Yes! I LOVE this making of because of her speaking English! Though she has done it before (CNN interview) it's just so great to hear! If she's working even harder to learn English, I hope that means that one day soon, she'll have at least ONE concert in the U.S.... *hopeful*

^ I'm sure that she will one day! We just gotta keep hoping. I mean, Miyavi has performed live in L.A./Vegas multiple times and he's not nearly as popular as Ayu [most are fangirls, sadly ¬¬;], so I'm confident that it will happen. :yes

thank you for the translation MYV*izm :D
ayu speak english quite fluent eh? haha xD

^ No problem! Glad I could help. :) I guess I understand it better than most people. xD

Aww she's so cute when she speaks in english ^-^

yeah I didnt understand at first what they say in the hotel at all. I love when Ayu speaks in english! her voice is very cute!
Thanks for the dialogs!

I really love the "making of..." video.
There is the scene were one of her fans gave flowers and requests an autograph of her 'GUILTY' album. It makes me envy a-lot! :(

yeaaa i know!?
i really want her autography
but she only seems to visit paris and hawaii!!! ="(
oh wells and her english didn't sound too asian in the making off
comparing lto like...concerts and all
hahas by asian i meant "fobby"
i just didn't wanna offend...ayu
lols
at first coz i hadn't heard ayu talk eng in concerts
soooo i thought she was quite gud in eng whilst watching making of, then my friend showed me a link to her speaking in a concert and was like...=O

Ah, now I don't feel bad about writing a fan letter in English. lol

I love her english :laugh

Does anyone know what the French guys where saying? Cuz I couldn't quite understand it.
EDIT: I believe one of those guys said: "trés jolie" (which means "very pretty/beautiful")

yea i want to know what were the PV models talking about Ayu~

i'm happy she can speak english very well

actually, there shouldnt be any doubt that she understands english perfectly well, and should be quite efficient in conversing in english in a social manner even if she's not very good at it.

remember that she did go to new york to study music before she officially started her career... hence it is no surprise that her english should be quite good.

I just understand some part and I think they say "she's very beautiful" but I miss the other guy's speech

thank you for it^^

They were probably asked to explain what role they were playing in the PV.
The first man says, "We're pursuing her."
The second man quips, "Because she's very beautiful."

In old interviews, she states that she didn't understand or learn English during her short stint training in NY. It was within the past few years that Ayu really buckled down and honed her English skills.

Oh, thanks, I too wondered what they said.

I think that this time round her English has improved tremendously... Not all Japanese stars can master English really well... Go AYU!!

Wow, that was great to hear Ayu speak English so well; relatively no accent present.

She sounds so fluent on the very last "Bye guys!" on the video!