Ayumi Hamasaki Sekai

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)
-   Ayu Chat-Room (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=20)
-   -   [Translation] Asia Tour 2007 DVD (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=72114)

Raiu-Ayu 12th April 2008 06:36 PM

No problemo :P

AyUmIXx 12th April 2008 06:37 PM

wow thanks so much..
i've finished reading it...thanks :)

JinHamasaki 12th April 2008 06:58 PM

Quote:

Originally Posted by prussian blue (Post 1415269)
^ you went to the concert? COOL!!!
what is the extended version of not yet?

There were more kalediscope thingys going on...but I honestly can't remember everything! :thud

prussian blue 12th April 2008 07:08 PM

^ no comment....
-_____-||
thx for the "super cute" reply...

Ayumiko 12th April 2008 07:20 PM

isn't the 'extended' not yet the same length as the album one?

~Amy~ 12th April 2008 07:25 PM

Thank you for the translation! ^_^

When she cries in the 2nd part of the documentary I thought she cried because I thought she was burned by the curling iron... o.o

prussian blue 12th April 2008 07:29 PM

^ ahahhahaha nice imagination~~

q_case2alterna 12th April 2008 07:34 PM

whoaaa!!!!!! THANK YOU so much 4 the translation ^___^

Yoake 12th April 2008 10:37 PM

wow thank you very much for your hard work^^

Raiu-Ayu 13th April 2008 12:26 AM

Part one (which covers doc 1 and 2) is being uploaded to YouTube now :D

Melrose 13th April 2008 01:19 AM

^

Will you have an srt too? :D

minna 13th April 2008 01:35 AM

omg thnk you so much!!!!

Raiu-Ayu 13th April 2008 02:02 AM

Quote:

Originally Posted by Melrose (Post 1416380)
^

Will you have an srt too? :D

No sorry :( Mine are hardsubbed. I don't know how to do srt

alternarist 13th April 2008 04:28 AM

i translated documentary 7 - 11 in 3 hours non-stop!

prussian blue 13th April 2008 04:29 AM

^ i'll die if i were you...

alternarist 13th April 2008 04:33 AM

^ luckily it's easy to translate i duno why. AT06 was so much more difficult to translate perhaps because i see a lot of chinese terms that i duno what it is in English lol..

Luckily i managed to pull it thru. :)

prussian blue 13th April 2008 04:45 AM

^ anyway huge thx to you dude~~
i really have no mood time to do it lately

and its my first time to translate a project~
a huge step for me to become a linguist... which is one of my dream...
thx to leo who gives me such an honor opportunity

majrakun 13th April 2008 05:25 AM

Leo_nardez, prussian_blue and alternarist! Lol, I heart you guys!! You people are so awesome! The contribution you guys made to the whole AHS community is greatly appreciated! *wipe tears*

Haha, ignore me, I'm just being overly dramatic because I'm so happy! :p

se7entheaven 13th April 2008 02:02 PM

hahahah
it's ok
finally the translation is DONE !!! LOL
now i get the meaning

but still a bit confused in the last documentary
I really dun understand ayu's feeling

leo_nardez 13th April 2008 02:09 PM

people..stop it~

haih...
let's make AHS peace!
v^.^v


All times are GMT +1. The time now is 09:10 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.