Ayumi Hamasaki Sekai - Write namie's album titles in your native language!

Page 2 of 2

Show 100 post(s) from this thread on one page

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)

- Asian Music Chat (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=19)

- - Write namie's album titles in your native language! (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=120326)

marty

3rd July 2014 07:35 PM

Quote:

Originally Posted by maddy1111 (Post 3085366)

La Regina dell'Hip-Pop sounds cool :D

That and Scacco matto are the only ones that sound cool!
The others titles in italian make me cringe!:D

S4MU3L

3rd July 2014 08:42 PM

Quote:

Originally Posted by & + H (Post 3083995)

Spanish

Pistas de Música Baile Volumen Uno
Dulce diecinueve blues
Concentración veinte
Genio dos mil
Romper las reglas
ESTILO
Reina del Hip-pop
JUGAR
PASADO < FUTURO
SIN CONTROL
SENSACION

heh my spanish is not so good.

Some variations:

PLAY = JUEGA

Uncontrolled = Descontrolada

FEEL = Sentir

And her best albums:

ORIGINAL TRACKS VOL.1 -> Canciones originales vol.1
181920 -> 181920 (dieciocho, diecinueve, veinte)
LOVE ENHANCED -> AMOR MEJORADO / AMOR INTENSIFICADO
BEST FICTION -> MEJOR FICCIÓN
Checkmate! -> ¡Jaque-mate!
Ballada -> Balada

maddy1111

4th July 2014 07:09 AM

Quote:

Originally Posted by marty (Post 3085798)

The others titles in italian make me cringe!:D

still much better than slovakian titles which I tried to translate :D
They just sound really weird in my language

Diego

12th July 2014 07:30 AM

Well... well

SWEET 19 BLUES - Dulces Tristes 19
Concentration 20 - Concentración 20
GENIUS 2000 - GENIO 2000
break the rules - Romper las reglas
STYLE - Estilo
Queen of Hip-Pop - Reina del Hip-Pop
PLAY - Jugar
PAST < FUTURE - Pasado < Futuro
Uncontrolled - Incontrolada
FEEL - Sentir

All times are GMT +1. The time now is 07:08 PM.

Page 2 of 2

Show 100 post(s) from this thread on one page