|
I wasn't offended or anything, it was just a really bad generalization of 2ch.
2ch =/= 2chan =/= 4chan. They're all very different entities. 2chan being the one that's an imageboard. 2ch is mainly text. 2ch is the largest internet bulletin board in the world. (10 million+ unique(?) visitors monthly apparently?) Think of it like AHS on a way bigger scale. There's a lot of junk in there, but it's not like everyone in there is the stereotypical ~net-dweller~. I suppose it's a bit like saying that everyone at AHS is a troll or something because we're all on a forum... Do you know for sure if that's how Japan sees 2ch? Are you sure it's not just your own perception that you're tossing around as "fact"/"what Japan thinks"? Thanks maikaru! Love the lyrics. Seems like she wrote them as a bit of a punch in the face to people who think she doesn't take her career seriously... |
Thanks very much for the translation misa-chan!
The first thing I thought of after reading the lyrics is she's talking about her microphone~ |
Ayumiko, Misa-chan and maikaru are different people, haha.
|
Yeah I get the feeling "Microphone" is about the microphone she uses lol... what a cool concept! Thanks maikaru for the translation!
|
I guess Microphone is some what the "theme song" of the album?
with the message, rock orientation, and as promo song i could see it |
thanks for translation maikaru. im in love with this song already
|
Thanks alot Maikaru! Microphone is now awesome to me lol.
|
Thanks for the translation, I love these lines:
Quote:
|
Reading the lyrics, I didnt feel it was about her Microphone but the song itself contains strong lyrics that NEED to be expressed through a microphone and naming the song Microphone is sort of 'personifying' such an emotion that needs to played out..hence this emotion is like the Microphone, an object that is used to convey to a wider audience..
if u get what i mean |
that means Ayu won't ever stop singing in her entire life~
|
Here's my second try :P
Mine is not affected by maikaru's translation yet and I want to check how I can improve mine when I have time. :yes Spoiler:
|
Quote:
|
Thanks for your effort, oji-i-san!
Perhaps these two translations should go in the Ayu Chat Room so that they'll be noticed more? |
Thanks oji-i-san!
|
^ Thank you :)
|
Microphone is so amazing *.*
|
Thx for the translations! :heart
Man I can't even explain all my love for this song. It's amazing! |
wow.. thx a lot for the lyrics.. hmm.. can anyone translate it to romaji? >.<
|
tell me why,tell me why Ayu you're sooo super duper AWESOME!!!
this song is just gives me goosebumps and i really love the strong in it! nwey,what is mean by "atashi ja nai"? |
Quote:
i know janai = not atashi is shortform of watashi? |
Quote:
love that "ANATA DAKARA" and "ATASHI JA NAI" :P |
Great lyrics... As usual.
Thanks for translation! |
wow si much while I was sleeping, I have the feeling we will manage it to get 10 Threads this time XD
|
Quote:
|
Looks like a concert outfit. White hair + bunny ears?
Quote:
|
angel ayumi,what happen to ayu?why is she become a rabbit?
|
Yup^^ But I donīt know for what, maybe AT Special Screens because Shu-ya is also there. I canīt wait for Misaīs translation^^
btw I got another e-mail from YA about the Random gifts. It are special goodies/collectibales selected by YA, what means Tour goodies they are sitting on and can sell <.< |
holy **** a bunny! ♥_♥
ayu's going Alice in Wonderland! |
Could be... or it could've been a fitting/dress rehearsal-ish thing.
She looks so thin, haha. (That's good.) |
ayu in wonderland XDXD
we have so much news on microphone but we have no news for sexy little things? |
Quote:
|
Quote:
|
Awww how cute; Ayu in WONDERLAND :P
|
The bunny thing could be for a little video for "Jump!" in the tour, if it's an interlude. It'd make sense lol
|
Quote:
|
Quote:
|
|
Hm, so does this mean that montage could possibly be a full song in the middle of all of those ballads? Ahhhhh, I wish we had more information, haha.
|
Quote:
|
Quote:
|
Quote:
|
count down seems like it's definitely an interlude since it has to lead from Microphone into the ballad section like how NEXT LEVEL "transitioned" into the electropoppy section of NEXT LEVEL with Disco-munication.
I want this album now, haha. |
Quote:
I mean, if she can make a mess of her CD player or whatever it was she used, and suddenly create Liar from something that apparently wasn't there, I'm sure she can work out the songs well :P I'm craving for this album now; it's not that it's like a competition of right and wrong, but I'd really like to know how far off I am lol |
She looks cute! <3
Yeah, it looks like tour screen. I'd want Jump! to be an interlude, because I'll be right then xD |
I see Shuya lol.
|
Are those bunny pics from the tour rehearsals...?
|
eeeekkk that Bunny Ayu is sooo adorable! but we see different Ayu for RnRC still, same guy with that same hair XDD
|
I have a feeling that Don't Look Back is going to leak soon :p
|
Quote:
Maybe in 2 days. |
If it does, we will welcome it with open arms; rips are gooooood for the soul :D Even for those that don't want rips, it'll make you stronger...hopefully :P
|
guyz ... to keep up with you all is impossible. lol
A ) THIS SONG ... EPIC! nuff said B ) Do we have HQ Covers yet? |
Quote:
|
love the bunny pics!
cute Ayu! that must be from the latest Ayu's Diary entry! can't waitt!! |
The bunny pics look so cute! :heart (and, pretty funny but I can't help but think that she can pull white wigs off sooo well. xD)
|
Quote:
EDIT: JUST SAW THE UHQ LINK !!!! |
The bunny pics are soooo cute! :luv2 They look really interesting. I like her and Shuya together in this pics:yes
Quote:
|
^
i want to read it too.. must be so exciting!! gosh this year's AT10 must be really awesome! envy for those AHS members who are going to attend! |
I hope the costume is for an interlude~~
|
We must be patient! Misa-chan may be in the translating process for all we know, or busy with her own life which is more important. We'll get the translation sooner or later.
And yeah, AT10 looks like it's going to be really really cool. The people attending are certainly lucky and I hope they'll share some juicy details =] |
ayu looks so cute and pretty as a bunny =D
|
i need Microphone PV now =.= the arrangement is just really great and the elephant sound just remind me the circus! XDD and i love Ayu's voice.
|
I'm liking the song~ the chorus could've been catchier imo but it's still nice
edit: (I also made a translation+romaji~ check my LJ) |
bunny Ayu ^__^ lovely girl :D :P
|
She looks so cute in that bunny outfit:love
|
I dont know if it has been mentioned but the TA website has this really cool animation now with the covers! I wish I knew how to extract it...
|
Ooohhh...I can't wait what she has in store for this year's Arena Tour...
|
just entered a team competition at work with two colleagues...we are calling ourselves Team SLT ... Can you imagine what that stands for? Lol
|
Quote:
|
Quote:
That's nice :D |
Quote:
|
Quote:
And I hope you're not basing this on the fact that in Densha Otoko all the people who advised him online were typical, everyday people O___O Why don't you go ask random, straight from Japan people what they think 2ch is and what is on there. And anyway 9/10 the Ayu rumors there are false, although thanks to random people we have gotten setlists which is great. |
Hmm cant wiat for a HQ version of the song...gotta wait longer and it kills me
I compiled a ayu rock playlist to get the time over XD as for the arena tour...as she said in the last interview, she wanted to focus on the vocals rather than the performance It was the cas ein Future Classics already...altough her CDLs are never that much of showy like her arena tours. I just hope Future Classics means we wonīt get the songs performed in their old arrangment anymore, therefore making them classics in the future... |
Uhm...
It's "I can't tell you why" or "I won't tell you why"? I hear "won't" |
I have to agree, 2ch has a very bad bad reputation for being those people who hate society, and want to do something to hurt the society, like saying all these bad things about popular idols, etc.
But 2ch is also sometimes the place we can go and find information about an artist, so while everyone says its a bad place, there are many people who visit the site while saying that. |
Quote:
|
Quote:
I really don't understand TrueHappiness; how could you not know that it is seen as a place for NEETs and otaku? And it's not just my "opinion"... lol? |
I think the song is not about her microphone LOL
it's like she's talking about music, she's nothing without music, she can't see herself without it, muic has make the ayu she is now, but sure there has been moment she wanted to leave it, and don't wanted to sing anymore, but now she says that se will never turn her back to it ^^ and the TA animation, if anyone uplaoded it, I'm doing it now ^^ so cool ^^ |
walking.proud,fast fast upload it!i wanna watch the animation XD
|
Quote:
|
I've found that Microphone, count down, Lady Dynamite, and Sexy little things are in the list of songs whose Chaku-uta is available. So, count down is not an interlude. This is news here, right?
And this means Japanese fans can now buy and hear some of melodies, verses, and choruses of these songs (but I'm waiting for a whole song to come ;) ) (No PC website is updated yet as far as I checked.) |
^ ohhh thank you!!!!! gunna go check my cellphone now :D
count down is in fact a rock ballad ;) |
^
^OMG but... countdown... they say things like mero sebi, like the songs we know are songs? because I knwo that they have uploaded interludes in chaku-uta before... |
count down has both melo and sabi listed, plus it says it's a rock ballad :)
|
count down is not an interlude..? that's awesome! maybe this time we'll have just three instrumentals (THE introduction, montage and meaning of Love)
|
ohh i hope to hear some of these new songs soon! :D
|
this is what is next to the available chaku-utas:
★｢Microphone｣ ┗あなたとだから･･･もう迷うわない! ｴﾈﾙｷﾞｯｼｭで力強いﾛｯｸ･ﾁｭｰﾝ! Honda ZEST SPARK TV-CFｿﾝｸﾞ ★｢count down｣ ┗やがて訪れる別れ･･･秘めた想いを感じるﾛｯｸ･ﾊﾞﾗｰﾄﾞ! ★｢Lady Dynamite｣ ┗挑発的な歌詞がｲﾝﾊﾟｸﾄ大の激ﾛｯｸ! ★｢Sexy little things｣ ┗♀共感☆♂必聴! ｵﾄﾒの本音炸裂な弾けるｽｳｨﾝｸﾞ･ﾎﾟｯﾌﾟ♪ microphone: powerful rock tune count down: rock ballad about longing lady dynamite: provocative rock song with big impact sexy little things: swing pop number that shows the true intentions of a young girl my watered down translations :P |
^OMG thanks! so.. LOL countdown is a full song
HAHAHAHA so funny.. XDD YOU KNOW, we CAN'T take anythign for granted! we all though countdown HAD to be an interlude to go from Microphone to Sunset... and now seems like its a rock ballad (OMG LOVE :heart) and after that we will have a soft ballad... LOL so.. now... now I don't know what to expect... probably... only montage or Jump! and the meaning of Love... though I wanted the meaning of love to be a full song... |
so looking forward to Lady Dynamite *__* thanks so much for all the info !
|
That would be logical if there were 3 interludes, since there are 12 bonus lyrics sheets, wouldn't it ?
I just thought of something today, let me know if you think it's stupid, but I think the album tells a story : the first two songs are a kind of introduction, explaning why she did such an album, then there is a count dow, which explains why her day begins with a Sunset and ends with a Sunrise ! And before the Sun rises, there is Love (the "dawn" being the very basis of everything)... I guess it's a bit over interpreted, but eh, that's what I thought of ^^" |
I'm looking forward for the songs!!
Great styles descriptions!! :love |
count down is a full song... Shock of the year.
|
count down... full song? o.o
and everyone was sure it was an interlude :laugh |
Quote:
kinda unexpected I though. I can't wait to listen all of them, especially sexy little thing :lech it sounds reaaally interesting lol |
Sexy little things = "swing" pop song...omg can't wait for the trumpets and saxophones!!
and wow count down is a full song! guess our interludes would be THE introduction, Jump!/montage and meaning of Love |
XD~ thats mean..Sexy Little Things is Sweet Pop?!? YAAAYYY!!
3 interlude is enough for me...:) |
Quote:
I'm hoping for three interludes though. :yes |
wow awesome news!!! I love Ayu's rock ballads!! <3
|
rock ballad ^_______________^
i was hoping one of the "interludes wannabe" will be a song, cause i really really like the titles (please be JUMP! a full song! please please please!) count down it's really awesome for a title, ITS THE FINAL COUNTDOWN tytytytytyt *going mad* |
Quote:
|
Quote:
Anyway, sounds awesome!!! :heart |
| All times are GMT +1. The time now is 09:37 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.