lfebaggins is doing the subtitles. :D Maybe he needs some help though. It's a lot.

THX so much for your hardworking!^^ We got so many hard workers in this forum!^^

oh... i'm so touched by your efforts
domo arigatou goxaimasta.....

Thank you for your work translating this concert! ^_^

aww... thanks...

well i finally watched my disc 3
and although i didn't understand a word they was saying i could geuss some of it...and i couldn't stop laughing!!!

no wonder their manderin was so good in taipei...they was learning at every concert arean as they toured

i thought it was dunny ayu correcting jin at hong kong...

can ton gor... not beijing...

LOL

you go ayu!!!!!

thank you! it's weird that the translation sheet didn't state who was working~ they did in the past, i guess it's because the 3rd disc had too much talking XD saving ink

SUGOIIIII

thank youu

thanks for this =)

i bought my dvd when i was out in japan...so i dont have the chinese translation...

but the first of the hong kong leg is mega funny...

ayu babbles along to which yoshio turns round and sticks two's up to the crowd

he then whispers to ayu... you not sung voyage and dearest

ayu then laughs like mad

and says

i'm sorry i made a mistake i have to sing now!!!

LMAO!!!

cant stop watching it

which of the solo's/acupella's did you like the most?

me... all of them... but i did like teddy bear and who...first leg of taipei...not the one on disc 2

Thanks for SUBS^^

Half of ZIN's lessons are up. Sorry, it's been really busy lately! I'll try to finish as soon as I can.

Also, I'm finding his lessons to be boring (only one has made me laugh)... why did Ayu include these?!

THANKS!!!!! love ya

Hi... sorry I've been such a lazy bum. I'm going to finish what I started. There should only be about 7 left. =/ Sorry, sorry!

Thank you so much for your effort!!!! This is so helpful!!!!!

Done! Done! Done!

If anyone is actually going to make subs, good luck getting through the mess. Seriously. =/

^ Thank you Catzi! I've been slowly making subs, lol and YES, it's a mess! xD

oh, thanks for full translation!
let's continue making subs =)

thanx a bunch!!

i've been waiting for this,i really,really,really appreciate your effort :yes

now i can watch the super long MCs in disc 3 again :D

thank you~!!!