Ayumi Hamasaki Sekai - Microphone lyrics (unofficial) + translations

Page 3 of 3

<

1

2

3

Show 100 post(s) from this thread on one page

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)

- Ayu Chat-Room (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=20)

- - Microphone lyrics (unofficial) + translations (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=99555)

Choyan

24th March 2010 11:15 AM

I like this song's lyrics...and the music...
and the both go together well...

= LOVE!!! D:!

thanks for translation

this album...feels epic D:~

Diana

24th March 2010 11:57 AM

Quote:

Originally Posted by Not~Yet (Post 2289062)

Well, the "you" in the song is her Microphone I'd think. "If there's no microphone there's no Ayumi Hamasaki. Becoming an artist was my destiny and that defined who Ayumi Hamasaki is".

I really like your interpretation :) And I agree! This lyrics are so powerful, love the song!!!!! :D

And of course I thank everyone that provided translation :D

mobius

24th March 2010 01:48 PM

I really like the lyric of Microphone

Thanks for translating.

oji-i-san

24th March 2010 03:54 PM

Thanks to truehappiness for putting my translation here :)

I've updated mine and added romaji too, but as walking.proud I don't know what is the common way to split katakanas (laugh)

Spoiler:

and ...

Quote:

Tell me why, Tell me why
I don't know, I don't know
I won't tell you why

everyone agrees that this is the english part? :cool

I thought the last line was I can't tell you why :dead2 because it'd make sense for me. (because i don't know, i can't tell you why. but i know you know/you can. so i ask you to tell me why) haha :innocent

EDIT: days -> the days, limit -> limits, crouched -> crouched down, no longer -> anymore, I wouldn't want to meet up with it yet -> won't like to

asmAyumi1992

25th March 2010 03:33 AM

Thanks for the lyric!

Lady_Eowyn

26th March 2010 05:08 AM

Quote:

Originally Posted by Not~Yet (Post 2289062)

Well, the "you" in the song is her Microphone I'd think. "If there's no microphone there's no Ayumi Hamasaki. Becoming an artist was my destiny and that defined who Ayumi Hamasaki is".

I really love the line of her having no regrets, because it could be interpereted like "There's nothing in my career that I wished afterwards I hadn't done it." Not that I ever doubted, but it's still nice to hear that. :)

You and terra made an awesome explanation...

In addition, i think the microphone also means all the responsabilities she must carry as an artist and leader of her team. Her singing career is her life and she's always so rushed... so it makes sense if sometimes she's tired. :shrug

C+R+E+AYUMI

26th March 2010 08:31 AM

these are her best latest lyrics. They`re so deep and moving!!

Quote:

However sometimes
I feel hatred that makes me not want to see your face
I even hope that your face would never come into my sight

I wonder if she still refers to Nagase....

All times are GMT +1. The time now is 04:09 PM.

Page 3 of 3

<

1

2

3

Show 100 post(s) from this thread on one page