening to the song again, it sounds like she's saying, "It's my beautiful fighters; let's fight evil men!"

At first it sounded like "It`s Beautiful fighters, It`s Beauitful Fight". Now it sounds like "It`s Beauitful Fighters madness" or something. I dunno. Somewhere along those lines.

How the hell is this topic still open?

Most people have decided on

It's my Beautiful Fighters
It's my Beautiful Fi

Well, in my opinion,
It's My Beautiful fighters is too long to be said by her.

The 'My' part is kinda starnge or what....

Well, in my opinion,
It's My Beautiful fighters is too long to be said by her.

The 'My' part is kinda strange or what....

I think it's smth like:

IT'S FINAL RIDERS, IT'S FINAL RIDE

I don't hear "Beautiful" anywhere and non of these explain there wierd "gus" and the end of the first line... I do ehar "lets fight evil men" though XD

I agree with Rody :P

Maybe we all need hearing aid. LOL. J/K

I`m listening to it again and I swear I keep hearing different things.

"It`s Fighter ? Madness"

LOL

it's my beautiful fighters
it's my beautiful fight

that's what I hear, that's what everone else hears, that's what my friend who doesn't listen to Jpop but I just want to get her opinion hears.

Um.. I just realized something. Don't try to listen so hard, and you hear

It's My New Moment

I hear "This Fighters a rangers. This fighters are right?"

I hear "I dropped my shoe in the lake, how the **** will I get it back?"


can we drop this now?

^^

wth?

That`s far from what I hear.

He is joking :P

I refuse to believe it's "it's my beautiful fighters" but what does it matter anyway ^_^

It seriously sounds like "It's my new moment" now xD

I still hear what I hear XD I asked all peaople around and evryone hears another thing XD we have to ask ayu herself...

I hear "people are gonna guess so hard what I sing, but you'll never figure it out"...

funny how this thread still stays alive :P.

^^Lol

I dunno...but jeez i dont care wads she saying..its a nice song..thats wad i know.=P

I'm new here so therefore I bum pup topic for my own interpretation, however off it is.

"It's my apple pie, it's my - it's my apple pie!"

I mean, c'mon, the song is about women. Of course it'd be about them making me some PIE.

Please don't murder me yet D:

What is that voice saying in the background of 'Beautiful Fighters'?
 

Ok this is a really random question but it's killing me >.<;! So does anyone know what that electronic-like voice is saying in the background? It's seriously been bothering me for almost a year now...

I see well thank you. That helped a lot. Waaay better than what I thought it was saying xDD! But yeah, sorry about that...I had no idea there had already been a thread posted...I guess I shoulda searched :headache

i think... "inspired for fighting" hahaha....

I really do think she says something like "[something] my beautiful fighters" but I don't know the second part. Maybe something about a "... beautiful girl" XD

"It's beautiful fighters, it's beautiful fight" or something, but definately close to this. I don't get it how people twist it to something crazy strange, when that's like the most obvious considering what the song's title is, and what it is about o__O

NOOOOO! not another thread like this XD

Please close~ *desprate*

LOL I have to post :D I still hear "beautiful fighters go badass" >_<" Can`t help it..

oh gosh that has been on my mind for quite some time too lolz..
it'd be better if they've included that part in the lyrics then we don't have to keep on guessing.. =D

That's ok...I used to think she was saying...'It's my yellow anus' O.O
:innocent
I'm sorry, it's what sounded like! Please don't kill me it's out of total innocence I swear xDDD!
:(

thats awesome XDD
I would lik to know what she is saying in ladies night o_o

I thought it's "Lismayokonaiz!!!" hehehe... Seriously....that's what enters in my mind!! But I'm a little convince it's "It's my beautiful fighters, it's my beautiful fight"

here's what I hear in Ladies Night:

Did you loathe him?
Gotta place him
Hate him then even so, you don't ever think you can fail
Did you lose him?
Gotta replace him
Hate him then even so, you don't ever think you can fail
Did you loathe him?
Gotta place him
Hate him then even so, you don't ever think you can fail
Did you lose him?
Gotta replace him
Hate him then even so, you don't ever think you can fail

and so on...

^Um you know what guys? I really think she's actaully saying 'it's my own race' like Hazuki said. You can definitely here a "it's my..." and a "s" think at the end of the phrase :D
Plus if you watch the PV it makes sense in a way.

Beautiful Fight? I think I'm deaf, because I could never hear anything close in the song that could resemble that at all. And you can aactually listen to ayu say "We are Beautiful Fighters" throughout the song, but it sounds nothing like that synth part.

I hear: "Inspired for dance, this time for men" LOL

or maybe:

"It's firing four pens, it's fired one pen"

I think the closest someone ever came to something was spacelion: "Let's fight evil men!" LOL

Who really knows for sure? The words "beautiful fighters" are definetly in there because you can clearly hear the two words even though they're fast.

I can't, even if I blast the sound on max, put headphones or force myself to, I just can't hear anything that resembles she saying "beautiful fighters, beautiful fight", even if it's fast or synthetized or w/e. She says "We are Beautiful Fighters" in the chorus which is somewhat clear though, but in the rest of the song? I just don't think so :no

^ I know, the syllables of "beautiful fighters" just doesn't fit into that part.. unless she says beaut-ful fighters :laugh

so much confusing....:yconfused:confused:tconfused

Exactly what I'm trying to say :(

I never found what it was saying:laugh
because everytime you listen to it there is always a new word that could fit and I always wondered why they don't just put it in the lyrics like for ladies night!!

Justice League call ayu:

-It's time to be tense, Let's fight, Aquaman!

Greek Empire ayu:

-There's fire in Athens, let's fight a roman

ayu in love:

-Let's find a romance, let's find a new man

^Huh xD?

I dunno, I'm trying to figure it out what the heck is she saying on that song :laugh If I ever met ayu, the first questions I'd ask her would be:

-Could you please tell me what is the "engrish" part you sing in forgiveness and what is this synth part you sing on Beautiful Fighters?

Those bug me

^ haha I know :laugh

I wonder if the people in teamayu are able to ask such questions, through mr kaz

I hear "It's my Beautiful Fighters, it's my Beautiful Fight.."

LOL but really you can never really be too sure :|

Really? Huh... Thats interesting.
Yeah I agree that you can never really be too sure.

I guess if you ask this question it really depends on who you ask. I dont think this question will ever be solved. @_@

*listens to Beautiful Fighters for the rest of 2007*

I am now SO CONFUSED! :laugh

Probably :laugh

let's just think it's AYU's own accent!!!hehehehe

LOL . . . so funny . .. seriously i am weaking from laughing . . .

what i heard is . . "it's fine local man" or " it's fine you're my man " but it doesn't make sense :D

maybe she just speaks nonsense in that part anyway. Or maybe she's trying to communicate with aliens.

I've heard it as a scrambled version of her saying "BEAUTIFUL FIGHTERS".

"ERS FIGHT EAUTIFUL BEH DOO!"

I thought it was:


ditch him, lose him
can't replace him
hate him
and even so
you don't ever need to
think you can beat him

This, along with "Let's fight evil men", are the closest one yet.

It goes like:
...BEH NS
...BEH
...BEH NS
...BEH DOO.
I think.

here you go again . . LOL . .:D

War and destruction
Crime and desire
But I wanted only keep my love
Every cardinal sins
Every immoral deeds
But I was holding on for my love

From Kiwi-Musume. Which sounds about right to me.:yes

As for BF, I don't know. Its so mangled xD

I've seem that before, and it sounds somewhat accurate, but still it isn't a proof of what she's really saying, unfortunately.

There I hear "every promises".. and the whole war and destruction I dont even hear :headache

LOLOLOL okay that's all I'm going to hear everytime I listen to that song from now on.

I'm here again... reading all of your reply makes me really laugh but I'm trying not to since I'm in an internet cafe.. I listened again "Beautiful fighters" but I still can't figure out what she was singing..

You know what impactbreaker, I bet you're right!!! no offense Ayu!!!

just a robot voice doing a backward saying or something, like utada's passion with the hidden backwards saying.

OMG I never had a CLUE what she was saying there and ALWAYS wanted to know! A mix of that makes so much sense.... WOW. THANK YOU.

As for what they're saying in "Beautiful Fighters," I've always wondered that myself... my husband thinks she's saying "Kiss my elbow magnet, kiss my elbow fun..." :rolleyes

It's a scrambled clip of Ayu saying "Beautiful Fighters."

"Ers - Fight -> Beautiful -> Ters"

"Its my beautiful fighters, its my beautiful fight"

it's my beautiful fighters
it's my beautiful fight

there should be no debate about this it's blatantly obvious :/

^^Yup. That's what I heard!

I completely disagree over the "blatantly obvious". There's absolutely nothing said in that part that even remotely sounds like the pronuciation of beautiful, even if she had used pretty horrible engrish. (ayu even pronounces somewhat clearly Beautiful Fighters later in the song, and nothing simillar like that can be heard in this discussed part ;))

And as far as no official lyrics are available, nothing is blatantly obvious :yes everything is just speculation.

The day that Ayu says "What English? That's just gibberish."... D:

I mean if you're barely listening, I'd understand how you could get that, but... o_o If you listen closely, she doesn't even form words with what she says.

The first time I heard this song, it was clearly saying, "It's my beautiful fighters, It's my beautiful fight" to me. I have no idea how you guys get the other stuff O_o.

You too, Huaka? ;___;

Srsly, listen closely, and with headphones. D:

Yeah, I don't think it's too clear. I can understand how people can think about several things, and how some can think they're accurately listening to something, but it isn't that clear imo.

And it would be hilarious if it ended up being a word being played from backwards like in Hikki's Passion :laugh (has anyone ever tried liastening to that part being played backwards? :o)

It would be. But I don't think it's really anything backwards, just scrambled.

Like they took a voice sample of "Beautiful Fighters" and played around with it using a turntable or something.

The sounds she makes during the 2nd syllable is more like a "f-like sound" than a "my" D:

^ I actually heard Sanctuary played backwards, and thus the reversed part was normal. It said I need more affection than you know or something. Was kinda cool actually, even though I despise that song.

exactly. I'm pretty sure that's all it is.

It's just a techy addition to the song. That's all.

I always heard "It's my beautiful fighers, it's my beautiful fight" even before all the speculation. =\ A "remix" of the words though wouldn't be too farfetched though. Oh well. I don't listen to that song often anyway.

For me, its like this:
"this fighter's courageous, this fighter's great!"
"this fighter's courageous, this fighter's great!"
"this fighter's courageous, this fighter's great!"

Just like that. :rolleyes

Me neither :yes I've listened to it in louder volumes, headphones, etc several times repeating over and over and I've even tried putting this sentence in mind and listening to the song, but seriously, it just doesn't fit, at all, not even remotely, it's like mixing water and oil :no

it sounds more like 'it's my beautiful fighters, it's my beautiful fight' than anything else suggested in this thread

and it makes perfect sense, so yeah :\

It'll make perfect sense the day that "my" = "fy" :|

I just tried listening to it on headphones. I heard something like:

"It's fai ewful mah~gits"

I think the beginning is very likely an "It's", and the "fai" is probably "fight". The "ewful" is probably "beautiful" because that's what I always thought it was. The "mahgits" part, I suspect, is two words. The "gits" is Ayu connecting the next line, "It's" to the last word of the line.

So what I have here is: It's fight beautiful "mah" It's, it's fight beautiful mah~

And I'm trying to figuring out what the "mah" sound could be. XD Maybe it's "Lets fight beautiful man, yes, lets fight beautiful man"? XD

Oh!!!!

"It's fight beautiful fight it's, it's fight beautiful fight~!"

It doesn't make sense, but maybe the slight "f" sound that Ayu makes after the sound that sounds like "It's" is "my", but it ended up sounding like an "f" because of the tweaking?

So: "It's my beautiful fight it's, it's my beautiful fight~!"

On the other hand, why assume the "ewful" is beautiful? Maybe it's YOUTHFUL?

"Lets fight youthful man, lets, lets fight youth man~!"

Lol, too many possibilities.

I don't know. I'm still sticking with the probability that they took the vocal track sample of the phrase "Beautiful Fight-ers" and scrambled it.

Ers -> Fight -> Beautiful -> Ters.

I mean, someone should try to just rip the clip out and play around with it. D: Obviously, it doesn't sound like English in the state that it's in, so people are kinda making stuff up to fill in the blanks. Whereas with the Jade stuff, there's actually English there that we can trace back to the original songs by Sweetbox.

kinda.
my guess is that those arrangements were added after the vocal track was recorded... it seems those parts come from her actual "we are beautiful fighters" in the chorus... indeed the sentence played in the contrary direction... --edit--> no no, that's not correct. truehappiness suggestions sounds more reliable...

Kinda played around with it. Obviously its rough. :O
http://www.mediafire.com/?xnc9ommtyxm

I would speed it up and change pitch and stuff but I can't. D: Anyone who thinks they want to play around with it can use the original voice sample I used.

well it always up for specutation but I thinks it says 'it's what I do-oo best'

Thanks a lot I heard the song and it really sounds like it.
As for Beatiful Fighters I hear It's beatiful fighters! It's beatiful fight! Whatever it is it's cool so me don't mind:D

my friend said that it was

"its my apple pie~ its my apple pie' :roflmao

"aspire gomentus, aspire gomen!" Is what I heard. I know it doesn't make sense, and I think the other guesses are closer, but ever since the first time I heard this song, that was the sound that came to my head, and when I hum it, those are the words that came out XD

I heard

"Let's fight evil me-n, let's fight evil men"

What does Ayumi sing during the instrumental parts of Beautiful Fighters?
 

I guess the title sums it up. :P

I was just curious, because it sounds like words, but I can't really put my finger on what they are, I think it's English. xD

What is Ayumi singing in "Beautiful Fighters"?
What is that voice saying in the background of 'Beautiful Fighters'?

i heard 'it's my own race, it's my own race'

well for me, i've always thought she sang. ''it's my beautiful fighters, it's for you who fight..''