why nobody talks about she has started posting on TikTok again?

She posted clips of her old music videos on TikTok and Youtube Shorts..

The comments on TikTok mainly positive. Some people call her "Mother..." ��������

So, yesterday Ayu posted on Instagram a cute picture of a painting her eldest son made for her. She wrote something about Mother's Day, which I attempted to translate by Google, but still I have no clue what she was saying. Does anyone have time to translate the description for me? I really would like to understand her message.

I don't know if you still need this but:

"Happy mother's day

Since I could work also as "ayu" while I've been helped a lot by my family and people around me, I think I'm having a lot of shortcoming as a "mother". Even so, my son that gave me this gift out of inconditional love, made me think to control myself more in order to, someday, make him able to stand head-up and say "Ayu is my mom!". In order to not make him ashamed or embarassed.

By the way, the previous post was also about a gift that my older son gave to me. In that occasion the school told me that "compared to other kids, his brushstroke was too weak". Apparently, the other kids traced stronger lines. Paying attention to it now, it's true that the lines look weakl-ish. However, when I looked at it, I couldn't stop the flowing tears thinking that these letters were a reflection of his own identity. This is "individuality", isn't it? If you are different you get scolded, and the difference pointed out, corrected. Children are losing their "identity" and are being put in line in the name of eduction...

Recently I can't help but think about that. Well, unfortunately isn't something limited to children...

I'm wandering off the topic and this is getting longer

This year as well, sending respect to my mommy and the mothers all over the world."

What a stupid thing for teachers to waste their time on. :rolleyes Ayu is being classy here, criticizing without calling out people's names or even insulting anyone. Good for her, too.

This is how I love this woman and I feel really happy to see Ayu being comfort to share that king of thought with us.

Ayu wrote that we'll get a pleasant announcement tomorrow at the midnight

Can someone translate this? Looks like Ayu mentioned something about Namie's "A walk in the park"

https://twitter.com/yoki1002ayumi/st...68876448498107

On TA, Ayu’s announced that after CDL and the third leg of her tour, she’s not planning anything, essentially entering into a suspension of activities. (Which is often the beginning of retirement, though she doesn’t state that)

However, she’s also said that she has no idea if she’ll be able to stay away forever. But also, she might. So while it’s not officially permanent, it could end up being so.

(She says specifically she might be back after half a year, or it might be several years.)

*rough summary

Where does that show up - was it in one of the convo threads? I feel like the menus in the app are a little odd, so I'm sure I'm missing stuff.

Yes, one of the message threads :)

I believe she wants to spend more time with her children. Elder boy will be 4 this year? Grown up enough to understand that mom is not at home too often

It would be better for her kids if she can spend more times with them.
The namie lyrics post probably implies she wants to slowly step out and focusing on her private life.

Wonder how this news will affect tickets sales. People may think that's the last chance to see ayu

She is really active this year, hopefully she will take half a year break and come back for CDL 2024-2025 and restart her activity

Good for ayu! But I hope ayu doesn’t retires! Really!

The post about Namie was Ayu commenting during a concert MC that she's had "a walk in the park" stuck in her head recently, then she went on a tangent that she's heard that people assume they don't get along (Ayu and Namie). Ayu found that funny but confusing, then saying it has reminded her to text Namie soon to catch up.

The recent post about her planning a general break from next year is a different one. Full credit to chocopockymaster@AHS Discord for this full translation of her posts on the app:


EDIT: Also reposted this as a thread by itself in the music area, for visibility.

Lol she squashed those fan beefs of Ayu x Namie competition once and for all. Love that!!

Thank you for the full translation!

I keep seeing these portrait photos of Ayu on a black background modelling jewellery, does anyone know where they are coming from? Or is that another AI generated crap that Chinesr fans love to do? ��

Don't know that's the source, I saw it and video CM at telegram
https://t.me/ayufans/868
https://t.me/ayufans/872