Yay ~sweet

yay for Thai :D

Oh it's SO cool! But it makes me hate even more the short versions. :(
Now we only have half of the lyrics... ayu please simply add subtitles on your future DVDs! THAT would be awesome~

WOW FOR INDONESIAN SUBTITLE!!!
THAT'S REALLY COOL!!!!

This is great! But I hope they'll do this in her concert DVDs. I wish!

Just watched "Sweet scar", the Chinese translation has a mistake, and the first line got my mind to a dirty place LOL

What a nice thing to wake up to
I love missing's lyrics already, so the official one should be just as good

OMG! In Malay language too? So happy for that.
I can smell Asia Tour for her 15th anniversary. Hahahaha

Like dream come true to see Indonesia subtitle in her musicals video. Really happy with that. That's mean ayumi aware with her listeners from Indonesia.

I think this one of the best things Avex has done in a long while. The next thing would to stop releasing effing short versions.

ASIA TOUR 2013 coming?

I think avex may be trying to see how popular the subs are by hardsubbing and uploading a different video for every language. So the ones that hardly get any views can be discontinued.
So, everybody, watch the English subbed vids and show avex we care! If the ones with English subs get many views avex will see how many people from outside Asia are into Ayumi.

I'm just scared that... EVERY video she's done will be uploaded with 4 different subtitles lol. I mean, I'd be happy, but my subscription box would be all messed up lol

Yes. I agree. Avex should stop releasing short versions.

:luv2

Yeah, they should just upload softsubs, it's not that hard to make... I already did it for a 20min long video with lots of people talking etc, and it didn't take too long even though I'm not used to it, so it shouldn't take a lot of time for an MV at all.

it was about time!!

Soft and hard subs?
Oh dear....

I hope avex uploaded English subtitles because they know Ayu has English speaking fans.
Maybe this is the first step towards Ayu being released on iTunes again....

OMG, I'm Thai
First they gave us her official LINE and then subtitled on PV.
OMG ASIA TOUR is coming and there's high chance that she'll be in Thailand too.
Finally, OMG I'm speechless now *crying*

Wow, avex! You realized Ayu has international fans! ^-^