thanks for the translation, misa-chan :D

lol ok.

it's a great job ayu xD

She said a lot of that, but none of the "This is the best in my history of Ayumi Hamasaki" stuff, haha.

She also said that GUILTY was "nice" when it came out.

<3
aw, it's her favorite album ever produced...!
Sounds so promising... gahhh can't wait for the tour...

I'm so excited ^^

thanks for the translation~!

thanks misa~
can't wait for the concert!

Hahahaha.

I'm glad that she is so pleased with this album and tour. Now I get really really excited for tomorrows show! Can't wait!

Sounds like she's really happy with the outcome of her album. :) Yay! And congrats on her 12th Anniversary~

So today(in the states) is her 12th anniversary? Yay :3

thanks again for the translation Misa!

lol....at Ayu falling asleep at the job.

Happy 12 years Ayu!! I'm happy she thinks it will be her best!!
I certainly think from what I've heard so far, that the album will be great!

Happy 12th anniversary!!!!!

cant wait to see the setlist and comments on the new tour! she has us all hyped up!!!

I want my album copy NOW lol

Congrats Ayu!! (very late ><)

Thanks Misa-chan!


PD: Does someone knows what has happened to Marron? I mean, from someone's else's post? Or has Ayu said something about it that I have not read?

Thank you in advance ;)

happy anniversary Ayu <3 :heart

Thanks oji-i-san for editing!! :D

That one entry on Marron was all. I'm sure he's alright for now. If anything were to happen to him, I think ayu would have blogged about it...

In my opinion, the meaning of "The best album" for ayu is the work what she really wants. Even though songs may not be able to be compared to the previous classics, this new album is the work she has dreamed of for many years. Hope it can reverse her declining sales situation.
As for the tour, I only hope her to protect her throat...or the bad voice may ruin the great performance:(

whoops... happy anniversary ayu~~~ thanks for the information~

she admitted this is her very best album ever???? wowowowowoooow

Cuuuuute picture! But now I'm very intrigued and skeptical when she calls this her best album ever.

I have no trouble believing Ayu when she expresses her pride in this album -- truly, it feels like that pride and energy went into each song. There's a touch here that I haven't seen since 05, tbqh.

I'm glad to hear that ayu is happy with this album!