I hope she's okay ... she sounds sad.

I am pretty sure one of the people who contributed to this big misunderstanding is Maro.
He posted a blog sometime after the expression of the cancellation of Osaka,
And it seems like he caused a big commotion among some people..
Yesterday, he posted a message in his blog saying how he deleted it, so I didn't get to read what he said before.
But many people messaged him about different things...

Anyways, it seems many, many people are creating new and new problems for her..
Some staffs are writing about their discontent, the press is writing about her disruptions..
I feel like, it's really stupid..
You cannot blame on Ayumi the outbreak of the flu.. -_-

aww poor ayu *hugs*

Now that you say that I'm really interested to know what Maro wrote.
What could he write that dissapointed ayu? (or what other staff wrote?)

And how come the media didn't blame the outbreak of the flu on ayu yet? -_- (being sarcastic)

woah... so it's among the staff?
not about the Shibuya incident?

and what Maro posted in his blog? anyone knew bout that?

Thanks! I really wonder what Maro has blogged... might it be quoted and posted on any Japanese message board?

Anyway, do you know what the staffs have complained about?

Poor Ayu... with the Osaka cancellations and the Shibuya incidents she must be feeling bad

Very long-winded. It's a little frustrating but at the same time, i feel sorry about the whole situation. It's not just her though, i'm sure many artistes had to cancel their concerts in Osaka.

OMG Ayu feel so depressed in that message.
We are all with you, Ayu. BRAVE!!!

i feel so bad for her. she must be crying a lot. i would. i could feel the struggle and distress within her. *sigh* she's so powerful, every little thing creates such a enormous echo.

maybe she didn't want to cancel concerts in Osaka and people from Avex or her own staff forced her to cancel them,,,, ayu ganbatte !!

Poor Ayu, I wonder what Maro wrote... I always liked Maro... :/

I hope Ayu becomes stronger so she can get through these troubling times!!
Your fans are with you Ayu!!!

Is the cancellation in Osaka regarding A-nation? I thought that was something decided by avex, the rationale being that with so many people gathered in that area there is always a chance for contamination.

what exactly is it she said that the tabloids are twisting? i thought it was just a problem with permits for the stage in the street...

i wanted to cry
omg she sounds so upset:weep

Thanks for the mssg and translation

Poor ayu ; ; Its alot to deal with, hopefully through all this she can manage sometime to herself.

Ayu really asks for a lot of faith from her fans...but I think...the smart ones understand what she means, and have already had the faith in her that she really prides in her fans.

"Because I wanted to put words on what happened this time, there seems to be the same people with whom again have caused a misunderstanding, but these people, probably had somthing on the heart they wanted to express in their own way."

That's very interesting. I imagine she'll be having a talk with those people.

ç_ç I was joking about the Shibuya thing but.. I'm feel really sorry for her.
Poor Ayu she seems really sad.

Ayu we love you don't be so sad \ç_ç/