Woah that was a supercute message!! Doing breakfast together and such. ^^ I want to know more about this Linda! :D Or better up, I want to BE her. Hehe...

lucky linda..... staying under the same roof with ayu...

Thanks for the message, AYU is so cute^^

Hahaha XD That's hilarious!

Somedays I will love to be a housemaid !

Can a get I Linda custom? :laugh

Lucky her! ayu is so cute mentioning her lol.

Lin-chan? Never heard of her

Thanks for this translation! I'm kinda worried about Ayu if she can't sleep normally, but oh well... And I'm so jealous to that Linda! >.< (Oh and I have to say that Linda is Finnish name too~ It would be nice to know what country is she from.)

happyniss with Lin chan !!! haha~~~
and i never could imagine she has a housemaid who speaks English~~^^
so cuuuuuuuuuuuuutie ayu is!
thx for posting the latest message

lols~ it sounds cute doing breakfast tgt with a housemaid!! ^^ I hope ayu takes a pic with linda some time soon! :D

Thanks for the message. Poor Ayu, she really does need some rest. :P But surely being her peppy self must wear her down. xD

Linda is lucky... I should try and apply for a job as a housemaid in Japan, I could get Ayu. >__> Hahaha.

For free? I would pay for it XD

aw.. i envy Linda..

She has such a horrible sleeping pattern. I find it difficult to sleep early too if i stay up late many nights in a row. Lettuce, what on earth? Just go to bed earlier! Toss and turn if you have to. You'll get used to it eventually and knock off at humane hours.

Ayu having a non Japanese maid, to me, speaks volumes about her values and ways of thinking.

Japanese tend to be wary of strangers, what more a foreign stranger not used to their ways and habits. I'm quite sure she could find some local staff who would DIE to be her maid but for some reason, she's opted for someone outside her comfort zone.

Linda could be Filipino or Finnish, but I'm sure all of us would like to know what its like to be working for Ayu.

WOW, she really doesn't sleep much does she? and it's so cute that she prepared breakfast with Linda!:)

thx for the translation

she could be finnish, hispanic, or filipino wow

oooo I find this message sooo cute!! *_*
she is so lovely!! ^O^
oooo picture her with linchan cooking eggs ... um... deja vu ... http://www.youtube.com/watch?v=el1t-FZ4BCI

:P

lol, omg x|| ayu randomly brings up her maid. hahaha! i hope ayu gets the sleep and rest she needs t_t <33 and i think the part where it says she starts speaking weird japanese is that she probably tries to speak it but doesnt pronounce the words right, so its weird to ayu, lol. i dont know. xD
thanks for posting :D

It's cool that Linda speaks English~ I wonder if she helps Ayu practice her English skills?
Thanks for the translation~