^haha! slumber party at ayu's house!!!

actually, i doubt she'd want all her staff at her house, she seems pretty private about that.

Wow, nice entry!

I'm glad that here in Finland there are saunas in almost every home, they're so great, I recommend to try it if you haven't yet :). That spa must've been amazing. And it's nice she was able to relax without being recognised... she really needs to relax, she's so hardworking~

agreed! i love the sauna! its just too bad for me, i wear glasses and they always get steamy and i can't see!

I want a sauna in my house. If I leave my shower running for a long time though it feels like a sauna in my bathroom thought haha

Sounds like Ayu is having fun, that makes me happy. ♥

Why does it look like that they all are wearing pyjamas? Here in Germany people are normally naked when the go into a sauna and cover themselves only with a towel. Most people not even that. What's by the way the reason why I don't go there... XD And if I did then only on women's day and with a bikini.. XD

And of course: thanks misa!!!

Same here! THIS is the Ayu we love: the Ayu who doesn't have to worry about paparazzi, or cameras, or even Twitter vs. TA drama. These are my favorite kinds of entries <3 The tooth brush part and the water tasting like washed up rain genuinely made me laugh! :)

Thanks, Misa, this was a great entry :D

do you really think they're going to take TA pics of each other naked? :lech

haha! :D

This is one of my favorite entries ever!

That spa is seriously next on my list. omg.


And...she has a jamba juice! :laugh ack im craving it now.


@Chibi-Chan: well, inside the actual rooms you'd be in towels...but outside in the lobby areas...definitely not lol

hell yeah. we'd give eachother mani's and pedi's, and sing karaoke to Ayu songs for her. XD that would be completely awesome. :D

I'm really happy for her.
She really need some relax :3 especially without annoying people around her. I can just imagine how she would be stressed. She's a true workaholic.

I've never tried a sauna D: but it seems cool (nope it's hot :laugh)

Thanks Misa-chan!

Thank you Misa-chan!! ^___^

Whoa, that's a lot!

And this is why I love it when Ayu goes to LA, no one bothers her, she can be herself. I love that. Ayu needs to get away more often~
The pictures are so awesome! I laughed so hard about someone brushing their teeth in the Jade sauna. XD But wow, the Jade sauna looks so beautiful!! I would probably spend all of my time in that one. And then run over to the Ice sauna to normalize myself.
I am so glad Ayu had a good time. :)
Thanks so much for your translation Misa-chan~ I really appreciate your hard work!

:thud

OMG This entry is quite long!! (Yay) I don't have time to read it right now, but it looks like Ayu-sama enjoyed herself....Did she say "drown in Jamba juice?" LOL....I will give you an appropriate, more thought out comment on this entry later. Misa-chan, arigatou!!

:O I hate the lucky person who served her Jamba Juice.

Serious question: What is the point of a sauna? Do people go for health reasons?

she's so amazing
One of my most favorite entries
thank you

Thanks for the translation Misa-chan. :)

I'm so happy Ayu got to spend some time at a spa where no one recognized her. I bet it was really relaxing. :)

I just found some time to read the entry. I am also glad that Ayu could go somewhere and be free~

I've never been to a sauna before.

Since it's fall over here in Texas, it sounds super fun right about now. :yes

Yeah, she was acting like a kid, but there's nothing wrong with that, her spirit shows when she is like this the most...

Spread your wings when you're at your best, baby Ayu!!

RELI RELI happy for her!:luv2

I thought she was in Vegas. hahaha