Ayumi Hamasaki Sekai - [Rumor] Ayu's mum will marry Ayu's ex

Hmm... Ayu's mother to marry Ayu's ex, interesting...

Quote:

[04/01/09]步姐母親再婚　舊愛變後父
情路崎嶇的日本女歌手濱崎步 , 曾先後與舊愛長瀨智也和老外設計師 Tim 傳出婚訊, 可惜只屬流料。近日步姐再傳喜訊 , 不過新娘不是她 , 而是其母親。步姐的母親即將再婚 , 然而新郎竟是步姐中學時的舊男友。舊愛竟然變後父 , 果然充滿戲劇性 !

現年 30 歲的日本女歌手濱崎步出身於單親家庭 , 小時候父母已離異 , 步姐自幼跟隨母親和外婆生活 , 她與母親的感情尤其深厚 , 無所不談。據昨日出版的新一期日本雜誌《週刊女性》報道 , 步姐的母親即將再婚 , 步姐早前更開心地向身邊人透露這個消息 , 不過令人驚訝的是 , 步姐的後父竟是她中學時舊男友 N 先生 !

據知 N 先生是步姐在家鄉福岡的舊同學 , 兩人初中時曾經拍拖 , 其後步姐加入藝能界到東京發展 , 兩人的戀情也因此無疾而終。及後 N 先生到東京升讀大學 , 02 年步姐打本給母親在東京港區開設高級精品店 , 剛好 N 先生大學畢業後未找到工作 ,遂到精品店打工。在朝夕相對下 , N 先生和步媽由夥計與老闆 , 漸漸發展成情侶。
據悉 N 先生長得高大威猛 , 外形不俗。年過 50 的步媽雖然與男友年齡相差 20 年 ,做得男友的母親有餘 , 但感情發展一日千里, 去年 9 月步媽生日時 , 兩人便雙雙到輕井澤旅行慶祝 , 步媽更與男友穿上古代歐洲貴族的服飾拍照留念。
思想開放的步姐不但沒有反對母親和舊男友相戀 ,更大表贊成和支持。步姐和舊情人長瀨智也當年熱戀時 , 也曾與母親及舊男友一起外出 , 實行四人行。

化身女版悟空

此外 , 步姐為下月上映的真人版電影《龍珠 : 全新進化》 ( Dragonball Evolution ) 唱主題曲《 Rule 》 , 於本月 25 日推出的細碟《 Rule/Sparkle 》更邀得《龍珠》之父、漫畫家鳥山明繪畫插圖。步姐穿上代表悟空師傅仙人的「」字嘜頭功夫衫 , 化身成女版悟空 , 非常特別。首次替唱片繪畫真人插畫的鳥山明, 更笑言最初擔心畫得不像 , 被步姐 fans 責怪。另外 , 步姐將於 4 月展開日本全國巡迴演唱會

Quote:

[04/01/09]Ayu's Mum to Remarry 　 Old Boyfriend becomes Step Father
Ayu, has had a hard love life , there were rumors of Ayu marrying Nagase and designer Tim, but unfortunately it was not real. Recently, Ayu sends good news again , but she is not the bride , the bride is her mother. Ayu's mother will remarry , but the groom is Ayu's old boyfriend from her old high school. Ayu's old boyfriend changes into her step father , life is very dramatic!

30 years old Japanese singer Ayumi Hamasaki was born in a single parent family , her parents had divorced when she was still young , Ayu has lived with her mother and grandmother since she was a child , her feelings for her mother were especially deep , they would talk about anything. According to yesterdays publication of a new Japanese magazine, the 《 Weekly Women》 , Ayu's mother will be remarrying , Ayu was happy to disclose this information to close friends, but it was suprising that Ayu's step father is her old boyfriend from high school, Mr. N!

It is understood that Mr. N is Ayu's old schoolmate in Fukuoka , they were lovers once in junior high school , then Ayu went to Tokyo to pursue her career, the romance of these two people were abandoned because of this. Later, Mr. N also went to Tokyo to go to University, in 2002 , Ayu gave her mother some money to open a senior botique in Tokyo, after graduating, Mr. N has not yet found a job, therefore he worked in the botique. As time passes, Mr. N and Ayu's mother as the worker and the boss, have developed into lovers.
It is know that Mr. N is tall and in good shape. Over 50, despite the age difference of 20 years with her boyfriend, which could even be the age of Mr. N's mother, but their feelings for each other has developed well, September last year, Ayu's mother's birthday, they went to Karuizawa to celebrate, they both put on the costumes of ancient European nobles and had their picture taken.
Open-mided Ayu not only did not object her mother's love with her old boyfriend, she also supported them. When Ayu and Nagase were in love, they also went out with her mother and her old boyfriend.

The Embodiment of the Female Goku

Other than this, Ayu will sing the theme song to the release in next month, the live action film《Drangonball Evolution》, named 《 Rule 》 , she will release the single 《 Rule/Sparkle 》on the 25th of this month, she has also invited the father of 《Dragonball 》, Akira Toriyama to illustrate. Ayu wears the costume presenting the immortal master Goku with the「」symbol on it , transforming into the Female Goku, which is very special. This is the first time Toriyama had illustrated for a CD, he said that he worries that it does not look like Ayu and will be blamed by her fans. In addition, Arena Tour 2009 will happen in April.

I did my best to translate this, feel free to correct me if I am wrong anywhere.