Thank you!

She looks so natural and pretty in that pic :love

Tomorrow (well today in Japan) she will feel better. ^^ I'm sure.

"And I can fill it up with any drawings and words I want."

To me, that sounds like she'll finally be able to break the silence about the album tomorrow. Like she's been forced to keep quiet about a lot of things but tomorrow she'll be able to speak a little more!

ayu, r u okay?
:(
rest and recover ur energy and come & shine baby!!!

Poor Ayu..
It's really impressive her own strengh even if she's human after all.
And as I said before, I feel bad now D: I will waiting for this album but Ayu's health is more important!

thanks a lot Misa-chan :heart

Thanks for posting.

I feel bad after reading her new message T__T
she looks pretty cute in the pic but still sad,
what's wrong ayu? what's happening?
I think things aren't right and she wants to keep everything to herself, forget (?) and to start over a new day,
please Ayu, remember we're here to support you in every decision you make,
you're not alone...
SMILE ☆

hopefully she'll feel better today,
thank you Misa-chan :)

awww I hope ayu is ok :(
I want her to be happy and healthy
thats the most important thing!!!

Thanks for the translation!

Thank you Misa-chan!!

Poor Ayu, everybody has bad days. I hope tomorrow she feels better ^^

Maybe it's because I'm dead tired right now but I don't see what's depressing about this message? What's going on? Thanks misaaaaaaaa.

Hey, everyone has bad and good days and everything is not easy to share with people.. and everyone is sometimes tired.

Thanks for translation Misa-chan! ( i thought you were already sleeping ) :)

As a fan of hers I've learned not to complain, as there are a lot of people having a much harder time than I. I admire her as a perfectionist, even if it at times is working to her disadvantage.

She is btw really pretty in that picture! If I didn't know her better I would never in my life think that she is 31! :O

I'm looking forward to her next message where hopefully she will be feeling a lot better and happier. I like that she's honest with us though and telling us how she truly feels at the moment. She must be so stressed right now.

^This.

I like this message since it gives us an insight in Ayu's actual feelings.
She is honest and that's what we love her for.
Hope (and think) she will be better tomorrow. :)

thanks! glad to hear from ayu, I hope that she rests

Very human entry. Poor Ayu. We all have days like these, but I'm happy she's still optimistic at heart. Thanks Misa.

the first 2 lines are just the way i've been feelin' the last week :S

nice message, thanks for the translation!

Awww D: She should rest.

I feel like this a lot as well, lately.....