Ayumi Hamasaki Sekai - Right Now It's Girls' Generation's World Domination! Thread #15

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)

- Artists & Bands (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=66)

- - Right Now It's Girls' Generation's World Domination! Thread #15 (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=112649)

I had class until 8pm and couldn't get back home in time to watch it, but I recorded it HD so I'll watch that during the week end ♥

wow...they appear on French tv show...wow...

Great performance on French TV! :) Come to Canada GG! :) haha, or I would have loved to have seen them on Ellen though! OMG! She would have totally dug it!

Happy Birthday Choi Sooyoung! :hbday
forever flawless, baby! :rainbow
and yay for the videos spam! :laugh

and woah they performed at France? how cool is that! it's really Girls' Generation's World Domination! :heart

The girls' interview video from OFF.tv:

I neither understand French nor Korean so I'm clueless of what they're saying lol. Translation anyone? haha

The music video for Miryo feat. Sunny - I Love You I Love You is out!!!!

though it's just a footage from the recording, I'm still happy xD Sunny's laughter at the end :heart :heart

woot thanks for sharing! I hope someone would translate it as well :laugh

Sooyoung left a thank you message for her birthday on the girls' official website:

Spoiler:

Quote:

SONE! Hellohellohello ^ㅡ^

How have you been?! Sooyoung is in Paris... hehe
The original flight schedule was that we would be on the plane on the 9th and arrive in Thailand at night on the 10th..
But plans changed so I ended up staying "on land" for my birthday hehe, I almost spent my birthday in the air hoho
When I was young, I was always excited whenever my birthday was approaching and my wish was to have a birthday party at a fast food restaurant,
But I never knew that I would one day grow up and be congratulated from so many people all over the world.. ㅠ
My heart was only filled with thankfulness while I was being congratulated yesterday and today by all the fans..
Yesterday, the members and I ate good food and had an enjoyable party!^^
I think it was even more joyous because I was able to spend the day with my dear friends while also receiving love from so many people ^ㅡ^

This is something that I feel every year on my birthday, but I feel like I'm receiving more love than I should
So as I get older, I always promise [myself] that I would become a person worthy of the amount of love I receive..
All of you give up your precious time and love for me,
But I wonder if I deserve all of that..

But!! I know those things aren't very important hehe
I can just receive all of your pure and ferverent love and return the same favour, also with a pure heart
There's no time to think about whether I'm entitled or not : )
I will simply just do the best that I can in the place that I am in in order to repay you ; )
I will try hard to become a person that wont disappoint you, a person that is suited to receive all this love that I'm receiving! ^^
The reason that I can feel all this and find a reason to become more adult-like is, again, all of you..
Thank you so much, hehe. I feel like it's as if... we're all on a train together, headed toward a destination point called adulthood! hehe
What I mean to say is, thank you for being with me during this process.. hehe
There are so many people that are watching over me during my growth proccess, as if a family would... so I now have a sense of responsibility!!

By now, your hands and feet are probably curled up so much that you can't even post replies to this message.. keke
But this is something that we must never forget! Competent SONEs will come out and post translations, right?

Since the Soshi Express that all of you are boarded on is now touring the earth,
there are many customers of various races/ethnicities aboard. hehe
So the announcements onboard will also have to be globally[multiculturally] made! hahaha
This train is weird, asking the passengers for translations, isn't it? keke
But... if you just stay with your bums seated, you'll arrive at the destination safely..........
And you'll be able to watch performances like no other in this world!! And see a great, touching epic that will be sure to have you in tears!!
You'll be able to watch this epic that is a drama of the girls' growth processes... Hahahahahaha

The next stop will be on March 9th at Taeyeon Station.
There is no door to exit. 'ㅡ’

************************************************

Translation: taengbear@soshified.com
Source: girlsgeneration.smtown.com

this girls srsly T_T<3
lol--> "Competent SONEs will come out and post translations, right?"

aww Sooyoung :heart that's sweet!
and lol @ Competent SONEs will come out and post translations, right? :laugh

thanks for sharing Pow!

Thanks for sharing their performance, megumi, from Le Grand Journal!
My french is much better than I thought...
I love the guy who said he's married so he needs to leave the stage...hahaha
Girls' Generation makes them feel the heat.. :p

Alors pourquoi le caméraman continue a filmé leur chaussure??? haha
(why did the cameraman film their shoes??? haha)

Also..the fanchants were so good, and you can tell the group could feel the excitement and are getting more comfortable with performing abroad in English. It was a very confident and well done performance (I like the screens as well!)!!! Merci beaucoup all French SONEs :heart

pow! - the video is showing up for me with English cc, try watching it again..
if it doesn't work I can write what I see/try to translate what doesn't come up on cc.

My french is a little rough but I'll see what I can do if you all can't get captions on the video :)

^ ah yeah I just noticed that OFF.tv already made a subtitle for it ^^ it wasn't there before lol
Thank you for offering to help~ I really appreciate it :'D

awww Sooyoung's message to fans is so SWEETTT..
so next is Taeyeon's bday? on 9 march?

yep Taeng's birthday is on March 9th! my bias :rainbow

^yay! my bias too <3

Interview from the press conference after Le Grande Journal recording:

Spoiler:

Quote:

Girls’ Generation attended a press conference on February 9th at 7:00PM in the Korean Culture Center located near the Eiffel Tower in Paris, France. After the press conference, the girls celebrated Sooyoung’s birthday. (Editor’s note: Sooyoung is 22 according to her Western age and 23 according to her Korean age)

The press conference was meaningful because it was right after Girls’ Generation’s appearance on the most popular French talk show, “Le Grand Journal”, on February 9th. It was the first time for any Korean artist to appear on the show, which is broadcast on the French TV channel Canal Plus. Girls’ Generation performed “The Boys” and also made an appearance in the “La Boîte à questions (Question Box)” corner.

Below is NewsEn’s interview with Girls’ Generation during the press conference. Girls’ Generation let us know a bit more about their thoughts and what the talk show was about. They also talked about their future European promotion plans and wanting a “chartered plane”.

-What are your thoughts after the recording?
Sooyoung- I think appearing on the show itself is an honor. I’m happy and also a little burdened that Girls’ Generation’s music is spreading everywhere, but we will do our best to give you better music in the future.

-What was the atmosphere like in the recording studio?
Seohyun- We actually came here right after the recording, and we were very surprised. A lot of French people were chanting our fan chants in Korean. We were very energetic during our performance because we received the most passionate cheers from the fans.

Yuri- We were surprised that they showed interest in not only our music, but Korea in general. We also felt happy and honored when we finished recording because they gave us such a warm welcome.

-What was the talk about in “Le Grand Journal”?
Sooyoung- They asked how Girls’ Generation was formed, it’s one of the questions they always ask us. I think they are fascinated that we are a group of nine girls and they focus on the number “nine”. We always talk about how the nine of us get together as a group. The MCs liked us too, and it was a very good atmosphere.

-I heard that the French people chanted in Korean?
Tiffany- Since we promoted “The Boys” in Korea, our Korean fans made a fanchant. It’s “Right now, it’s Girls’ Generation. From now on, it’s Girls’ Generation. Forever, it’s Girls’ Generation.” It was a new experience to hear that from the French fans. We were very encouraged by that and finished our performance successfully.

-What are your plans on a European album release?
Girls’ Generation- We are planning to release the album in France and Europe on February 13th. We are also planning to release an English album later this year. That too will also be released in Europe.

-What was the difference between the American show and the French show?
Girls’ Generation- Language? (Laughs) We think it was the language. The fans there and the fans here cheered us on very passionately with the same hearts, and we’re happy that we are able to perform with warm and comfortable hearts.

-Is there a plan for a full-scale promotion in France or Europe if the album is officially released?
Taeyeon- Yes. If a lot of people love us and ask for us, we are ready to go anywhere, but first, we need a chartered plane. (Giggles) I think we can show a better performance with better conditions. We are ready as much as we love you.

-Is there a specific performance you personally want to do in Europe?
Taeyeon- We never thought about a specific location, but we want to meet more fans in more places with a world tour and performing our music.

-You’re overseas on a lot of occasions, what are the hardships?
Yuri- Jet lag. Adjusting to the time zone is hard. We were in Korea, then we went to New York recently, and now Paris. It’s a bit hard on us. Other than that, it’s fun trying out the traditional foods that each country has and also experiencing their culture.

-What are the differences between performing in Paris and other places?
Sunny- Honestly, the fans react with the same passion and along with the friendly people, we’re always thankful, but I think the Paris fans have a different groove. They dance along with us and Paris feels a bit more flexible. They have a different rhythm.

-Did you get a chance to go shopping?
Girls’ Generation- Not yet. We want to!

-Where have you been to in Paris?
Girls’ Generation- The concert hall. Hotel. I think we’ve been to a few places the last time we came here.

-Where are some places that you didn’t get to see?
Girls’ Generation- Each member went to different places. I think it will be different for each member but Versailles is one of the places. I think we each go to places, we think it’s important for different members because we’re using our personal time.

-What do you want to buy the most?
Jessica- Macaroons. I’m going to take some home. It’s really good. We eat about five of them everyday but I heard that it’s 350kcal each.

Tiffany- Really? I eat like twenty everyday… I think I’ll walk home.

Source: Sosiz
Translated by: minigiglo@soshified
Edited by: LetsGo@soshified, residentbenchwarmer@soshified, MoonSoshi9@soshified

LOLOLOL Tiffany--> "Really? I eat like twenty everyday… I think I’ll walk home."

Lol Fany XD Thanks for sharing ~!

haha Fany so funny LMAOOO..
and definitely, they really need a jet plane to take them everywhere... it's more convenient!

Seohyun and Yoon Gun (Brown Eyes member) duet song Don't Say No has been officially released!

WHY SO SHORT?!!! T___T
This song is beautiful, though the verse and the chorus didn't quite match, I love this song.

350 Calories! Oh my gawwwd.

Shim Jaewon of Beatburger, SM Choreographer, uploaded the girls' Chocolate Love dance practice video:

lol many feathers on the floor

I want The Boys practice video :<