What a cheerful message :heart Ayu is surely a strong woman, but it's nice to see that she take strengh from her fans as well.
Also, YAY for lots of tv programs :luv2

Thanks for translation Misa-chan.

Thanks, yay Ayu~ Ayu should do another NHK special, show Japan the real her again. She's too distant~

So it seems people were suppose to guess they're a couple...piecing together LOVE + AGAIN

TV live PLEEEEEEEEEASE!!! yes yes yes *^*

Thanks for translating. I hope she appears on Music Station at least once, since some believe she has been banned from it.

Looking forward to TV lives again. :)

countdown live woo

i hope the CDL is EPIC beyond compare!

i think it wasn't on purpose, things just fell in places at the wrong time.

Thanks for translation Misa! I'm happy for TV SHOWS!!!!!!! YAY!

I've gotta say i'm gonna support her no matter what. I mean i am not her mom nor a friend, I don't know her personally, and don't know what she goes through when she makes the decisions. I'm not here to jugde her I am here to get inspired by her works and her attitude towards her music and send her positive waves so she keeps singing. She gave me so much that I think it would be rude to say this is wrong or whatever, when she is strugling or something not-for-her-good happens. Her life off stage is HER life, I as many of other fans am only slightly involved with her life ON stage. And that's exactly where i am going to state my oppinion the most, even tho i think even here I have no right because i never bought anything.....*sigh* But what am trying to say is, I love her for what she does with her music, as for her life, I'm just going to continue to supposr her throughout good and bad ♥

Yeah, I'm sure there was alot about this whole deal that was outside the realm of her control. I'm glad she acknowledged that it does all look bad, I'm glad she apologized. I think everyone who's worrying is probably worrying unnecessarily... sometimes coincidences happen that make things seem like lies when, honestly, sometimes reality is just very, very strange :P

Thanks misa~chan for the translation

Thank you misa ^^

I get a bit sad after reading this...

This, exactly. It's no secret this is all a bit of a clusterfrack, and I'm sure it's not the way Ayu would have wanted the news to break (since I'm pretty sure she has no problem with it being news at all lol). I'm glad to see that she's going to be doing some lives and promos, though! That's really what should be her focus, I think -- if she gets out there performing and promoting, it gives people other things to talk about than the drama.

YAY! TV PERFORMANCES!!!

Thanks for the translation.

I really can't wait for live TV appearances... Ayu has been lacking as such recently...not only Kouhaku, but bring her back on Music Station and CDTV please!!!

:yes:yes:yes agree with everything you said =))

Finally some lives! Thanks Misa!

As always, THANK YOU misa. :)

at first i thought Treasure was a title for a new song. my heart leaped a bit, actually. it sounds epic imo~

Ayu's the strongest figure i adore right now. Nothing can go wrong if Ayu herself is on the right track. Go Ayu! (now I'm waiting for my copy of again :love)

what is the password?

Oh God, it's because of that USA thing isn't it. I hope she's not banned I mean WTF.

And, yeah, Misa-chan, thank you for the translation, but what is the password? Or is it intentionally hidden after three days?