Thanks for the translation.

I guess we'll have to wait for further details... this is so weird.

If this was for publicity, they only tarnished Avex's name instead of boasting it. Their stocks did drop today, so they must've lost several thousand dollars.

Thanks for the real translation, Kawai. :thumbsup

Ahhh... what BS. All that drama for nothing.

lol, quite funny how i said it was a publicity stunt as a joke in one of the other threads... maybe i was right o_O

Oh my friggen gosh.

I doubt this was a publicity stunt because it makes avex look bad and it certainly did hurt their stocks. I think avex just didn't realize the damage this would cause, and when the shockwave of confusion started (probably mainly due to ayu's message that suggested she would leave with max) they had to fix the situation as fast as possible. Now I'm curious as to what had to be negotiated for the two of them to return.

Drama drama drama.

I wonder how much cash Avex paid Maxy to stay... :laugh

ditto. Gotta love that Max though :evillaugh
On a serious note, I wish that this incident will result in decisions that make avex a better company. 95% of the singers I like are on the avex label, so they must have been doing something right up until now.

I forgot to thank Cloud for posting this news. arigatou :cool

1 word : ********

edit : try to find out the word lol

is it ********? :laugh

i dont think its publicity stunt either. and as expected, Avex did THE RIGHT THING to have brought them back.

Matsuura gone, ayu gone, everyone gone, Avex = Nothing

Don't crap your pants.

Face it, this was a publicity stunt to bring in more fans of Avex... how pathetic >__>

:yes lol

nah..i think its ******* :cool ..

so wut was the "conflict" int he 1st place.

Sorry tl23908729071248907124, there were 8 characters in theirs. You used 7. :shakehead

Yeah hopefully that means more ayumi remixes on her cds to increase sales like the old singles!!!! changes to music i hope!!!!

damn u...........XD