masa san, domo arigato.

It is fun to read her answers to direct quiestions.....I must say thank you as well.

Arigatou. :)

Thankyou for the translation! It's good to read it since I'm just learning the basics about Ayu..it taught me things!
Peace

Yo!
Eternal thanx.
Glad to know Ayu better. Another step closer into her world...

Doesn't Gackt have a radio show called All Night Nippon?? Eh?

Domo arigato, masa-san!

its funny that she saw "Infinite Sadness" on the cd and then ripped it off as her own as "Endless sorrow" :p

I didn't even know this topic existed :confused I registered only three days ago :laugh

wow..that all I can say..is wow...thanks so much for translating it...its cool to get to know ayu a little better.

So much info.. arigato gozaimashita, masa-san.

I came across that translation a while ago. I didn't know who did it, though now I do :) Great work, masa.

I had heard much of the interview and seen quotes from it, though I had never actually read the whole thing. After reading it all, I came to appreciate Ayu even more. An excellent and very interesting interview.

I've read through these articles.

I really love Ayu more now that I can understand her experiences.

Just COOL!*____*

To�@gohan

>But because of your articles, Ayu said she doesnt care about her father anymore.

That's so. But in the radio program of "All Night Nippon", she said as below.

"Well, Ayu doesn't know my father's face nor name, but is thinking in some part of my mind that it would be good if I can see him some day before I die."

Which do you think is her true intention?

I think she's confused about her father...

On a second note, Ayumi is Ayu's real name.. She said she didn't like her name when she was acting so she changed it to Kurumi..