Reborn sounds like a cool-er title than Secret.. :D

thanks for the translation!!

Her hands look freakishly boney in the second pic, but anyways this is an interesting interview...

Although I get what Ayumi means 10% of the time, please do continue translating the article! :D

PS: Why was she alone for a while? :o Was it because of "Sorafune / do! do! do!"? :P

come on, where's the rest of the translation? i've waited all day.

http://img215.imageshack.us/img215/3...gthesunhn9.jpg

:no

Impatience is idiotic when someone is taking their time to do something..

Hey...be grateful theyr'e translating it at all...

thanks for translating, chibinina. and also thanks for the pics ayesha~

thanks Chibinina4 for clearer translation
waiting for the next part

you're welcome hopeorpain!

fooo~ such a long interview... @___@

tnx for the translation. its no easy job

Ayu is not very clear about being alone. I want to know more ! :)

thank you so much for the translation... yoshi yoshi!!! very interesting interview.

I love these types of interviews :D the last time we got one like this was the MY STORY one back in '04! (I think)

DOMO!!!! A good interview!!!!!

I don't like this interview >[ LOL

"The Asia and Japan tours' setlists will be essentially the same."

WHHYYY

sugoiiiiii!!! good japanese!!!
please do continue

i'm sorry for my impatience yesterday, just take ur time and make a complete translation, i'll wait patiently. it's just i'm very excited about he interview and really wants to know the rest.
_________________________

http://img215.imageshack.us/img215/3...gthesunhn9.jpg

Is there any complete English translation of this interview anywhere or it was never completed?
It seems like such a good one too.:(