That made me tear up. ;_; Ah, Ayu~ praying for you and Japan.

Thanks for the translation.

It's okay to cry... Indeed, I am still so shocked and speechless. It's like a nightmare. I wanna cry...

Really nice message.
Ayu is strong & she does what she can to support people.
thanks

Thank you for posting

It's really, really touching. Definitely the 11th of March is a black date on the calendar. Here in Spain, it was the anniversary of a horrible terrorism attack in Madrid too, and now this. Definitely is a date I'll never forget U__U

Don't give up Japan!!

Thank you for the message.

Ayu's message is so inspriring, god bless her. Don't give up Japan. <3

All these pictures in the news are really shocking. I'm so sorry for all those people!

:(

We'll allow this for emergency purposes. I just can't keep my mind off Japan because of the devastating disaster.

:cry

Thanks a lot for the translation, full of hope, as always, thank you Ayu...

awww.... :'( this is really.... T__T

thanks for translating!

I know how Ayu feels. I feel the same too. But she must be so painful because she could watch it in front of herself but barely cant help.

thanks for transalting

GANBATTE AYU! GANBATTE JAPAN!

thanks for the translation.

Thank you for translating and sharing !
I'm reli proud to be an Ayufan right now, let's all stand under the same sky, and send all our support to Japan !

I'm crying...this is such an awful thing that has happened... Ayu is such an inspirational person, and I respect her so much for this, and what she's been doing on Twitter since yesterday :heart

I'll pray for Japan with all of you :cry

She's truly a pillar of support.

...but seriously, it's been many times that you need to NOT post the original Japanese TA messages outside of TA. Please take it down.

That message gave me tears, it was so touching. ;__;

Except I couldn't successfully translate it if it wasn't posted, I dont have access to TA Website.
I believe Ayu would want EVERYONE to read this one, not just TA Members.
She is addressing all of Japan, maybe the world, not just TA Member...

Thank you, great words in such a hard time.