lol "my butt hurts" ^_^
Arigatou for the translation \^^

I think what is amazing about this Rule PV is that it's not some movie pv where she just sings with a band and show clips of the Dragonball Movie which would obviously make the PV so unappealing and suck like eew-ness! She's actually dancing and doing a REAL PV for this song! Yay!

from teth @ JPM:

Mezamashi TV just aired a short clip of the PV now. Ayu in sexy tight black outfit in a tatami room..with a bunch of guys dancing around her.