Thanks!

Can't wait for the news!

Right now its about 3am in Japan.... dont know if you are really asking that or what... :innocent :)

Misa-chan is so fast :) Just couple hours ago i noticed the day16 blog... Timezones can be funny

So by tomorrow, she means the 18th? In that case, to me it's the day after tomorrow lol It's 7 in the evening on the 16th here. I suppose that'd be the 18th, unless she counts 'tomorrow' as being the time after she goes to bed lol

Case in point about how time zones can be funny haha

Thank you!!

So I got it right :D

I wonder what news will we get ^__^

Oh, your right.. her "tomorrow" is really 18th.

Yep, its 20:10 or 8pm on the 16th here in Finland. Japan time is +7 hours (or 6 in summer) for me, so to you japan is 6 hours ahead...

It's all a bit confusing, ne? Well we'll just have to wait patiently for the 18th =]

I think by tomorrow she means "when you will wake up in the morning" ^^ So in some hours we should get something...

maybe tracklist?? cause I can't think of anything more we can get before having the tracklist ^^

thanks misa-chan!

Thanks Misa-chan. So we're getting something in the morning? o.O

The suspense is killing me! What's the big news!?

What are the chances it actually is in the morning?

I really hope it is, though. If it is, then it's only a few hours away.

Thank you Misa-chan!

I think it'll be the tracklist *__*

The whole thing sounds like tracklist, PV airing or something like that... Not like the announcement of a world tour :laugh

It sounds like the tracklist or a PV; I'd be happy with either one.

She wrote the 17th blog 1am so i dont think she will be up very early...(or maybe she will..) and yes, i was thinking too that maybe she just said "tomorrow morning" but still ment 17th day morning.

Well, whatever :D we get news soon anyway.. 17th or 18th day.

Yeah, i guess for us it's just a matter of trying to be patient

Yeah, I'm thinking it's the tracklist too.

Thanks, Misa-chan!

EDIT: Now that the layout and tracklist are out, I'm kinda thinking "voiceover" could mean for the CM, no?

woah you're fast :D
maybe we get tracklist or PV (I'm hoping for the second one, I want to listen to Microphone lol)

thanks a lot Misa-chan

Hahahaha, she's really funny!!
I can't wait to see what news she want to let us know :D

Thanks misa-chan!!!

thx for the translation!!! :)

she's so cute with her chon-nan ^-^

Thanks for sharing!