OMG the raincoat :laugh
so true! Papiko looks like a human o_0

the pic Ayu without make up always win! i loooooove it! shes really beautiful and natural :luv2

dont be so harsh with yourself Ayu :dead2 its ok,its a normal thing for human being to forget something ;)

please dont yell,we want u to sing :P

thank you so much Misa chan,you're always great!

Thanks Misa!!
She's adorable as always :luv2

Those entries were great:yes
Ayu is right about that singing with emotion thing!!-her voice isn't the best anymore but I still want to see her live because I know the songs will be full of emotions~~!!!

Little Question... what is "humidifier excessively"??? I totaly have no idea, what she means with it.

And sorry for saying it.. but this to dogs.. I don't think, they are cute.

it means that she used the humidifier since she woke up,non-stop,because last night she forgot to use it while she was sleeping :D


@labello~well yes,that's our Ayu,she always sing with her heart and convey the feeling to her fans,which is why i love her :heart:heart:heart

LOL. I love her lighter blonde hair...

reminds me a lot with Secret era, this is my favorite ayu's hair color... :heart


thx misa-chan!

They look so scart yet somehow cute in those raincoats.

Oh ayu. So hard on herself. But I too love what she said about conveying her feelings.

lol, I can't believe she actually bought raincoats for her dogs.

Thanks again Misa for the translation.

:laugh she is so cute :heart

I love her nails!

Poor thing, her throat sounds like it's awful :(.

&wait...she said she's using an inhaler...does that mean she has asthma or is she using spray medicine for her throat?

ayu looks so cute! and i can't help but laugh at how adorable pino is! :laugh i love that yellow raincoat it's wearing, haha. :heart

thanks for translating!

nails are so pretty

thanks ^^

thx ^^

Thanks so much! I loved these entries.

LOL. Pino & Papico look like something out of Animal Crossing with those coats XD

If I can stand on stage with a voice that can sing out my feelings, nothing else matters.

Ah this just touches my heart ♥
Thank you for translating!

OMG It's the cutest dog EVER! *O*
Thank you for the translation ^^

Thank you misa chan!!

The dogs are so cute in those yellow rain coats LOL. :roflmao


and ayu is too worried to keep her voice warm out! Chill a bit. XD
bless that woman :heart

thank you for the translation!!!

wish Ayu would get more rest for herself...