Thank you for another great translation. It's fun reading all these articles. :)

so they(audience) were able to sing who... after all. Right?

oh wow, the power of ayu!
thanks for the article!

Thanx a lot 4 the translation. I think she did a awsome job by dancing with her injury and all so Arigato Hamasaki-san!!!

wow sounds like it was an amazing concert

Sounds like a great concert!!
Arigatou for the article!!

Wow, sounds like quite the show! I'm glad her injury still allowed her to perform. I'm really interested in seeing those sets.

Thanks for the translation!

I'm glad Ayu had a good concert in Taiwan. :) It is good to know~! It's also good to hear that her leg/knee injury wasn't too bad on her.

thanks!

glad to hear that :D

thanks for this

I'm sure the concert in Hong Kong will be just as successful, just like in Taiwan

congratulations for the success of the concert... i was also worried when i heard she's a bit injured. glad that everything is okay.

and the article... i laugh hard when i read it.
"orgy"... "BDSM queen troops"
ROFL

just hope she didn;t consume painkiller drugs to support the performance
it passed my mind that she might take the medication for the sake of the show