Well, it seems so ;-)
It seems to be a super-romantic love song, can't wait to hear the actuall stuff. Aaaahhhh, makes me feel melancholic all the way ^_^...thnx Ayu lol :love

crashed on a motorcycle...

Thanks for sharing!

Oooooh. *__* This gives me an excuse not to work on my research paper right now! :D Nice translation as always, Deli...I switched up a couple of the stanzas; I think the second and the last one...

Just because you are here, my heart becomes so warm
I have only one wish
Can I stay loving you the way I do now
Always and forever?

[last]
Just thinking of you, I have in my heart a reason to live
I'm not trying to find closure
Would you love me as much as I do you
Always and forever?

aww
does she miss tomoya?

U.U

nice lyrics!!

seems like a ballad obviously



what about all the dance in days pv??



this pv is gonna be really interesting!!







thank you very much!!

geez, the lyrics sound good.. kinda touching~

it should be
"sou konna fuu ni, itsumade mo"

can't wait to hear it!

I want to see you, I want to see you

...your smiling face in my memory is just too kind?

That first line is exactly from HANABI, unless the translation is off. X_X

Anyways thanks again Del!

This sounds like a sweet ballad? But then again it could be glitter-ish, too. Or INSPIRE-ish.

^ so cute!!!

ayu is wonderful ~ the lyrics are awesome :luv2

Very sweet lyric....that proves the gossip was fake

hoah days is another love song huh?
hoahh Ayu's falling in love with someone now??
but the lyric is nice.. very straightforward..
i love Ayu's lyrics more and more now..because we can understand her better than before :)

wassup with all these hype that ayu is providing man!!

30 Nov - ASIA TOUR 2008 broadcast
17 Dec - DAYS/GREEN single release
31 Dec - Premium COUNTDOWN LIVE 2008 - 2009!!

and we are done with ayu's anniversary!

I like the lyrics! LOL
Thank you deli. ^^

That was so fast!
She revealed the "days" lyrics before the actual music!

Thanks for the TA message! :3

The arrangement of the lyrics (assuming she gave it from the start), is VERY momentum and glitter like...seens the Aitakute, aitakute and setsu...setsu.. seems to be the chorus...

The lyrics are ok..haha love lyrics...at least they speak to some people...so i';m find with that...

the lyrics is so sad =___=
i cant wait to hear the song >______<

thx!!

The lyrics are kinda Yuna Ito miss you-esque xD But anyway I wonder how's the arrangement going to be like.

i loved the lyrics.. too cute!!! :)
thanks for the translation!!!

such different translations...