10x :P

Thanks for translation.

Ayu is so thoughtful about her fans.

I hope she finds time to care about herself too.

Thanks for sharing!

ayu is working so hard! hope she doesn't take it too fast

Thanks for the translation. ^^
Ayu does work hard doesn't she?

Wow, she's so busy!

Thanks for translating!

in this time of crisis in Japan, ayu still could easily manage a grand tour and even make a new attendance record of her tours! wonderful!

how much exactly her previous most attendance tour ever? was it DT2001 or ST2002?

so excited for this year tour

haha. the "not an illusion" thing is the exact opposite idea of namie amuro's best fiction tour!
and whats Budokan ?

wow she's really busy o_o
and her words are really touching :yes

Would be nice to go to a fitness center and see her *_*.
But this 'Tune:up' surely is an expensive place, lol.

thanks for the translation

cant wait for the tour

i dont really get it.

ayu got deaf in jan 2008 and she immediately rehearse for AT08.

After her japan tour of AT08, she rehearsed for a-nation 08 and AT08 in other places.

Then she continued her AT08. and den carried on with a 3.5 hours long PCDL despite broken hand.

she broke her arm, she still carried on to release Rule/Sparkle and album with photoshoots and promotion.

. she seriously needa be shot!

Record attending concert...? hm, sounds interesting.

i just focus on the "huge" she mentioned...

The halls have to give it up to her, it's ayu! Lol...

thanks for translation!

I already want to see the show XD

Can't wait for the tour!
Thanks for the translation :)

:)

I wish I was a member of "Tune up" yesterday. Haha.

Ayu really likes to visit her friends' blogs. I hope she'll/she'd visit AHS.