thanks for the translation, misa :) i'm gonna try to encourage her with a TA message.

ayu always says that her upcoming album is the best album =x :P

Ayu really says it every time :-D

It is sad to know she is that stressed =(

Poor Ayu, she's working so hard to bring us a great album. It will be :)

Thank you so much Misa ^^

This really upsets me. I know it wasn't realistic to think this, but I always kind of thought that her constant cheeriness was real and that she had some way of truly being happy even through mountains of stress and work. It was something to look up to when my own problems and stress began wearing down on me.

Obviously there's no blaming her for it. It's human to feel that way, and I think I knew all along that she was hiding something. I suppose I wish she wasn't, but we all do. Even the fact that she can manage to pretend-smile is enough, because there are days when I can never do that much.

Ayu, be strong. Don't give up and I won't either. Gambatte.

I'm kind of still getting concerned about her overworking...I don't like that idea. If I was managing her, maybe at the expense of removing some TV lives she should give herself a break. I hope she takes a break at the start of next year - but that may be unlikely...

>.< ayu gambatte!!!!!!~~

plz everyone who get to see her, give her as much hugs and encouragement as possible!!

Im gonna appreciate this album even more now! BRING IT AYU!

i agree with you but i don't think she really knew how much her international fans loved her until this year with A WORLD IS ONE, everyone meeting in LA and having flowers delivered to her hotel, whereas she's been through alot more with her Asian/TA fans. so i'm sure she feels she can admit her weaknesses to TA more than us seeings as the only access her international fans really has to her is Twitter, but TA is sort of like a private thing for her.

can't wait for her new album. i know her hard work will be pay off =)

for whatever it is i really hope her ear is ok,dont want anything happen again,please =.=

she really work hard for this album. hopefully it will turn to be an epic album

she really does need some rest.

man she's also working for countdown live poor ayu

Wow, her strenght impresses me more and more ! Thanks a lot for the translation Misa !

Ayu chan should rest someday =(

Poor Ayu. She does seem to be cutting it close.
I hope that the wrap up of the album goes smoothly and that the release promotion isn't too crazy so she can just focuz on making a good CDL and then rest some and replenish hersel for her summer tour ^^

Ganbatte Ayu!!
Do your best :)

Thanks!

I can honestly say no matter what she comes up with, I'm going to love it. To me, Ayu's music has no flaws as long as she is honest with herself and her music.

Ayu's expression caught my eye....I was like, "Uh-Oh...she's upset.." Don't stress yourself out too much, Ayu-sama!!

Ganbatte!!

That's not a side of Ayu the fans are used to seeing, eh? Thanks for your hard work, Misa-chan..