YES! Me too! O.o I was like "that can't be the right lyrics" when I read it, but well.. I still sing it as "Hey come on..." when I sing along to it XD

Well well then! What is she saying in Beautiful Fighters then? :P

^-It's my beautiful fighters, it's my beautiful fight :P

Yeah..when i was young i misheard JIKAN with Chikan...i talked to my japanese friend Chiaki and she looked at me like this:

:thud

in effect, seen years later, it really doesn't sound good at all.
mostly in Ayu's mouth.

such a shaaaame :headache

Always!

From Forgiveness, RAINBOW, Beautiful Fighters and Real Me. All of Ayu's songs with English lyrics!

When I listen to M, at the "owari ga yatte kuru mono da kara" part I always missheard as "oh woah n**ga" O__o;;

LOL yeah it sounds like that. the pv scares me so bad

when I listen to Silent Night I hear "sleep in heavenly pee"
LOL :roflmao

I always heard "tometai" and I sing that (when i'm alone xD)

STEP you -

so, one two three four...... one two stab you ..... oh wow wow, so wow wow,

In STEP you, I used to hear "One, two, spank you..." *blushes* And I think I used to sing it like that too until I realized she was saying the title of the song!

That made me laugh so hard. So now I'm listening to Forgiveness and I don't think I'll ever listen to this song the same again because of that statement.
But I think I always mishear things for Alterna... Ladies Night... Beautiful Fighters...

I've made my Japanese Teacher very disappointed in me because I'll be singing some of her songs and he'll be like "Dani... You're an idiot. I just taught you the right way to say that... and you said it wrong.... Again." And I'm just like :innocent

In real me the first few times I heard it I heard

"a woman could be hibbinga fuss
a woman could be likaluh!
In order to survive"

I didn't get it at all. o.o

This makes me so glad to know that I am not the only one who gets lost and confused. I am with the few who thought they heard the word bomb in Real Me and for the first ten times I heard that song I thought of OutKasts bombs over baghag. Man I am so glad to know that I am not the only one who has a really hard time understanding her english, but I do know that if I tried to speak japanese that people would laugh at me.

Just wanted to say LOL on the silent night post JPopDream, ROFL!

Everytime I listen to appears I hear "togipi" instead of "koibitto"... No I'm not Pokemon fan at all *_*

Haha A COMPLETE WIN xD

Togipi!! :laugh Curse you, for I shall never hear appears the same way again... ;_;

Haha this is a really funny thread!

The first thing that comes to my mind is not a mishearing but a misreading. >.< There runs a dyslexia in my family so... Anywho, for a long time I thought CAROLS was named CARLOS (its hard to get that big hairy man out from my thoughts when I hear the song). XD And I always thought, "why.... this title...?"

I always hear "one, two streets for you and me" in STEP you.

Microphone.

"Dare? Why? Dare? Why?"---> "Tell me why? Tell me why?"

The bad combination of Japanese and English :D

i heard...

dj let him,can't replace him
hate him then even so...
you dont ever (need to)
pick it cafe-noon

dj loose them,can't replace 'em
hate them then even so
you dont ever (need to)
pick it cafe-noon (WTF is this...wkwkw)

and in guilty i hear a man say this :
guilty...
why not we're guilty
its not a fault

in forgiveness
"every come i see,every world would be...my story come for my life"

At first i heard Sexy little things wrong, the part goes like "miburi to tetsuki" and I heard "midori daisuki" (I love green) XDDDDD It's really funny cos of Lady Dynamite PV and as ayu often talks about Midoring :D