It would be great if she used one of the directors she used to use back in the old days..

..but I have a feeling we might get..Shimomura. :no

Thanks for the translation!

Uh...excuse me? I'm kinda offended with that comment. "/

I can't wait to hear it! :D
I hope it's something like independent or + :)

I'm so excited, I can't breathe. ;-;

Who cares what director she uses?!

IT'S A NEW SONG!! ^_____^ <33

thanks for the post!

I hope it won't be a sucky director, like ... ;)

I can't wait for this single to come out, I have a feeling this will be something amazing,
total package wise... at least I hope so :D

and princess Ayu still rollin' with the leek I see ^^

It's final then!
A new song Yay Yay Yay!! :yes

And yes, I have the same hope as you guys, please Ayu no Shimomura again this time T_T

Oh wow! An epic new single with everyone singing? *_* The last songs with big choruses included B&D and Born to Be... right? Those songs were so awesome *__* A summer single with a big chorus....it will be amazing!

I'm hoping for a fun PV without Ayu's dancers in it ^o^

i hope it is a new single!

and the rest who wonder about choir/people singing in the background...

When I translated it I understood that the song was so energetic, happy, etc etc that everyone came to the recording room jumping singing because the song is contagious... It's because of that that I tought this time we're waiting for a energetic song... But maybe I understood it wrong and is what you guys say, that is people singing...

If someone can translate it better with the japanese text maybe this will be cleared up..

I don't understand you xD vexing? why?? simply I don't like how Kazuyoshi directs the PV and how she puts the ideas he want to tell in the PV... I don't like neither of the 3 PV's he have done as I love others from past years... and ayu can see that aren't as good as past ones... if she, even that, is leting him directing again... well.... -_______-

Great, single!
Great, summerish!
Great, PV!

Director?.. Hmm.....

i want to hear the new single so bad!! :D

i just hope it's not a candy pop song :P
maybe something with strings would be nice :yes
:drool

new summer song & PV eh ?

I hope it will be a good one

thanks for the update

SUMMER SINGLE!!! YAY!!!

I hope the song isn't another fairyland. :/

wow... Yoyogi~ that's fast~ can't wait for the new song and the PV~

Sorry, one of my friends was confused at what I said too, so I added to it...but I guess not enough. It's not against you.

I agree with you. Kazu sucks. Yet she still entrusts the directing of her PVs to him, even though she doesn't like him...or something to that effect.

I don't like him either, and it bothers me that she still has him around, especially if she's going to make jokes about how ridiculous she looks in his productions.

I wish she'd at least have some integrity about it, since they are in fact her PVs.

but whatever, we have a new release. Yey.
Watch it be BLUE BIRD Part III :laugh

please no beautiful fighter-ish PV!!!
please let it be a catchy summer song!!

a new single?!! heck yea i think its gonna release in the fall. and people joined to sing too? maybe the band? i dunno but im super excited. cant wait *o*

I can't wait to hear more about it!
I'm happy to see that we'll have a summer song :D