Or Babelfish ;)


And I take offense to that Sakuranbo remark.

Whatever this thing had a point for will prolly be seen later when teh album be released, otherwise, YAY FOR NONSENSE I CAN'T READ :thud

hmmm..... cant understandd

i think maybe that the translation means that about 1000 TeamAyu members participated in the shooting of this PV & in it ayu is singing on a jungle gym w/everyone around her singing and stuff... The song is named humming 7/4 because how the pace of the song changes to 7/4 time. I think that's what the translation was trying to say hehe...

LOL
same here!
thanks tho

_o/

She could do a Christmas PV ._.

Wow, thanks for the explanation. Sounds interesting...

I'll wait until everyone has bought their copies or someone posts the DVD on the Bunko tracker. Until I hear the DVD is really good, I'm sticking with OS CD only...

yeah o_o;

you're welcome^^ just trying to make sense of it...

we'll see what it's really about when the actual PV comes out. can't wait tho

wow, 7/4 time? You mean there's a song a pop artist has that isn't in 4/4 time for once?? impossible. ;)

i don't even understand this. so i think it's fake.

Well excuse you :eviltongu we don't need that around here.

Anyways I've given up on these rumors. Blah... hurry and give us the finalized tracklisting! Maybe 'humming 7/4' stands for Humming July 4th song? LOL I don't know...

7/4 is to do with the beat of the song.

last time i checked saying it was gay was my opinion. Don't like it? Deal with it.

what is gay? what title is gay?

o_o -_- o_o

Interesting title for a song... humming in a 7/4 time signature?

The title 'Humming 7/4' supposedly rumored to be on the new ayu album, and to have a pv.

ROFL last time I called Forgiveness 'gay' and a bunch of homosexuals(no offense but whatelse am I to call a person of that prefered sexuality?) got on me about it. 'that offends me!'

If one word from a view of certain people offends another individual, then perhaps I could argue the fact that 'kawaii' and 'ayu' offend me since her name is Ayumi or Hamasaki. Just the same was I find it offensive to call me by my real name vs LX.

And personally (you can ban me if you want) but most this stuff is pretty gay how people have joygasms over stuff no one has heard about or can even prove its real. Time tells and cures everything so just sit and wait until like December 10th or so for the offical stuff to come out insteado f reading Chinese and Korean tabloids.

*blinks* interesting...

Oh, how quickly things manage to turn into fights.

I can see it from everyone's view...I've called things "gay" or "retarded" before and gotten people on my case about it, but I understand what they mean. It needs a bit of lee-way from both sides. The offenders could try to replace it with "stupid" or whatever, and the offended could give people a break who are used to using a certain terminology for things and aren't intending on insulting anyone.

Whatever.

I think "humming 7/4" is a fine title if it's actually in 7/4 time. But knowing Ayu, if this is real, it could be anything.

Like the whole 0630 thing...