Random guess here but the part that's missing sounds like "kirai no ka tte". @___@;; My bad if it's wrong though.

well, I think the whole album is about her, she's guilty because everything that happens to her is her own fault, or not? that's the question of the album

I THINK

xD

Oh~ Wonderful Lyric! So Strong.
Ayu talk with herself about Tomoya ^^
Thank U so much.

I am sad this is only an interlude :weep

:weep :(

Thanks! I really like the lyrics. I can definitely see how this is called "Mirror". But I think she is talking to herself, because...that's who you would talk to in a mirror, you know.

That and like Neo_Daydream I've been sick of everything being about Tomoya since t2m.

I totally agree with what you said.
Not everything have to be related to Tomoya.

I love lyrics, thank you! =]

very ayu-introduction-ey

i think she talk ti herself like in mirror

You are welcome.
I changed the part.

I'm with dry eyes --> I can be without tears

10x for the news :) The lyrics realy fit the title :P

NOT EVERYTHING THE GIRL SAYS IS ABOUT@(#%%(*$#^ TOMOYA!!!!

Thanks about the translation masa!

Another great lyric from AYU

the lyrics are beautiful. Thanks for the translation and romanji masa

Yeah, I agree, I think ayu talks 2 herself . . . alot.
but if it is about tomoya, it just seesm like she never expected to be sperated from him

I love the lyrics!
Thanks

Thanks masa for the lyrics and translation as always. :)

Since everyone else is taking a guess, I hear "hirakinaotta ka tte" for the unknown part. :laugh

>I hear "hirakinaotta ka tte" for the unknown part.

That's it. Thanks. I wonder why this word never hit upon me. I change the third stanza like this.

They ask me
"The beginning or the end?"
"Giving up or holding on?"
"Shrugging off or despair?"
You tell me just to go forward

今のこんな未来を僕は創造してただろうか？
今のこんな未来を君は創造してただろうか？

今のこんな未来を僕は望んでいたのだろうか？
今のこんな未来を君は望んでいたのだろうか？

『始まりなのか』って？　『終焉なんだか』って？
『諦めたのか』って？　『踏ん張ってのか』って？
『嫌いなを語』って？　『絶望したか』って？
ただ前にに進めとあなたは言うんじゃない

泣かないで入られるのは強くなったから
それとも・・・