Ayumi Hamasaki Sekai

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)
-   Ayu Music News (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=2)
-   -   ASIA TOUR 2007 to be released on March 12!! (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=69063)

LacusClyne 3rd February 2008 09:04 AM

Quote:

Originally Posted by njanjayrp (Post 1324311)
AVEX is really dumb if they do that. And I don't understand what people see in Kumi's concerts, the 2nd Session was poor, with no band, and really lame performaces.But I guess it's all have to do with her being popular atm. And why is it that every thread has to have her name mentioned!?

no..it better don't be out on the same month....and same date is even worse. i'm too broke....

truehappiness 3rd February 2008 09:21 AM

Ayu is up against Kuwata Keisuke of SOUTHERN ALL STARS fame on 3/12.

His first week sales are usually in the high 20k, low 30k... but he has a +CD offer with this DVD.

Usually Ayu tends to sell 40-50k with a DVD, so hopefully she can get the #1 [she didn't get it with quite a few DVDs before... including CDL05-06]~

Yukitora 3rd February 2008 09:52 AM

I don't see this DVD selling as well as AT05. As much as a success it was is ASIA, I don't think that will motivate as much casual Japanese fans to pick up the dvd.

perfectodub 3rd February 2008 10:23 AM

I think they going to take a long time before release the CDL 07-08
that concert need a full re-vocalized and vocal post production... well you know, becouse the really bad ayu vocal performance ( in a lot of songs)
and maybe they never going to released that concert...(the same with the cld 2002-2003)
well ...but i really want to hace that concert on dvd and with a good vocal post-production

Zemus 3rd February 2008 10:30 AM

Quote:

Originally Posted by perfectodub (Post 1324686)
I think they going to take a long time before release the CDL 07-08
that concert need a full re-vocalized and vocal post production... well you know, becouse the really bad ayu vocal performance ( in a lot of songs)
and maybe they never going to released that concert...(the same with the cld 2002-2003)
well ...but i really want to hace that concert on dvd and with a good vocal post-production

CDL 2002-2003 was released as part of the COMPLETE LIVE BOX 「Disc 4」. I think that if they really wanted to release it in March then they would do it. But there is no point as there are already ASIA TOUR and ayu-mi-x 6's.

perfectodub 3rd February 2008 10:35 AM

Quote:

Originally Posted by Zemus (Post 1324692)
CDL 2002-2003 was released as part of the COMPLETE LIVE BOX 「Disc 4」. I think that if they really wanted to release it in March then they would do it. But there is no point as there are already ASIA TOUR and ayu-mi-x 6's.

Yea,,, but the complete live box is out of print..and all the others 3 concert have separate releases, inclusive new re-released,
...
and what about the cdl 2002-2003 ¿? is just a lost concert with a lot of performance problems

Ayumiko 3rd February 2008 10:56 AM

no only 2 out of the 4 dvds in the box set can be purchased seperately. (arena tour 02 and stadium tour 02)

I still haven't seen the 2 cdls...I don't have the box set and I can't find it anywhere...I've been thinking of buying the fake ones...but I don't like buying fake stuff especially ayu's and I don't wanna download it. This sucks.

perfectodub 3rd February 2008 11:22 AM

Quote:

Originally Posted by Ayumiko (Post 1324708)
no only 2 out of the 4 dvds in the box set can be purchased seperately. (arena tour 02 and stadium tour 02)

I still haven't seen the 2 cdls...I don't have the box set and I can't find it anywhere...I've been thinking of buying the fake ones...but I don't like buying fake stuff especially ayu's and I don't wanna download it. This sucks.

well..i understand you
but it you think so..avex don't want to put on sale that concert...why feeling so guilty to buy it from another sourcess?
maybe buying a guilty fake or a full discography on mp3 is a very rude actittude, but downloading or buying a unreleased concert is not big deal...well i just what i think...i I spent more than USD 500.00 in original ayu stuff..spent 10.00 on a fake one ..is just nothing

alternarist 3rd February 2008 11:26 AM

Quote:

Originally Posted by perfectodub (Post 1324686)
that concert need a full re-vocalized and vocal post production... well you know, becouse the really bad ayu vocal performance ( in a lot of songs)

lol you sound like ayu is one of the contestants who failed in the first audition in american idol. :P

WillofDusk 3rd February 2008 01:19 PM

^owww who even cares, enhancements are positive and I really doubt other artists wouldnt get re-vocalization for their concert.

waterballoon 3rd February 2008 03:33 PM

Okay so honestly. If it's released on March 12th in Japan, it's gonna take about 10 days to reach Singapore. Sigh... it's really horrible to wait for 10days for the DVD to arrive but I'll wait!

alternarist 3rd February 2008 04:57 PM

^ GUILTY arrived in singapore on jan 8! exactly a week later.

so we can expect AT 2007 to be here on mar 19!!

or u can order from yesasia.

Zacek 3rd February 2008 06:37 PM

And no word about HD DVD or Blu Ray versions?

truehappiness 3rd February 2008 06:57 PM

Quote:

Originally Posted by Yukitora (Post 1324674)
I don't see this DVD selling as well as AT05. As much as a success it was is ASIA, I don't think that will motivate as much casual Japanese fans to pick up the dvd.

Well, there are several points that might make it sell more.

a) it's cheaper, as in it's her cheapest release for a tour EVER. All other releases were 6050yen with tax, while this one is only 5040. A difference of 10 bucks [and yes, even CDL04-05 and A MUSEUM were this price] and b) less people in Japan got to see the live tour, as there were only 13 Japanese stops as opposed to the 20+ that AT05 and AT06 had.

By the way, AT06 had a higher first week than AT05 but ended up not selling as much in the long run [released a few months later than usual]~ [81,000 vs 86,000, which is still pretty good.]

HD / Blu-ray might come later on, but as of now, all we have is the DVD version. My guess is that they're not gonna do HD for this concert and save it for AT08 and maybe CDL07-08. :O

Bad Wolf 3rd February 2008 07:01 PM

OMG YES! I so need to save up now!!:luv2

perfectodub 3rd February 2008 08:43 PM

Quote:

Originally Posted by Zacek (Post 1324967)
And no word about HD DVD or Blu Ray versions?

well only the 1% of the audiovisual products are available in Bluray HD-DVD
the 99% still working with DVD, for now usa is almost the only one to put movies and audovisual stuff on HD formats (the rest of the world just a few things) so i think the HD format going to take more time

perfectodub 3rd February 2008 08:48 PM

Quote:

Originally Posted by Zacek (Post 1324967)
And no word about HD DVD or Blu Ray versions?

well only the 1% of the audiovisual products are available on Bluray /HD-DVD
the 99% still working with DVD, for now usa is almost the only one to put movies and audovisual stuff on HD formats (the rest of the world just a few things) so i think the HD format going to take more time to be masive
for now is not very convenient put just HD format..

if ayu reach 400k for DVD concert
imagines with blu-ray format

se7entheaven 4th February 2008 01:35 AM

ok just wait and see when it's out before u made so many guesses about it

LacusClyne 4th February 2008 02:31 AM

Quote:

Originally Posted by alternarist (Post 1324908)
^ GUILTY arrived in singapore on jan 8! exactly a week later.

so we can expect AT 2007 to be here on mar 19!!

or u can order from yesasia.

concert will be slower then the album, since you have to wait for taiwan to translate to print hte translation sheet, it would take around a month after the japan release date.

Chibi_Venus 4th February 2008 03:43 AM

That's nice, especially for everyone who's been waiting for it. (And I'm sure everyone agrees with me when I say that some people have definetly been waiting. lol)

ayumixfan 4th February 2008 04:13 AM

=O cool finally the tour is coming out! lol! Waiting for this FOR SO LONG XD!

TITANIC 4th February 2008 09:52 AM

AT 2006 sold how many in 1st week sales???

waterballoon 4th February 2008 02:45 PM

Quote:

Originally Posted by LacusClyne (Post 1325379)
concert will be slower then the album, since you have to wait for taiwan to translate to print hte translation sheet, it would take around a month after the japan release date.

Okay that just sucks. We'll need to wait for around a month... But still, not much information has been released about this hasn't it? I mean okay we know it's 2 DVDs but the running times are still vague and we're not sure of any possible translation in any international language whatsoever.

Still hoping (against hope) that there'll be Chinese/English translation in the DVD, ESPECIALLY the Documentary DVD...

alternarist 4th February 2008 04:41 PM

^ I don't think that's gonna happen cos i don't think they gonna go all the trouble just to satisfy her asian fans with subtitles. But if there is, it's gonna be good!

I still think that most probably they gonna add the translation sheet for overseas version thats it.

waterballoon 4th February 2008 04:53 PM

^ I see... but oh well with the translation sheet, it'll be okay too. Haha, good thing we're bilingual.

alternarist 4th February 2008 04:58 PM

^ wow u are only 15. i remember when i was 15 i have to scrimp and save just to buy A Museum.

Raleigh 4th February 2008 05:46 PM

Quote:

Originally Posted by perfectodub (Post 1325089)
well only the 1% of the audiovisual products are available in Bluray HD-DVD
the 99% still working with DVD, for now usa is almost the only one to put movies and audovisual stuff on HD formats (the rest of the world just a few things) so i think the HD format going to take more time

Yeah I think avex is only experimenting HD formats with some artists like Ai Otsuka since HD-DVD is not so widespread yet.

waterballoon 5th February 2008 10:16 AM

Quote:

Originally Posted by alternarist (Post 1325863)
^ wow u are only 15. i remember when i was 15 i have to scrimp and save just to buy A Museum.

Maybe times have changed? Haha but I have to scrimp and save too..

truehappiness 5th February 2008 12:17 PM

Quote:

Originally Posted by riozz (Post 1325655)
AT 2006 sold how many in 1st week sales???

47,000 copies more or less.

TITANIC 5th February 2008 01:27 PM

Quote:

Originally Posted by truehappiness (Post 1326732)
47,000 copies more or less.

i dunno DVD sales..
so AT 1st week sales is good or not if we compare with previous DVD sales???

who realese DVD also on 12 march?? ^^

truehappiness 5th February 2008 01:34 PM

Quote:

Originally Posted by riozz (Post 1326765)
i dunno DVD sales..
so AT 1st week sales is good or not if we compare with previous DVD sales???

who realese DVD also on 12 march?? ^^

Any sales higher than 30k are generally really good for a DVD, since they last for like a year on the charts.

AT05 sold 40k first week and sold about 88k when it stopped charting.

AT06 sold 46k first week and sold around 81k when it stopped.

Kuwata Keisuke [of SOUTHERN ALL STARS] is releasing a DVD+CD thing, but he never gets higher than 20k in his first weeks it seems, so I don't think it's anything to worry about. #1s in the DVD category don't matter as much I think.

TITANIC 5th February 2008 01:39 PM

Quote:

Originally Posted by truehappiness (Post 1326770)
Any sales higher than 30k are generally really good for a DVD, since they last for like a year on the charts.

AT05 sold 40k first week and sold about 86k when it stopped charting.

AT06 sold 46k first week and sold around 84-85k when it stopped.

Kuwata Keisuke [of SOUTHERN ALL STARS] is releasing a DVD+CD thing, but he never gets higher than 20k in his first weeks it seems, so I don't think it's anything to worry about. #1s in the DVD category don't matter as much I think.

hmm..
southern all star is popular group,right??
why they cant sell gooD/??

are there some ayu's DVDs or VCDs live couldnt get #1 weekly???

truehappiness 5th February 2008 01:55 PM

Quote:

Originally Posted by riozz (Post 1326774)
hmm..
southern all star is popular group,right??
why they cant sell gooD/??

are there some ayu's DVDs or VCDs live couldnt get #1 weekly???

:|

It's Kuwata Keisuke of Southern AllStars. Basically, he's the leader of the group, just look them up.

And a bunch of Ayu's DVDs peaked at no.2, but not all of them.


2003.01.29 **1位 **7回 **54,902 **72,826 Complete Live Box Set
2004.02.25 **2位 *31回 **42,650 *101,294 A museum ~30th single collection live~
2004.02.25 **4位 *30回 **25,055 **64,323 Complete Clip Box
2004.09.29 **2位 **?回 **40,878 **69,829 ayumi hamasaki ARENA TOUR 2003~2004 A
2005.03.02 **1位 **?回 **26,016 **66,674 ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2004-2005 A
2004.08.24 **1位 **?回 **40,668 **88,236 ayumi hamasaki ARENA TOUR 2005 A ~MY STORY~
2006.03.23 **2位 *24回 **24,279 **58,741 ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2005-2006 A
2006.11.01 **1位 *18回 **47,129 **81,623 ayumi hamasaki ARENA TOUR 2006 A ~(miss)understood~

TITANIC 5th February 2008 02:08 PM

Quote:

Originally Posted by truehappiness (Post 1326790)
:|

It's Kuwata Keisuke of Southern AllStars. Basically, he's the leader of the group, just look them up.

And a bunch of Ayu's DVDs peaked at no.2, but not all of them.


2003.01.29 **1位 **7回 **54,902 **72,826 Complete Live Box Set
2004.02.25 **2位 *31回 **42,650 *101,294 A museum ~30th single collection live~
2004.02.25 **4位 *30回 **25,055 **64,323 Complete Clip Box
2004.09.29 **2位 **?回 **40,878 **69,829 ayumi hamasaki ARENA TOUR 2003~2004 A
2005.03.02 **1位 **?回 **26,016 **66,674 ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2004-2005 A
2004.08.24 **1位 **?回 **40,668 **88,236 ayumi hamasaki ARENA TOUR 2005 A ~MY STORY~
2006.03.23 **2位 *24回 **24,279 **58,741 ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2005-2006 A
2006.11.01 **1位 *18回 **47,129 **81,623 ayumi hamasaki ARENA TOUR 2006 A ~(miss)understood~


oww i think all of them got #1 weekly..
T_____T

so it's mean secret tour easily can get #1 weekly..
hopuful :D

alternarist 5th February 2008 02:15 PM

^ lol why are u guys discussing about 1st week's sales?

truehappiness 5th February 2008 02:17 PM

Quote:

Originally Posted by alternarist (Post 1326816)
^ lol why are u guys discussing about 1st week's sales?

I don't know. :\

TITANIC 5th February 2008 02:42 PM

juz want to now it..
and predict DVD secer tour sales :D

truehappiness 5th February 2008 02:49 PM

Quote:

Originally Posted by riozz (Post 1326843)
juz want to now it..
and predict DVD secer tour sales :D

You don't need to know until the release date comes closer.

It's only a little more than a month away now!

ayujarl 5th February 2008 04:25 PM

Quote:

Originally Posted by Demure_Dusk (Post 1325906)
Yeah I think avex is only experimenting HD formats with some artists like Ai Otsuka since HD-DVD is not so widespread yet.

com'on, experience the HD format with Ayu... :thud

truehappiness 6th February 2008 01:03 AM

I think they'll probably do an HD version of Ayu's CDL.. maybe.

They did it with one of Ai's "few-day-long" concerts... so maybe. :/

~juJu~ 6th February 2008 08:52 AM

"few-day-long" ? you mean LOVE IS BORN ? :P

truehappiness 6th February 2008 09:12 AM

Yeah. :|

It's a birthday concert, which is kinda weird. XD

Ryuuzaki 6th February 2008 12:31 PM

i can't wait to order the dvd ^^

EDIT: pre-ordered my copy

Melrose 7th February 2008 12:50 AM

Shouldn't we wait for info on the subs? Maybe only the overseas version will have English/something subtitles.

Hey, wait, translation sheets? What? o.O Did oversea versions of her previous DVDs have an English translation sheet of what she says at MC or something? I have the Chinese (or whatever -- just not Japanese) version of MY STORY Tour and it has no translation whatsoever.

perfectodub 7th February 2008 01:27 AM

i have that sheets on my overseas concerts...but thoses sheets are stupid even for chinese people...Supposedly we have to watching the concert Reading the sheets?
sorry...i say watching the sheets...no i mean, listen the concert...well..i'm confused

truehappiness 7th February 2008 02:12 AM

Well, it's just cheaper to print sheets than embed the content into the DVD. It'd take much longer.

[The avex asia branches get the stuff a week ahead of time to begin translating, I'd bet]

kiseki 7th February 2008 11:07 AM

It's about time for the AT to be released.
I was waiting for it impatiently :)

fanayutic 7th February 2008 11:25 AM

LOL . waterballoon u oso a marist!! =DD

Melrose 7th February 2008 11:59 AM

OMG, so MY STORY has a translation sheet? O_O Can I download it somewhere or something?

Hey, I just noticed I have one! But it's in Chinese... Wtf. T_T

Hmm, I can't find the overseas version of AT06.

LacusClyne 7th February 2008 01:03 PM

Quote:

Originally Posted by Melrose (Post 1328286)
Shouldn't we wait for info on the subs? Maybe only the overseas version will have English/something subtitles.

Hey, wait, translation sheets? What? o.O Did oversea versions of her previous DVDs have an English translation sheet of what she says at MC or something? I have the Chinese (or whatever -- just not Japanese) version of MY STORY Tour and it has no translation whatsoever.

there will not be any english subtitles, Taiwan Avex is always printing chinese translation and in the past they used to have chinese sub for VCDs

waterballoon 7th February 2008 04:10 PM

Well yes it's very funny they print the translation sheets... as though expecting us to read it while watching the concert but it's better than nothing... Haha.

fanayutic!!! You are a Marist too! Haha it's a small world after all!

fanayutic 8th February 2008 09:14 AM

ASIA TOUR ASIA TOUR!! -waiting impatiently-
release of asia tour dvd is just 2 days after my bday !! whooo! :luv2
but by the time it reaches sg it will be months and months after the actual release date -.-"!! booo! :grumpy


waterballoon: LOL . there arent many marists whu likes ayu xD . me jus graduated nia . anyways welcome to the marist ayu fan club =x .

alternarist: the arena tour 06 was on commercial before . it was just after Secret CM . but rarely seen together . featured the 'rainy day' part and 'bold & delicious' and other songs .

alternarist 9th February 2008 11:28 AM

Quote:

Originally Posted by perfectodub (Post 1328306)
but thoses sheets are stupid even for chinese people...

lol what u mean stupid? i can understand them perfectly.

Quote:

Originally Posted by fanayutic (Post 1329689)
alternarist: the arena tour 06 was on commercial before . it was just after Secret CM . but rarely seen together . featured the 'rainy day' part and 'bold & delicious' and other songs .

AHH!!! why did i miss it!! it will be so cool showing ayu's wonderful AT 2006 to my family!! i cant remember my TV says "ARENA TOUR 2006". lol..

hope there will be a CM on local tv for ASIA TOUR 2007 DVD.

fanayutic 9th February 2008 04:36 PM

^ Oh yeaaa!! hope it will be a 'grand' commercial of bout 2 mins plus whoooo!!! :D

i didnt recall the tv commercial mentioning 'arena tour 2006' either . got hold of the commercial when i heard the rainy day part LOL den later on they showed snippets of other songs n its rlly darn short. ending part they only say ayu's latest concert is out on dvd nia. cant rlly recall if 'arena tour 2006' was mentioned LOL. :o

extepan 10th February 2008 06:27 AM

i need this!!

Melrose 11th February 2008 12:18 AM

Quote:

Originally Posted by LacusClyne (Post 1328753)
there will not be any english subtitles, Taiwan Avex is always printing chinese translation and in the past they used to have chinese sub for VCDs

Really? I was under the impression that the overseas version were given English translation sheets... How about AT06?

Ayu Atma 11th February 2008 12:36 AM

Any news on a Blu-ray release of AT07?, I thought Avex were going to embrace the HD formats. I'm unsure on whether to buy the DVD or wait till they give us info on a BD version :'(.

polka-dot-jewel 11th February 2008 12:41 AM

^ I doubt they'll be releasing a Blu-Ray or HD DVD version of this concert. (They would have announced it by now if they were going to release it.)

Seishou 11th February 2008 02:24 AM

You made me anxious,and I can even buy cause I really like to buy only dvds ;D
Great news for the cd, soon it will leak, I hope it get good positions *_*

perfectodub 11th February 2008 05:11 AM

Quote:

Originally Posted by alternarist (Post 1330657)
lol what u mean stupid? i can understand them perfectly.


yep, you can understand it...but the idea of make a translation in paper is a stupid and a little anprofessional idea-

is like watching a movie in another lenguage with the script in your heands
you can't enjoy the movie becuase you have to keep your eyes in the paper.
or just watching the movie and after that read the paper.

why not make subtitles?..i just can't understand it
what the problem with that.

or maybe they are so Nationalists that they don't think about another asian countries...even for a ASIAN TOUR DVD

why so many problems in this life?...all the thing has a "but...!" XD
maybe all this is becouse my kumi banner

truehappiness 11th February 2008 06:01 AM

Quote:

Originally Posted by perfectodub (Post 1332487)
why so many problems in this life?...all the thing has a "but...!" XD
maybe all this is becouse my kumi banner

Yeah. Probably. :|

alternarist 11th February 2008 01:15 PM

Quote:

Originally Posted by perfectodub (Post 1332487)
why so many problems in this life?...all the thing has a "but...!" XD
maybe all this is becouse my kumi banner

not having subtitles for the DVD is actually a problem in ur life?

Wow. you need to get councelled.

Melrose 11th February 2008 03:57 PM

But, seriously, though. Do the overseas version have an English translation sheet or Chinese one?

royle 11th February 2008 05:57 PM

^ chinese :)

MemorialAddress 11th February 2008 06:13 PM

I'm upset there's no JEWEL :weep

truehappiness 11th February 2008 09:52 PM

Quote:

Originally Posted by MemorialAddress08 (Post 1332919)
I'm upset there's no JEWEL :weep

Quote:

The scale of ayumi's Asian tour was completely unheard of. Running from March to June 2007, the tour mobilized a total of 180,000 people in Japan (Saitama, Yokohama, Nagoya, Osaka, and Fukuoka), Taipei, Hong Kong, and Shanghai and transported the 600-ton stage to perfectly recreate ayumi's Japan shows in cities around Asia. This DVD set contains exceptionally rare footage never seen in past tour DVDs that filmed only the final concert. It includes such precious moments as the wild reception of ayumi's Asian fans and songs performed at only a few stops during the tour ("Memorial address," "JEWEL," "momentum," and "flower garden").
I'm sure this is in the first post. And if it isn't, it should be.

Melrose 11th February 2008 10:15 PM

Quote:

Originally Posted by royle (Post 1332911)
^ chinese :)

Boo. ;-----;

Thanks though.~

perfectodub 12th February 2008 01:50 AM

Quote:

Originally Posted by alternarist (Post 1332705)
not having subtitles for the DVD is actually a problem in ur life?

Wow. you need to get councelled.

i think you don't understand my humor :headache

but if you think a little...is a very potencial traumatic think you know
for 5 years i been waiting for english subtitles and every NEW year and new DVD tour with no subs is like a whisper in my ear:
DON'T SUBTITLES FOR YOU MY DEAR, you JUST DON'T COUNT FOR US... SO fXXX OFF!:dead2
the first time that i watched the MC segment...was very funnie wow! i love how ayu speak!
..now is just..well skiiiip

greggerz189 12th February 2008 01:57 AM

^that's too bad...

polka-dot-jewel 12th February 2008 02:59 AM

Well, nothing has been announced yet as far as subtitles go. True, there haven't been subtitles with ANY of her previous concerts (I think someone mentioned something about subtitles with VCDs, but those would be the only exception), so I wouldn't get TOO excited (or upset) over subtitles. I haven't seen any other Japanese musician with English subtitles in their concerts, so I highly doubt Ayu will have any.

If there WERE to be subtitles, though, I bet they would only show up during the MC, since that is where she just talks. (I highly doubt they would have subtitles when she is singing.)

perfectodub 12th February 2008 06:35 AM

yep....every year the MC are more and more longer (more than a tv show!)
and at the same time...every year watch the MC without subs is more and more...tedious and sAd :(

i have a question...how ayu do the MC segment for her overseas tour perfomance?
i mean..about the lenguage



,,,

truehappiness 12th February 2008 06:40 AM

Quote:

Originally Posted by perfectodub (Post 1333462)
yep....every year the MC are more and more longer (more than a tv show!)
and at the same time...every year watch the MC without subs is more and more...tedious and sAd :(

i have a question...how ayu do the MC segment for her overseas tour perfomance?
i mean..about the lenguage



,,,

She speaks the beginning of the MCs in English and the rest of it in Japanese with some Chinese in between.

And at the very end, it's a lot of "THANK YOU" and wo ai ni ______.

LacusClyne 12th February 2008 06:41 AM

Quote:

Originally Posted by Melrose (Post 1332848)
But, seriously, though. Do the overseas version have an English translation sheet or Chinese one?

only chinese, since it's done by taiwan. if the DVD gets release in US, maybe the company there will sub it or translate in english. But as long as it's from hongkong/taiwan, expect only chinese.

Quote:

Originally Posted by polka-dot-jewel (Post 1333269)
Well, nothing has been announced yet as far as subtitles go. True, there haven't been subtitles with ANY of her previous concerts (I think someone mentioned something about subtitles with VCDs, but those would be the only exception), so I wouldn't get TOO excited (or upset) over subtitles. I haven't seen any other Japanese musician with English subtitles in their concerts, so I highly doubt Ayu will have any.

in Dome Tour 2001, i got the VCD(bought it years ago) and it comes with chinese subtitles.

alternarist 12th February 2008 01:56 PM

Quote:

Originally Posted by truehappiness (Post 1333471)
She speaks the beginning of the MCs in English and the rest of it in Japanese with some Chinese in between.

And at the very end, it's a lot of "THANK YOU" and wo ai ni ______.

She spoke cantonese in HK. It was funny to hear ayu say her name in Cantonese!! which translates to "pan kei po" LOL.

Quote:

Originally Posted by perfectodub (Post 1333183)
i think you don't understand my humor :headache

but if you think a little...is a very potencial traumatic think you know
for 5 years i been waiting for english subtitles and every NEW year and new DVD tour with no subs is like a whisper in my ear:
DON'T SUBTITLES FOR YOU MY DEAR, you JUST DON'T COUNT FOR US... SO fXXX OFF!:dead2
the first time that i watched the MC segment...was very funnie wow! i love how ayu speak!
..now is just..well skiiiip

Well i guess they didnt include the subtitle is cos they may think that its not practical since the main market is still in japan. Or probably ayu still hasnt reach the english speaking countries yet (referring to US and others).

truehappiness 13th February 2008 12:27 AM

Yeah lol~

bin qi bu and bun kei bo~ XDD

Empry 13th February 2008 01:17 AM

Quote:

Originally Posted by polka-dot-jewel (Post 1333269)
I haven't seen any other Japanese musician with English subtitles in their concerts, so I highly doubt Ayu will have any.

Gackt'S Concert DVDs have English subtitles but not for the concert itself and the translations aren't exactly great. Still, it's better than nothing.

LacusClyne 13th February 2008 03:07 AM

i'm impatient, how come the cover is still not out yet?????

truehappiness 13th February 2008 05:10 AM

It'll probably come out tomorrow or even tonight!

But most likely, before the end of this week. If not, then next week :|

alternarist 13th February 2008 11:39 AM

^ that was what i was predicting too. either this week end or next week beginning. cos i noe they usually give us 3 weeks to admire the cover before releasing it. :P

Jordan 13th February 2008 02:51 PM

Im not gonna beable to afford it :(

Stupid holiday lol


All times are GMT +1. The time now is 01:24 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.