she was in the hospital =(

new rock song!!!! I'm happy!!!

Wow I started tearing up reading that. Thanks for this!

I knew it, she IS gonna release a new album at New Year ^^;

People rush to conclusion again =P we didn't have any announcement yet... (if we will about a new album) and if we would the album can't be released in January I suppose..

A rock song? Nice! :)

And that second message was really touching. :) We :heart you, ayu~~

Thank you so much, Deli. :)


(We should really have a thread with all TA messages. :laugh)

Thanks for the transalation Deli!

wow thank you so much for putting up the TA messages so we know what she has been doing..... :)

Wow new songs!!!, I can't wait!!!

Yeah, a new heavy rock song!
Don't worry so much about us, Ayu. Take your time and get some sleep!

New album! That's what i hope for! I wonder what she was doing that made her injure herself. Glad everyone's there for her. She should look after herself better. Don't overtax yourself ayu!

thanks for translating it!!!

Thanks for this translation! Ayu always makes me laugh!! xDD

I hope she is okay after going to the hospital visit! o_o It sounds like she might have fallen or something and it's not too serious, but she has been pretty ill for the most of this year with colds, flu and all of that. It's better to be safe than sorry~

A new song sounds awesome! I am crossing my fingers now by March/April!

I seriously smellin' a new album after 2008!
I can't wait for it!


Thanks Deli-chan for translating it for us! ^^,

that's loads of good news!

wow, Ayu got running nose on the same date I got the flu. Still now, I am in running nose.

Sorry for my bad English.

Love Ayu~♥