very interesting lyrics!!

Thanks for the kanji~ I can't wait to hear this song *-*

pretty pesymistic o_o but very interesting lyrics though

i feel completely into this lyrics right now...very saddening anyway.
Thanks for posting them!

Thanks for the translation! I can't wait to hear how it sounds!

i think this song for MANUEL SCHWARZ.. heiiii, where is mannie? do u have latest news about him?

Thank you! ;)

I do too. I don't mean to start rumors but these lyrics definitely sound like the end of a marriage.
Not saying it is, but that's just what it sounds like.

it's sign
 

ya i think it's sign , because ayu always make a lyrics based on her true story,
that is why ayu's lyrics always wonderfull

the lyrics for this song seems to be really short >< !!

I really hope this song is not related to Mannie :\ or even if it is, I hope they won't get divorced in near future. I imagine how she'll be critisized by media if they eventually divorce.

If Ayu only released sad break-up songs when she was breaking up with someone, her relationship with Nagase would have ended in every winter single :P

Mannie and Ayu have been talking on Twitter as usual, lol.

Pretty sure they're okay. Ayu was writing songs that were breakuppy even while she was with Nagase. It could possibly be someone else's experience she's writing about as well since that is a source of her inspiration.

lol, I was in the same area as Mannie last weekend for the end of Nisei Week.

Thanks!

Man.. dark and sad.. Reminds me of end roll!

Jee sounds like she is fed up with her long distance marriage....

I love it! Strong, dark, sad... LOVE!!! :heart

Thanks!!

dang it >.<'
she makes such lyrics now when i'm in a relationship dilemma >.<'

Nice lyrics..and heartbreaking but firm too.
medium number hmm??

and whose this timmy guy again?

:laugh omg this.

I don't think every lyrics of her should be related to her life necessarily.
Ayu's just a extremely sensitive woman imo. Maybe she want to express herself through music on every human feelings. Especially love and sadness. Or maybe I'm extremely naive and I don't want they break-up :weep. They're too cute together.


Anyway I really likes BRILLANTE's lyrics. I really can't wait to listen to it :3 thanks for the translation & sharing!