|
Ok I've given a shot at translating Winter Bell since no else has. I couldn't find the lyrics in Kanji so I had to use a romaji that had a lot of misspellings. So I did my best. :p
I also have LOVE HOLIC. I'll probably do Lady go!...one day. Winter Bell Spoiler:
Romaji *mimi wo sumashite kikoete kuru yo Tururu Tururu BERU ga narihibiku koibito-tachi no kisetsu ga kitan da kitto kitto suteki na mahou no hi* ichinen ni ichido dake yattekuru tokubetsu na hi kyonen no ima mo koushite DOKI DOKI shiteta naa watashi no SANTA KURO-SU wa anata dake nano yo onegai akai hana wo shita TOKANAI kun mo mezamete kare wo tsurete kite *repeat konna hi mo anata ga inakya mattaku no futsuu no ichinichi amai KYANDI- KE-KI mo iranai hoshii mono wa anata te ga furete yubisaki kara tsutawaru ano kanshoku wa... sou! wakatte shimattan da! tashika na mono wo! korette?? ai na no desu! ii nee~ *repeat koi wa itsudemo yorokobi dake ja nai kokoro e hitotsu ochita shunkan kara fuan mo shiawase mo hajimaru mayoi ni makenai de futari no kokoro niji ga kakatte Tururu Tururu kuchibue hibiki dasu koibito-tachi no kisetsu ga kitan da motto motto yorisoou Kiss wo shiyou *repeat Translation *Listen to the music of childhood hero arriving Dododo Dododo, The bells ring The arriving sweathearts' season eases my restraint Surely, Surely The Beautiful magic sparkles Only once a year a special occasion Comes along Last year and now the christmas saint Comes again and again Me and Santa are together For us, age is only a small obsticle My Red nose and tongue, A married life is what I wish to wake up to But for now, you're only my boyfriend *Repeat Winter has come again, you know what time it is!?, Yipe! That one time of year When we eat sweet candy and cakes My only desire is you From your fingertips, hand me: That over there, a good...idea! The harmonious city lights entise me! A symbol of the person of peace! Childish?? More like a Love Legend! That's what's true. *Repeat Love and peace, always. But the joy is missing. My lonely heart weeping, The delayed moments color me with anxiety. Then once again, suddenly, hapiness begins. My Infatuation, I will not lose you! Two hearts, an everlasting rainbow Dododo Dododo, whistles sound all around The arriving sweathearts' season eases my restraint More and More Cuddle close and kiss harmoniously *Repeat *Repeat LOVE HOLIC Spoiler:
Romaji
Mata mata ai no surechigai Yoku mo sonna ni izakoza Aru mon ya ne konna futari Docchi mo docchi oshite hiite Kekkyoku tsurai atashi Demo kou shite hanarerarehen nen HONMA ni TAIMINGU? Sore dake tte iemasu ka? Don dake keitai no mae de BARI 3(san) de seiza shite matte ita ka... Henji ga kita ka to omoeba tonda ME-RU ya shi Ren'ai wa futari de suru nen de Shitte'mashita? Aenai kono kyori wo Chijimete kureru hazu no kikai wa Muimi Mechamecha suki ya kara Zettai dare ni mo makenai Kono omoi mirai e saa yuke! Motto motto mienai fuan Nakushite hoshii Ano hitokoto kikasete hoshii Asa made futari de sugoshite Zenzen nete'nai hazu ya noni MEIKU noriyoshi! Itsumo yori mo mezame nante bacchiri Ureshii make tte ren'ai ni shika nai! Sore nara negau yo kamisama! Atashi ni kachi hoshi kudasai Sora miagereba ippai Chirabatte ite honmono ga Wakarahen Mechamecha suki ya kara Jamakko ni wa naritakunai Sou ya noni wagamama boppatsu!! Motto motto dakiatte Ai wo tashikameaou Anata no nioi atashi wo tsutsundeku Atashi anata no 1% de ii nante Sonna n' kirei sugiru kara Anata no subete atashi de umetsuku shitai nen Mou gaman wa shihin kara Mata mata ai no surechigai Yoku mo sonna ni izakoza Aru mon ya ne konna futari Docchi mo docchi oshite hiite Kekkyoku tsurai atashi Demo kou shite Mechamecha suki ya kara Zettai dare ni mo makenai Kono omoi mirai e saa yuke! Motto motto mienai fuan Nakushite hoshii Ano hitokoto kikasete hoshii Translation Once again our love had a misunderstanding. We've always had trouble like this. That's the way it is with us. We're both pushing and pulling and it just hurts me. But I find... I can't get away from you. Is it really about timing? Can you say that's all it is? Do you know how long I waited in front of my cellphone...? When I thought I got a call it was ridiculous mail. Love is something two people do together. Didn't you know? The opportunites that would close this distance between us are meaningless. I really really like you so I'm not gonna lose to anyone! This love will go into the future, go! I really really want to lose this invisible security. I want to hear that one word. When we spent the night together I didn't sleep at all but redid my make-up! I was more awake than usual! Love is the only time we're happy when we lose. That's what I'm hoping for God! Please give me a winning star. When I look up at the sky it's full of scattered lights and I can't tell which are real. I really really like you so I don't want to become a pest. I'm still always selfish!! Let's make love more and more and prove our love~ Your scent envelops me. I can't be happy with 1% of you. That's nothing but pretty words. I want to bury myself with all of you. I can't take this anymore. Once again our love had a misunderstanding. We've always had trouble like this. That's the way it is with us. We're both pushing and pulling and it just hurts me. But I find... I really really like you so I'm not gonna lose to anyone! This love will go into the future, go! I really really want to lose this invisible security. I want to hear that one word. I really really like you Let's make love more and more Edit: I updated Winter bell with a better translation |
^ you can find Winter Bell's kanji here
You're So Beautiful Spoiler:
translation
Occasionally I want to be nice to myself You showed me a gentle heart Yes, if you feel afraid hold the hand of the person you trust *Take it easy. There is one road. You who keeps trying are so beautiful Standing still or going forward. It’s up to you Take it easy. Soon the rain will also stop falling In order for you to look up to the sky and be able to smile You are so beautiful Because you live a life where you are tempted to cry intensely It is alright to cry as much as you want to Your heart will feel better even if your eyes become swollen Yes, it can be true because only worrying will get you nowhere Take it easy. Getting hurt, this too is so beautiful Because there is no wall that cannot be climbed Take it easy. Even when you are mad at yourself For not being able to do anything, you walk on your own road You are so beautiful You are linked to our courage by standing up by yourself *repeat You are so beautiful· · · romaji tama ni wa jibun ni mo yasashiku shite agete hoshii anata ga yasashii kokoro oshiete kureta n da ne sou· · ·kowai nara shinjita hito no te wo nigitte *take it easy michi wa hitotsu ganbaru kimi so beautiful tachidomaru mo susumu mo kimi shidai take it easy ame mo yagate yamu darou kimi ga sora wo miage waraeru you ni naru tame ni you are so beautiful mushou ni nakitaku naru mainichi ikite ru n dakara suki na dake nakeba ii yo me ga harete mo kokoro wa hareru sou nayande te mo hajimaranai kara can be true take it easy kizutsuku koto sore mo subete so beautiful koerarenai kabe nante nai kara take it easy nanimo dekinai jibun ni hara ga tatsu toki mo aruite yuku jibun to iu michi wo you are so beautiful kimi jishin ga tachiagaru koto de watashi tachi no yuuki ni mo tsunagaru *repeat you are so beautiful· · · kanji たまには自分にも優しくてしてあげて欲しい あなたが優しい心教えてくれたんだね そう· · ·怖いなら信じた人の手を握って *Take it easy 道は一つ 頑張る君 so beautiful 立ち止まるも進むも 君次第 Take it easy 雨もやがて 止むだろう君が空を見上げ 笑える様になる為に You are so beautiful 無性に泣きたくなる毎日生きてるんだから 好きなだけ泣けばいいよ 目が腫れても心は晴れる そう悩んでても始まらないから Can be true Take it easy 傷つくこと それも全て so beautiful 超えられない壁なんて無いから Take it easy 何も出来ない 自分に腹が立つ時も 歩いてゆく自分という道を You are so beautiful 君自身が立ち上がることで 私達の勇気にも繋がる *repeat You are so beautiful· · · |
Quote:
|
does anyone have a translation of "magic feat. LISA" from the "feel my mind" album?
ive searched ever since i became a kuu fan and havent found one yet. =/ |
Quote:
magic (translation) Spoiler:
I fix my make-up in the subway’s window
I’ve already become used to the way to the office ‘Hope is only the increase of scars’ I suddenly murmured someone else’s usual phrase I can’t find a place for my tears My tears have nowhere to fall But I am not troubled Because tomorrow will be different from today *Rather than miracles or words, I want to believe in myself I want to lose my way and feel sad for the sake of today's and tomorrow’s smile It’s all right to remember even the painful memories Because a beautiful future is surely waiting No, don’t be afraid Life is magic I'm even smiling according to a manual Every day is just too forced I asked myself, “Am I now in that future I used to dream about?” I want to cry honestly and true to myself I want to laugh barefoot and true to myself Without hiding away in my memories I will change the future now **Even if I can’t see or touch, I want to believe as long as I can feel I don’t want to give in. Rather than yesterday or presently, I want to shine tomorrow It’s all right to stand still when you become lonely or sad The next step, that step will be able to advance to the future I’m lonely and sad But even so it’s like a dream If my fingers will reach... *repeat **repeat (~credit me if you post this elsewhere~) |
^thanks tenshi no hane!! you're awesome!!! ^_^
btw i found a translation to "Hana" but i don't have credit to it so i'll just post a link. http://blackrabbit2999.blogspot.com/...kumi-hana.html the lyrics are so beautiful.. |
oh geez I need to update this, huh?
I'll work on it soon! thanks for the donations guys! |
Does anyone have a translation for girls? I really like the music and I want to know what its about.
Anyways, I didn't get around to doing Lady Go! but here are some others. walk Spoiler:
ROMAJI
Toomawari shitemo ii Kimi no yume wo mitsumetereba Tadoritsuku basho wa kitto Wasurerarenu kioku ni naru Uta wo utaeba Koboreru egao ga Kyou mo ashita mo Subete ga kizamarete yuku Arukitsuzukeru Utaitsuzukeru Tsurai genjitsu ga soko ni mattetemo Kanarazu yuku yo kimi wa kitto Kizutsukinagara soshite Kanashiminagara Yorokobinagara Susumu beki michi wa hitotsu dakara Akiramekaketa koto mo... Saki ga miezu tachidomatta Shinjite ireba Kanarazu kanau to Omou kimochi ga Ichiban taisetsu dakara Mata arukidasu Mata utaidasu Koukai shitaku wa nai hazu sa kimi wa Kesshite chikaku wa nai basho demo Mitsumete iru yo soshite Mayowazu aruku Oto wo kanadete Kimi wa aruiteku hitotsu no michi Arukitsuzukeru Utaitsuzukeru Tsurai genjitsu ga soko ni mattetemo Kanarazu yuku yo kimi wa kitto Kizutsukinagara soshite Kanashiminagara Yorokobinagara Susumu beki michi wa hitotsu dakara Translation It’s OK to take detours As long as you keep your eyes on your dream The place you end up Will surely be a memory you’ll never forget If you sing a song Then all those smiles And today and tomorrow And everything will be imprinted in you You’ll keep walking You’ll keep singing Even if a harsh reality is waiting for you I’m sure you’ll keep going While you get hurt And while you’re sad And while you’re happy There’ll only be one road you must take There were things you began to give up on… You came to a halt, unable to see forward The most important thing Is the feeling That if you keep believing Things will always work out You’ll start walking again You’ll start singing again I doubt you’ll have any regrets Even though that place isn’t near at all You’ll keep looking at it And walk towards it without hesitation You’ll make music As you walk that single road You’ll keep walking You’ll keep singing Even if a harsh reality is waiting for you I’m sure you’ll keep going While you get hurt And while you’re sad And while you’re happy There’ll only be one road you must take TAKE BACK Spoiler:
ROMAJI
Sunao wo torimodoseru no wa... Watashi wa somerarete yuku no... Zawameku machi ni nomarete Kioku kakikesu Kitto dokoka ni wasureta Shinjitsu motome Sou asobi datta Sukima no tada umeta dake Kizu tsuketa kokoro wo iyashite Sunao wo torimodoseru no wa Anata dake Sono manazashi dake de Watashi wa somerarete yuku no Yubisaki made subete Mabataku toki mo kowai no Kiete yuku you de... Shinjite kanjite subete Tsutsumikonde Ah kokoro subete Fuan wo keshite kuretara Ayafuya na kokoro wa kinou e Sunao wo torimodoseru no wa Anata dake Sasayaka na kotoba demo Kanjiru koto ga dekiru kara Mi wo yudanete hoshii Anata no yasashisa de Tsutsunde hoshii Anata no yasashisa wo Dakishimete Sunao wo torimodoseru no wa Anata dake Sono manazashi dake de Watashi wa somerarete yuku no Yubisaki made subete Translation It’s because I’m being stained like this That I can be direct again… My memories disappear Swallowed up by the noise of the town As I long for a truth That I surely forgot at some point It was just play To fill a gap To heal my wounded heart It’s only because of you That I can be direct again Just that look Stains me All of me, right to my fingertips Even when you wink, it scares me I feel like I’m disappearing… Everything I believe, everything I feel Envelops me Ah, if your heart Wipes out all my anxiety My uncertain heart can last to tomorrow It’s only because of you That I can be direct again Even your ordinary words Gives me a feeling So I want you to entrust your body to me I want you to wrap me In your tenderness As I embrace Your tenderness It’s only because of you That I can be direct again Just that look Stains me All of me, right to my fingertips Yume no Uta (Dream Song) Spoiler:
romaji
Omoi mo yoranai yume wo naze darou Miteru mainichi Kimi no koto wa mou wasureta hazu na noni Kono mune ni tomedonaku afureteku Kimi no subete wo Dare yori mo sou Konna ni omotte iru no ni Mata kyou mo hitori Me ga sameta nara Kanawanai yume shirinagara Kimi ni oboreteku Ima mo suterarenai Kimi no raitaa ya tabako no kakera Mata jikan ga tateba sunenagara kimi ga Kaette kuru you na ki ga shite Kon'ya nemuri ni tsuku koro sotto Watashi no yume de ai ni kite kazoekirenai Yoru wo sou kimi to sugoseta nara Mou nani mo iranakatta noni... Aitai aenai kimochi to genjitsu ga Me no mae ga nijimi Yugande mieru yo Douka onegai mou nakanaide Kokoro mayotte shimau kedo Kimi no subete wo Dare yori mo sou Konna ni omotte iru no ni Mata kyou mo hitori Me ga sameta nara Kanawanai yume shirinagara Kimi ni oboreteku translation Love won’t come my way, so why do I dream Every day? I thought I’d forgotten you But you fill my heart ceaselessly I love you so much Every bit of you More than anyone else But I’m still alone today Though I know that when I open my eyes My dream won’t have come true I’m drowning in you I still can’t throw away Your lighter and cigarette butts More time goes by, and as I sulk I feel as if you might come back Tonight when I go to sleep Quietly come and see me in my dream If only I could have spent those countless nights with you I wouldn’t need anything else… I want to see you, but I can’t The reality blurs before my eyes Distorted in my view Somehow, please, don’t cry Even though I know you’re confused in your heart I love you so much Every bit of you More than anyone else But I’m still alone today Though I know that when I open my eyes My dream won’t have come true I’m drowning in you I'll be there Spoiler:
Romaji
Yaketsuku you na kono taiyou ni Nanika ga sou okoru ki ga shiterun da Kono shunkan ni I'll be there for you Kaze ga watashi ni oshiete kureru Ai no kotoba Kitai wo mune ni daite nagareru Ai no melody I'll be there for you, only for you Dakishimete I'll be there for you, only for you Soba de waratte yo soba de waraitai Yaketsuku you na kono taiyou ni Wake mo naku hayaru kimochi Kanjite iru yo kimi to Mabushii hikari no naka ni Nanika ga sou okoru ki ga shiterun da Kono shunkan ni I'll be there for you Umi ni utsutta tsuki no ue wo Hadashi de watarou Kitto dokoka ni michibiite kureru kara... Sing a song I'll be there for you, so forever Kono michi ga I'll be there for you, so forever Kimi no mirai mo hate naku Hirogaru darou... Hoshi ga mabataki shite irun da Hikari ga umi ni tokete Kono mama kiss wo shiyou Hadashi no mama kakete yukou Sunahama ni Ashiato wo ippo zutsu kanjinagara I'll be there for you Soba de waratte yo soba de waraitai Yaketsuku you na kono taiyou ni Wake mo naku hayaru kimochi Kanjite iru yo kimi to Mabushii hikari no naka ni Nanika ga sou okoru ki ga shiterun da Kono shunkan ni Aoi sora no kanata ni mieru Egakareta mirai no chizu Hiraite yukeba kitto Mabushii hikari ga mieru hazu nan da Kimi to sou kanadete aruite yukou I'll be there for you translation In this burning sun It feels like something’s going to happen The moment it does I'll be there for you The wind tells me Words of love I hold my hope in my heart And a melody of love plays I'll be there for you, only for you Hold me I'll be there for you, only for you Smile by my side, I want to smile by your side In this burning sun I find myself getting excited I can feel myself with you In the bright light It feels like something’s going to happen The moment it does I'll be there for you Let’s run barefoot Over the moon reflected on the sea Surely it’ll guide us somewhere… Sing a song I'll be there for you, so forever This road I'll be there for you, so forever And your future Are sure to be spreading out endlessly… The stars are twinkling Their light melts into the sea Let’s kiss like this Let’s run barefoot Over the sand dunes I'll be there for you Feeling each of your footprints, one by one Smile by my side, I want to smile by your side In this burning sun I find myself getting excited I can feel myself with you In the bright light It feels like something’s going to happen The moment it does In the blue sky, I can see in the distance The map that’s been drawn for our future When we open it up We’ll surely see a bright light I’ll walk with you, creating it together I'll be there for you |
Does anyone know if there's a translation of Outside Fishbowl and Lollipop already?
|
|
yey, thank you, can finally sub them :)
|
Great thread, I've been searching Kuu's lyrics' translations. Iwant to help a bit too :)
ALL affection LYRICS (except TAKE BACK and walk which have already been posted) Trust Your Love Spoiler:
Romaji (Wandering in dark, looking for your love) Need your love need your love Kodoku no toki koete Ease my pain ease my pain Itami wo mata oboeta Dreamin' about you night and day Kokoro wo nokoshita mama de Futari de hashaida kono heya wa mada Anata ga hazushita machisu no ato ga Yubi de nazotte hitomi tojita Ima sugu dakishimete my babe Kotoba dake ja tarinai no Tsuyogaru kimochi dake my babe Karamawari de sugite yuku Anata no koto dake wo karadajuu ga hora Hoshigaru netsu ni kawaru Iki ga tomaru hodo no amai kisu wo shite Furueru mune ni daite... Trust your love trust your love Shinjitai yo subete Once again once again Onaji yume wo miteta noni All I want is to be with you Kono omoi wa tomaranai Futari de sagashita yubiwa ga ima mo Omoide to tomo ni nokotta mama de Itsu made suterarezu ni iru no? Imasugu mimimoto de my babe Sasayaite hoshii rabusongu Todoketai omoi mo my babe Kakikiesarete shimau dake Nani mo kamo furihodoite mitemo kitto Anata dake mitsumeteru Subete umetsukuseru hodo anata no koto Ai shiteru to chikatta... Ima sugu dakishimete my babe Kotoba dake ja tarinai no Tsuyogaru kimochi dake my babe Karamawari de sugite yuku Anata no koto dake wo karadajuu ga hora Hoshigaru netsu ni kawaru Iki ga tomaru hodo no amai kisu wo shite Furueru mune ni daite... (Wandering in dark, looking for your love) (Wandering in dark, looking for your love) Translation (Wandering in dark, looking for your love) Need your love need your love I’ve come through the lonely times Ease my pain ease my pain And learned about pain again Dreamin' about you night and day Now that I’ve left my heart behind In the room where we used to play I closed my eyes and traced my fingers Over the Matisse you took down Hold me now, my babe Words are not enough I’m just pretending to be strong, my babe It’s not working My whole body has started to burn With longing for you Give me one of your breathtakingly sweet kisses And hold me as I tremble… Trust your love trust your love I want to trust everything Once again once again Though we had the same dream All I want is to be with you This love won’t stop The ring we looked for together Is still here, along with my memories How long will I be unable to throw it away? I want you to whisper a love song, my babe In my ear, right now I want to send this love to you, my babe But it just disappears Even if I try to shake it all off I’d surely still look only at you I swore I loved you so much That I’d suppress everything else… Hold me now, my babe Words are not enough I’m just pretending to be strong, my babe It’s not working My whole body has started to burn With longing for you Give me one of your breathtakingly sweet kisses And hold me as I tremble… (Wandering in dark, looking for your love) (Wandering in dark, looking for your love) Go Together Spoiler:
Romaji Let's go... Ano hi deatte kara Mitasarete iru jibun shitteta Sore made wa motto Umaku hitori sugoseteta... Sono ude ni tojikometete Doko datte itsu demo anata Omotteta kono kimochi wa sou Kore kara zutto tsuzuiteku Konna ni mo chikaku na noni Doushite sonna tooku na no? Nobaseba todokisou de Todokanai anata no te ni... Itsunohika sou anata no Ookina senaka wo watashi ga Dakishimeru hi wa mou sugu Futari yukou let's go now Kenka wo shita to shite Anata wo kizutsuketa to shitemo Sore mo aijou motte Iru kara umarete kuru no Tokidoki wa anata no ai ni Oborechau koto toka aru kamo... Sonna toki kodou kanjite Kuchibiru sotto kasaneaou Owari nai anata e no ai Sunao na kimochi suterarenai Deatte shimatta no... Kono omoi uchiaketai Konna ni mo anata dake wo Mitsumete iru kono omoi wo... Dakiaeru hi wa mou sugu Futari yukou let's go now Konna ni mo chikaku na noni Doushite sonna tooku na no? Nobaseba todokisou de Todokanai anata no te ni... Itsunohika sou anata no Ookina senaka wo watashi ga Dakishimeru hi wa mou sugu Futari yukou let's go now Futari yukou let's go now Futari yukou let's go now Translation Let's go... Since we met that day I knew I was satisfied I was better at spending time alone Before then… You take me in your arms And my love for you That I feel all the time, wherever we are Will surely go on forever Why are we so close And yet so far apart? I thought I’d reach you if I held out my hand But I can’t… Someday the day will come When I can embrace your big frame It won’t be long until that day Let’s go together, let’s go now Even when we fight And I hurt you That’s born Of love Sometimes I think I drown In your love… When I do, feel my heartbeat And softly put your lips on mine My love for you will never end I can’t throw away my direct feelings for you Because we met… I want to tell you about this love How I love you so much That I only look at you… It won’t be long until the day we can hold each other Let’s go together, let’s go now Why are we so close And yet so far apart? I thought I’d reach you if I held out my hand But I can’t… Someday the day will come When I can embrace your big frame It won’t be long until that day Let’s go together, let’s go now Let’s go together, let’s go now Let’s go together, let’s go now Your Song Spoiler:
Romaji Konna samishii yoru ni wa Kimi wo mitsumeru to kokoro yasuragu Sore wa watashi no koto dake Kimi ga mitsumete ite kureta kara? Ayafuya ni shite kita koto Yasashisa de sotto...holding me so tight Negao ni kiss sotto hoho ni Komiageru omoi mo ai de tsutsumikonde Yozora no hoshi no you ni hora Kimi ga kagayaite mieru kara Love ai ga furisosogu oka de Kimi to yume wo miyou zutto... Sotto dakishimete kureta Yasashisa ga afure nakidashisou Zutto hitomi sorasanaide Watashi no yuuki watashi no subete Hoshii mono wa kantan ni Te ni hairanai to...leading me so kind Hitotsu zutsu sou aruite yuku Kaze ni omoi nosete todoku yo ima Sougen no you ni hirokute Atatakai sono kimi no te wo Yes *******u no wa watashi dake Kimi to futari de yukou zutto... La La La... Utaitai todoketai yo Yozora no hoshi no you ni hora Kimi ga kagayaite mieru kara Love ai ga furisosogu oka de Kimi to yume wo miyou zutto... Ah Sougen no you ni hirokute Atatakai sono kimi no te wo Yes *******u no wa watashi dake Kimi to futari de yukou zutto... Translation On a lonely night like this Looking at you eases my heart Is that because You only look at me? I’ve always been uncertain But with your quiet tenderness...holding me so tight I quietly kiss your cheek as you sleep Wrapped in my overflowing feelings and love You seem to sparkle, see Like the stars in the night sky Love, I’ll dream with you forever On the hill where love rains down… You quietly held me Filling me with tenderness until I thought I’d cry Don’t ever look away From my courage, from every bit of me “You can’t get what you want Easily”...leading me so kind I’m going to take one step at a time My love will reach you now if I let the wind carry it Only I know Your hand, as big as a field Yes, and so warm I’ll go with you forever… La La La... I want to sing, I want to send you this You seem to sparkle, see Like the stars in the night sky Love, I’ll dream with you forever On the hill where love rains down… Ah Only I know Your hand, as big as a field Yes, and so warm I’ll go with you forever… feel me Spoiler:
Romaji Kore kara hajimaridasu koto Oshiete ageru Watashi no mune ni kao uzume Hanarezu kiite ne Miageru kimi no Mimimoto ni kiss Sasayaite ageru my love "Itsu datte kimi no koto nara Yorokobaseru koto mo dekiru wa" Kurayami demo kanjiteru Furueru yubi Kiyasuku hora Furenaide Come on, baby, can you feel it, oh! Me wo hiraite baby Mou nido to Modoritaku wa nai ima wa Kanjiteru no? Baby Yubi wo kuwae Nigedasu no wa Itsumo kimi da yo ne Kirei ni midareta mama ja Katachi ni naranai Hageshiku karamiaetara nara Story kawaru no Mabushii hodo ni Tsukurareta body Yureugoiteru my love Kotoba nante iranai kara Kanjite ite kurereba ii Kokoro subete ubau you na Mahou kakete Watashi dake no Namae yonde Come on, baby, can you feel it, oh! Karamitsuita body Ito no you ni Hanarerarenai mitai ne Kanjitai no? Baby Wakatteru no Kimi wa watashi Ja nakya dame datte Baby, come inside of me, feel it! Me wo hiraite baby Mou nido to Modoritaku wa nai ima wa Kanjiteru no? Baby Yubi wo kuwae Nigedasu no wa Itsumo kimi da yo ne Translation I’ll tell you What’s beginning now Bury your face in my chest And listen without moving away I look up at you Kiss your ear And whisper, my love “I can make you happy All the time” Don’t touch My fingers That shake as they feel the darkness So directly Come on, baby, can you feel it, oh! Open your eyes, baby I don’t ever Want to go back now Can you feel me, baby? It’ll always be you Who I run away with Fingers entwined Our story is beautifully haphazard It doesn’t have a shape If we throw ourselves together and entwine ourselves Our story will change You’ve made my body So bright That it’s shaking, my love We don’t need words Just feel me Cast a spell And take away all of my heart Call Only my name Come on, baby, can you feel it, oh! Our bodies are entwined As inseparable As threads Can you feel me, baby? I know You can’t live Without me Baby, come inside of me, feel it! Open your eyes, baby I don’t ever Want to go back now Can you feel me, baby? It’ll always be you Who I run away with Fingers entwined COLOR OF SOUL Spoiler:
Romaji Tokidoki kangaeru jibun ga nan na no ka Kimi wo honki de suki na no ka Jareatte iru noni hitori ni naritakute Ude no naka yoake wo miteru Ashita ni naranakucha what is love? Wakaranai kimochi ga aru hazu sou futari nara Color of my soul ai shite iru sagashiteru Arinomama no tamashii no iro Hadaka no kuchibiru kasanetai yo Uso wo tsuitemo sunao demo zenbu ga watashi to uchiakeru Tagai no mirai ga chigau keshiki demo Yuku dake Oh no Yoru ni nareba sora wa fukai ao ni kawaru Yuubae wa aka donna toki mo Suki to itte hoshii ieba fuan ni naru Yurenagara naniiro ni naru? Souzou mo dekinai accident Meguriau no deshou sukooru ni deau you ni Color of my soul taikutsu demo soba ni iru Sora wa sora de futari wa futari Aitai omoi ga afureru kara Kotae nante hoshikunai kisu no saki ga kanashimi datte Futatsu no kokoro no iro wo tokeawase Nemuru no Color of my soul ai shite iru sagashiteru Arinomama no tamashii no iro Hadaka no kuchibiru kasanetai yo Uso wo tsuitemo sunao demo zenbu ga watashi to uchiakeru Tagai no mirai ga chigau keshiki demo Yuku dake Translation Sometimes I think about who I am And whether I really love you We can be playing around and I’ll want to be alone Watching the sunrise in your arms If tomorrow doesn’t come, what is love? As long as we’re together, I’m bound to have feelings I don’t understand Color of my soul, I love you, I’m searching For the true colour of my soul I want to put my bare lips on yours I’ll tell you, whether I’m lying or being upfront, it’s all me Even if our respective futures have different scenery All we can do is go Oh no When night comes, the sky turns a deep blue Sunset is always red I want you to say you love me, and yet if you did I’d get nervous What colour do I go when I’m shaking? Maybe there’ll be an accident I can’t even imagine Like running into a squall Color of my soul, I’ll be by your side even when it’s boring The sky is the sky and the two of us are the two of us I miss you in an overwhelming way I don’t want an answer, even if sadness comes after the kisses We’ll go to sleep with the colours of our two hearts Melted together Color of my soul, I love you, I’m searching For the true colour of my soul I want to put my bare lips on yours I’ll tell you, whether I’m lying or being upfront, it’s all me Even if our respective futures have different scenery All we can do is go Best Friend Of Mine Spoiler:
Romaji Hey yo what's going on? Tsuyogari na watashi wo Anata wa shitte ite kureta Jibun no koto mitai ni Itsumo namida shite kureteta ne Chiisana hikari datta kedo Miushinawazu koko made koreta Oh it's my life Egao de uketomete watashi wo Koko ga watashi no ibasho Kenka mo shita hi mo atta yo ne Kore kara mo zutto Best friend of mine Egao de uketomete watashi wo Koko ga watashi no ibasho Kenka mo shita hi mo atta yo ne Kore kara mo zutto Best friend of mine Kore kara mo issho ni watashi to Toki wo kizande yukou Tatoe tsurai ashita ga kitemo Kore kara mo zutto Best friend of mine Hey yo what's going on? Translation Hey yo what's going on? You knew That I was just pretending to be strong You always cried With me It was just a little light But by not losing sight of it I’ve been able to come this far Oh it's my life Take me in with your smile This is my place There have been days when we’ve fought But you’ll always be The best friend of mine Take me in with your smile This is my place There have been days when we’ve fought But you’ll always be The best friend of mine Keep carving out a history With me Even if tomorrow is hard You’ll always be The best friend of mine Hey yo what's going on? My Dream Spoiler:
Romaji Nando mo nakidashisou na Yoru ga atta to shitemo mata Nando mo ano egao wo sou Omoidashite mune ni daita Umaku narabeta kotoba mo Sono toki kagiri no yasashisa mo Looking for my dream Motto sunao ni nareba Ima mo te wo toriaeta Looking for my dream Kimi ni amaeta mama ja Kawaru koto mo dekinai Itsuka natsukashiku omoeru hi ga kuru Michi wa hirogaru yume no kakera motome Nani mo te ni tsukanai... Tooi yume wo itsu made demo Mite iru kodomo no you na Ki de iru mitai datta dakedo Oshiete kureta...futari de Kanjita koto wa muda ja nakatta Looking for my dream Motto taisetsu ni shite Sugite itta toki wo Looking for my dream Yuuki ga aru to shitara Ushinau koto mo nakatta Zutto kawaranai omoi kizamitai Oitsuzukeru yume no kakera motome Haruka tooi yume demo Kimi mo watashi ni mo Kanarazu yume wa kanau Looking for my dream Motto sunao ni nareba Ima mo te wo toriaeta Looking for my dream Kimi ni amaeta mama ja Kawaru koto mo dekinai Looking for my dream Motto taisetsu ni shite Sugite itta toki wo Looking for my dream Yuuki ga aru to shitara Ushinau koto mo nakatta Itsuka natsukashiku omoeru hi ga kuru Michi wa hirogaru yume no kakera motome Translation There have been countless nights When I’ve felt like crying But I remembered your smile countless times Yes, and held it to my heart Your clever words And the tenderness I only ever felt then Looking for my dream If I’d been more direct I could still be holding your hand now Looking for my dream I couldn’t change anything By acting cute Someday I’ll be able to look back fondly The road spreads out as I long for the pieces of my dreams I can’t concentrate on anything… I think I felt like a child Always dreaming A distant dream But you taught me… That what we felt together wasn’t a waste Looking for my dream Treasuring the time that’s passed More Looking for my dream If I’d had courage Then I wouldn’t have lost anything I want to engrave this love that won’t change As I keep longing for the pieces of the dreams I keep chasing I know a dream will come true For you and for me Even if it’s a distant, faraway one Looking for my dream If I’d been more direct I could still be holding your hand now Looking for my dream I couldn’t change anything By acting cute Looking for my dream Treasuring the time that’s passed More Looking for my dream If I’d had courage Then I wouldn’t have lost anything Someday I’ll be able to look back fondly The road spreads out as I long for the pieces of my dreams So Into You Spoiler:
Romaji Me no mae ni hirogatta Kono sekai konna ni mo sou Utsukushikutte kiboutachi ga Michiafureteru Ai wo shiru tame dake ni umareta no? Itsu kara na no darou Tsunagatteta? Hikareatteta? Sore ga ayamachi datte Furikaereba Itsumo anata ga ita ne Nando tashikameatta darou Kuchibiru wo kasanereba mou Fuan mo kieru Sou Onaji hohaba de arukihajimeta Nukumori mo ano namida mo Sunao ni mitsumeaou Futari no omoi Ima shinjitsu naraba Kurikaesu hibi no naka Suki to iu koto kara ai ni Kawatta toki anata da yo ne? Sou negatteta Tokidoki wa mune wo utsu Oto mo naku tada munashii dake Sasai na kitai kiite hoshii Wagamama na watashi demo Hon no sukoshi Dake demo hanareru koto Mama ni naranakute tomaranai Chinmoku mo anata to naraba Kokochi ii kara Kono nagai yoru wa Anata to futari de... Kono mama dakishimete ite Yume wo misete hoshii no Dare mo shiranai Sekai e tsurete itte Furikaereba Itsumo anata ga ita ne Nando tashikameatta darou Kuchibiru wo kasanereba mou Fuan mo kieru Sou Onaji hohaba de arukihajimeta Nukumori mo ano namida mo Sunao ni mitsumeaou Futari no omoi Ima shinjitsu naraba Kono nagai yoru wa Anata to futari de... Kono mama dakishimete ite Yume wo misete hoshii no Dare mo shiranai Sekai e tsurete itte Translation The world spreading out Before my eyes Is so beautiful That it fills me with hope Were we born only to learn about love? How long have we been connected? How long have we been attracted? Even if it’s a mistake Whenever I turned around You were always there How many times did I check? Now, when we put our lips together My anxiety disappears Yeah We’ve begun taking the same steps Let’s look frankly At both our warmth and our tears If our love Is for real now When my liking Turned to love It was for you, right? I prayed that it was Sometimes I hit my chest Soundlessly, totally meaninglessly I want to hear your ordinary hopes Even though I’m so selfish I don’t even like Being away from you For a little while Even the endless silence is nice When I’m with you On this long night I’m with you… I want you to keep holding me like this And show me a dream Take me to a world That nobody knows Whenever I turned around You were always there How many times did I check? Now, when we put our lips together My anxiety disappears Yeah We’ve begun taking the same steps Let’s look frankly At both our warmth and our tears If our love Is for real now On this long night I’m with you… I want you to keep holding me like this And show me a dream Take me to a world That nobody knows Till Morning Comes feat.VERBAL Spoiler:
Romaji Toiki wo mimi ni fukikakete Imasugu kanjisasete yo Kuchibiru tsuyoku oshiatete Kubisuji yori motto shita e (Rap) Mune ni uzumeta anata no kao wo Kakimawasu watashi no te ga Marude mono wo neratteru you Hitomi de make you come (Rap) Midareru kokyuu hibiiteru Anata no koe to koshi yes Doko e mo nigenai dakara sou Watashi wo ikasete hoshii Tomadowasetai kawaii anata wo Karamitsuku ashimoto mo Tokidoki jirasu dakedo motto Hageshiku more & more (Rap) Yume wo misasete konna watashi ni Hitotsu no geemu demo Shite minakya mou saki ni ikisou Ato sukoshi till morning comes Translation Sigh into my ear And make me feel you now Press your lips against me hard Further down, past the nape of my neck (Rap) Your face is buried in my chest I whip it into a frenzy with my hands Just as if aiming for something I’m gonna make you come with my eyes (Rap) My ragged breaths echo around Louder than your voice, yes I’m not gonna run away anywhere, so yeah I want you to make me come You’re so cute, I want to disorient you Even our entwined feet Is enough to tantalise me sometimes, but Do it harder, more and more (Rap) Show me a dream If you don’t try a single game I think I’ll come soon A little more, till morning comes come back Spoiler:
Romaji Anata ni todoku you ni Sora ni inotte ita Jiyuu to iu tsubasa hirogereba Imasugu ai ni yuku Taenu omoi sasage ni... Mata hitotsubu Namida koboresou Kotoba nakutemo sou Kanjiaeta hazu datta I wanna come back for you Zutto soba de warattete yo Tsunaide kono te wo Hanasu yuuki ga to love Oh baby give me one more chance I wanna come back for you Hazusenai yubiwa ga ima mo Watashi no kokoro wo hikitomeru no Eien ni itoshii Yozora ni chirabatta Mugen no hoshikuzu wo Hitotsu hitotsu hiroiatsumete wa Ima mo kokoro no naka Omoitsuzukete iru yo Ano hi no mama Soba de kagayaite Kioku mitsumetemo Namida de nijinde shimau I wanna come back for you Sukoshi toomawari datta kedo Deatte soko kara Hajimatteta no to love Oh baby give me one more chance I wanna come back for you Okubyou na watashi wo itsumo Sasaete kureteta anata ga ita Eien ni itoshii I wanna come back for you Zutto soba de warattete yo Tsunaide kono te wo Hanasu yuuki ga to love Oh baby give me one more chance I wanna come back for you Hazusenai yubiwa ga ima mo Watashi no kokoro wo hikitomeru no Eien ni itoshii Translation I said a prayer to the sky So that it would reach you If I could spread these wings called freedom I’d go to see you right now And give you this love that will never end I think One more tear is about to fall I thought we both felt it Even though there were no words I wanna come back for you Smile by my side forever Hold my hand When you release courage it goes to love Oh baby give me one more chance I wanna come back for you I can’t take off my ring It still holds my heart I’ll always love you If I collect the stardust That spread out endlessly across the night sky Grain by grain Even now, you’re still in my heart I still love you Sparkle by my side Like you did that day I look at my memories But my tears blur them I wanna come back for you It was a bit of a detour But when we met, it started From there to love Oh baby give me one more chance I wanna come back for you I’m such a coward But you were always there, supporting me I’ll love you I wanna come back for you Smile by my side forever Hold my hand When you release courage it goes to love Oh baby give me one more chance I wanna come back for you I can’t take off my ring It still holds my heart I’ll always love you Can't Lose Spoiler:
Romaji Just lovin' Shizukesa ga tatazumu kono heya... Okizari no kokoro Kitto zutto anata no koto Mune de sou itsumademo Hitori de sou anata no heya ni Matte ita sonna hi mo atta Imi mo naku atsuku natte iru Sonna jibun osaete Itsumo no kiss wo shita ato Anata no hitomi wo mitsumeta Kokoro no naka wa subete ga Chigau mono ni natteta yo ne Just lovin' Kiekaketa kioku sae ima wa Uzumaku shizukesa Kitto motto dakedo ima wa Namida de samete yuku Samusa de kajikanda watashi no Te wo hayaku tsutsumi atatamete "Itsumademo sasaeatte yuku..." Futari chikatta na no ni... Anata no uso mo shigusa mo Mou kizu tsuitari shinai wa Kurushii dake no ima nara Subete wasurete shimaitai Just lovin' Hanareteku koto nado kekkyoku Dekinai watashi ne Chotto datte anata no koto Ushinaitaku wa nai Just lovin' Shizukesa ga tatazumu kono heya... Okizari no kokoro Kitto zutto anata no koto Mune de sou itsumademo Just lovin' Hanareteku koto nado kekkyoku Dekinai watashi ne Chotto datte anata no koto Ushinaitaku wa nai Translation Just lovin' This room, where the silence stands still… My deserted heart You’ll surely Be in my heart forever There were days When I waited alone in your room Holding back the meaningless heat Rising in me After we kissed as usual I looked into your eyes But in your heart Everything was different, wasn’t it? Just lovin' Even the memories that were beginning to fade Have become swirling silence But now, surely My tears will snap me out of it Even though we swore That we’d always support each other As you covered my hands That were chilled from the cold, and warmed them up… Your lies and the way you act No longer hurt me I want to forget this time That’s filled with nothing but pain Just lovin' In the end I can’t leave you I don’t want to lose you Even for a little while Just lovin' This room, where the silence stands still… My deserted heart You’ll surely Be in my heart forever Just lovin' In the end I can’t leave you I don’t want to lose you Even for a little while ALL grow into one LYRICS (except 1000 no Kotoba which has already been posted) Teaser feat.Clench & Blistah Spoiler:
Romaji
Spangle Color sanrokumaru kaiten Oh Agemasu ka? Floor Master Coo Up and Down in the house ya'll A-Ha beppin mitorenna soko no Wanna Be Otasuke tedasuke CB MIC Party ESP On and On yurase yurero All night long Amai mitsu oborero Muddler Kakimawasu oku no oku fukaku wakaru ka?! Hoshiin daro shigeki ga haa Hard na Body Line mecha Cool De Cha Cha Cha Yes on You know Its show time uso kore kara Oh no monotanne afureru hodo say yes Entrance Key Pass de CB ni makasero Come ye come ye ah-yeah Put ya hands up! Its party Time You Gotta Get You Groove On, Cool In The House, We Know Where Its At. Let Me Tell You Baby You Got It Going On. So Move It Like That Rat-A-Ta Party Time! Choushi dou da? Kumi Koda Like That Clench & Blistah sandoujuu Kakero iki na Party Tune Burst sunzen Speaker Iku ze minna Put ya hands up! Hi na Vibes joubi Champagne ni Girl Kakomitaberu nyokki Acchi kochi kakimidashi Jamboree Yotta kurai ga choudo ii Microphone Check One Tow Koku iro koku Yeah katamatta yarou mou unazuku Mother ****in rhyming talk Floor megane buchikamasu Translation Spangle Color goin’ 360 degrees, oh Shall I give you Floor Master Coo? Up and Down in the house ya'll A-ha, I’m somethin’ else, don’t gape in fascination, ya wannabe On and on, keep shakin’ it, keep shakin’ all night long Drown in sweet honey, muddler I’m gonna shake you up, deeper, right to the very core, got it? Do you want it sexy, ahh A hard body line, do a totally cool cha cha cha Yes on You know Its show time, from now on Lies aren’t enough, say an overwhelming yes Entrust yourself to the Citizen’s Band with your entrance key pass Come ye come ye ah-yeah Put ya hands up! Its party Time You Gotta Get You Groove On, Cool In The House, We Know Where Its At. Let Me Tell You Baby You Got It Going On. So Move It Like That Rat-A-Ta Party Time! How is it? Kumi Koda like that Clench & Blistah are approaching Play a stylin’ party tune Speakers close to burstin’ Here we go, all together, put ya hands up! Permanent hi vibes Eat some gnocchi, girl To mop up your champagne The jamboree is outta control, spreading out all over We’re exactly as drunk as we should be Microphone check one tow Those guys who’ve gotten dark and hard from the dark colours are nodding now Mother ****in rhyming talk Glasses getting ground into the floor real Emotion Spoiler:
Romaji
What can I do for you? What can I do for you?... I can hear you What can I do for you?... Ano hi kokoro no kanata ni egaiteta basho ni iru Tohou ni kuretetari suru keredo mou modorenai Yume ni mita katachi to wa Nani mo kamo ga chigau Genjitsu ni wa...memai sae suru Riaru na sekai ni yureteru kanjou Maketakunai Mou tada hashiru shika nai kono mune ni Kikoete kuru Kimi wa hitori ja nai What can I do for you?... I can hear you What can I do for you?... Kesshite furimuki wa shinai anata ni wa tayoranai Nanika ga areba kanarazu sugu ni kite kureru kara Ima boku ni dekiru koto Sore wa shinjiru koto... Shinjitsu nara kono mune ni aru Riaru na sekai ni yureteru kanjou Sasaeru no wa Sou anata ga oshiete kureta subete Ima no watashi Dakara, hitori ja nai What can I do for you?... I can hear you Riaru na sekai ni yureteru kanjou Kanjitemo Anata ga me wo tojita nara soko ni iru Kizuna ga aru Dakara, hitori ja nai Riaru na sekai ni yureteru kanjou Maketakunai Mou tada hashiru shika nai kono mune ni Kikoete kuru Kimi wa hitori ja nai What can I do for you?... I can hear you What can I do for you?... I can hear you Translation What can I do for you? What can I do for you?... I can hear you What can I do for you?... That day I was in the depths of your heart, in the place we painted I’m at a loss, but I can’t go back now Everything is different From the shape I saw in my dreams Reality…is making me dizzy The real world is making me feel shaky But I don’t want to give in to that feeling Now all I can do is run I can hear in my heart That you’re not alone What can I do for you?... I can hear you What can I do for you?... You certainly aren’t turning around, so I can’t rely on you If there was something here, I know you’d come right away All I can do now Is believe… The truth is in my heart The real world is making me feel shaky What keeps me going Is everything you taught me So now For that reason, I’m not alone What can I do for you?... I can hear you Even if the real world Makes you feel shaky If you close your eyes, you’ll be here We have a bond So we’re not alone The real world is making me feel shaky But I don’t want to give in to that feeling Now all I can do is run I can hear in my heart That you’re not alone What can I do for you?... I can hear you What can I do for you?... I can hear you BOY FRIEND? Spoiler:
Romaji
Kataomoi doushi no you na koi majiwaranai Kokoro tsunagu sono taion Me wo samasu yokan wa Futari de iru noni hitorikiri no yoru Kanjite iru watashi ga iru anata ga iru Kakoujuu erebeetaa no naka fui ni Kisu sareta ex-boyfriend to onaji nioi Umareta toki kara Kono shunkan ga Idenshi no naka kumikomareteta You na ki ga shita So many ways you can blow my mind boy Dareka no tsugi ni ai shiteru? So many ways I can love you now Kikeru wake mo nakute So many ways you can break my heart Real time de kurabeteru So many ways I can love you now Itsumo no kare to Kataomoi doushi no you na koi majiwaranai Kokoro tsunagu sono taion Me wo samasu yokan wa Futari de iru noni hitorikiri no yoru Kanjite iru watashi ga iru anata ga iru Nureta kami jaguchi kara nonda mizu Kami naderu ex-boyfriend to chigau kuse de Aitai kara Tada au sore dake de Yes no mo Mirai mo kako mo iranai ai So many ways you can blow my mind boy Watashi e no pasuwaado So many ways I can love you now Kuchibiru kara koboretara So many ways you can break my heart Dakareru hana no you So many ways I can love you now Roguin suru paradaisu rosuto Kataomoi doushi no you na koi saguriau Kotoba ja naku sono taion Kanjiau yokan wa Sameta kuchibiru de kawasu happii endo Kanjite iru watashi ga iru anata ga iru So many ways you can blow my mind boy So many ways I can love you now So many ways you can break my heart So many ways I can love you now Kataomoi doushi no you na koi majiwaranai Kokoro tsunagu sono taion Me wo samasu yokan wa Futari de iru noni hitorikiri no yoru Kanjite iru watashi ga iru anata ga iru Kataomoi doushi no you na koi saguriau Kotoba ja naku sono taion Kanjiau yokan wa Sameta kuchibiru de kawasu happii endo Kanjite iru watashi ga iru anata ga iru So many ways you can blow my mind boy So many ways I can love you now Break my, break my heart Translation We’re like two people with an unrequited love, we can’t fall in love Our hearts are connected by warmth When I wake up I feel a premonition That even though we’re together Both you and I feel as if we spent the night alone On the way down in the elevator, I suddenly smell The same smell as my ex-boyfriend after he’d been kissed I felt As if this moment Had been written in my genes From the moment I was born So many ways you can blow my mind boy Do you love someone more than me? So many ways I can love you now This doesn’t mean I can’t ask So many ways you can break my heart I’m comparing him in real time So many ways I can love you now To the way he usually is We’re like two people with an unrequited love, we can’t fall in love Our hearts are connected by warmth When I wake up I feel a premonition That even though we’re together Both you and I feel as if we spent the night alone Your wet hair, the water you drank from the tap You have different habits from my ex-boyfriend who stroked my hair I miss you All I need is to see you Our love doesn’t need a yes or a no Or the future or the past So many ways you can blow my mind boy My password So many ways I can love you now Tumbles from my lips So many ways you can break my heart And you hold me, like a flower So many ways I can love you now And log in to paradise lost We’re like two people with an unrequited love, we grope for love There are no words, we just feel that warmth And I feel a premonition That you and I will exchange a happy ending With our cold lips So many ways you can blow my mind boy So many ways I can love you now So many ways you can break my heart So many ways I can love you now We’re like two people with an unrequited love, we can’t fall in love Our hearts are connected by warmth When I wake up I feel a premonition That even though we’re together Both you and I feel as if we spent the night alone We’re like two people with an unrequited love, we grope for love There are no words, we just feel that warmth And I feel a premonition That you and I will exchange a happy ending With our cold lips So many ways you can blow my mind boy So many ways I can love you now Break my, break my heart Your only one Spoiler:
Romaji
Kisetsu wa itsu no ma ni ka toorisugite yuku Dakedo kokoro no naka de Nanika ga hikitomeru What he said to me Denwa de hanasu koe mo My feelings have changed So jibun no kokoro no naka toikakete miru Open my heart now Dare wo kanjiteru? Itsu datte shisen no saki Itsumo kimi ga ita tte koto Watashi no kokoro ubau no Machijuu momoiro ni sakihokotte iru Marude kimi no you da ne Kimi no koe wa sotto tsutsumikonde kureru But bukiyou na kotoba de Cause you sorrow Sunao ni baby tsutaetai no Itsumo dokoka de se wo mukete Mienai fuan ni Chuucho bakari kekkyoku wa sou Nokoru no wa koukai dakedo Kiite hoshii yo kono omoi Donna ni chikaku ni itemo taisetsu na Koto dake ga ienakute... Kono omoi Nee jibun no kokoro no naka toikakete mite Open my heart now Kimi wo ima kanjiteru Itsu datte shisen no saki Itsumo kimi ga ita tte koto Watashi no subete your only one Translation Seasons pass in no time at all So, in my heart I’m holding something What he said to me His voice on the phone And my feelings have changed So, in my heart, I’ll ask Open my heart now Who are you feeling? The way you were always In my line of vision Steals my heart The whole town is blooming proudly in peach Just like you Your voice softly washes over me But my clumsy words Cause you sorrow I want, baby, to tell it to you straight The anxiety that’s always there That I can’t see, even when I’m looking right at it Keeps making me hesitate, until finally All that will be left is regret But I want you to listen to this love No matter how close we are I can’t say the things that are important… This love In my heart, I’ll ask Open my heart now Who are you feeling? The way you were always In my line of vision Makes all of me your only one one Spoiler:
Romaji
Hitotsu ni nareru no nara Unmei nante shinjinai sonna Anata no kokoro goto ubai modoshitai Kitsuku daita ai no kizuato iyasarenu mama ni I've lost you. I don't know why. Namida nara mou nagashitemo ii yo ne? Tsuyogari na toko osaekirenai kara Sotto hitomi wo tojite subete wo watashi ni misete Mayowanakute ii yo michibiite yuku kara my babe By my side ite hoshii yo toki wo futari de nusumou Watashi ni azukete ii just believe in our destiny Wagamama de migatte na watashi riaru na yowasa wo kakusu baby Kedo omou kimochi wa eternity sou eien ni kie ya shinai Kono koe ga anata ni hibiku made ai ga michitsukiru made Walk my way Anata to kasanariaeru hi made tookunai yo ne... Unmei nante shinjinai sonna Anata to no ito wo katamusubitai Kitsuku totta my hands shunkan wo Omoidashite mite ano hi no kioku Machi no naka wo samayoi sagashite ita You saved me from my soul Soshite mitsukedashite kureta Anata to tokeatte hitotsu ni nareru no naraba Imasugu ni yukeru yo azayaka na mirai e Hikari sasu houkou sukoshi zutsu aruite yukou Mou tomerarenai owari wa nai nara Papi it's like dis You twist my head Like la di da di tariaria so ki o tsukena Nanda kanda de atama wa uwafuwa sora e touhikou Anata ga hoshikute dakishimete itai yo kowareru kurai It don't take much to please me, so tease me If 1, 2, 3's the suuji you top the numbero one Tanjun ni suki na reberu ja nai Close your eyes sotto hitomi wo tojite Subete wo watashi ni misete Mayowanakute ii yo michibiite yuku kara my babe From now on anata ga iru mugen ni yume wo miyou yo Unmei to tomo ni so believe in destiny Anata to tokeatte hitotsu ni nareru no naraba Heart no oto ga itsuka todoku made fukai sono basho e Hikari sasu houkou sukoshi zutsu aruite yukou Tatoe koe ga karete shimaou to mo Ai wo eien ni kanadetsuzukeru Kono koe ga anata ni hibiku made ai ga michitsukiru made Walk my way Hitotsu ni nareru no nara Translation If we can become one I don’t believe in things like fate I want to take back every bit of your heart Before the scars left over from your love, from you holding me tight, heal I've lost you. I don't know why. Is it OK to cry now? I’m pretending to be strong, but I can’t hold it back Close your eyes quietly and show me everything You don’t have to be lost, I’ll lead you, my babe I want you by my side, let’s steal time together You can entrust yourself to me, just believe in our destiny I’m wilful and selfish, I hide my real weaknesses, baby But the love I feel is for eternity, yeah, it’ll never fade Until my voice rings out to you, until my love fills you Walk my way The day I can become one with you isn’t far away… I don’t believe in things like fate I want to tie my thread to yours tightly Think of the moment you grasped my hands tightly The memory of that day I wandered through the town, searching You saved me from my soul And then you found me If I can melt into one with you We can go right now, to our bright future Let’s walk, one step at a time, in the direction the light’s coming from We can’t stop now if there’s no ending Papi it's like dis You twist my head Like la di da di tariaria, so be careful For some reason my head has gone fuzzy and escaped into the air I want you, I want to hold you, so much it’s destroying me It don't take much to please me, so tease me If 1, 2, 3's the numbers, you top the numbero one There’s no simple level for my love Close your eyes, close your eyes quietly And show me everything You don’t have to be lost, I’ll lead you, my babe From now on you’re here, let’s dream limitlessly Along with fate, so believe in destiny If I can melt into one with you Until the sound of my heart reaches that deep place someday I’ll walk, one step at a time, in the direction the light’s coming from Even if I lose my voice I’ll keep singing about my love forever Until my voice rings out to you, until my love fills you Walk my way If we can become one One night romance Spoiler:
Romaji
One night romance... Nakushita yume to futashika na mirai kousa suru Am I Just trippin'? Uso ni tsukareta watashi torinokosareteku no? Ima kimi shika mienai Kawari yuku jibun no naka de kono toki wo kizamasete Kizutsuku nara aishi wa shinai I wanna know what it's all about One night romance Futari hikiyoserare yoru ni shizumu Tokihanatareta yokubou ga tsutsumikomu subete wo kowashinagara Kakusareta nichijou warau koto no nai kokorotachi Am I just dreamin'? Are kara kimi wa dore kurai yasashiku nareta no? Yoake no machi ni kieta Futari no junjou wake mo naku tada Motomeatteta wake ja nai Ashita wo shinjiikirareru kana? I need you know what it's all about One night romance Tomadoi mayoinagara yoishireteku Namida ni wakaretsugerareru kimi no tsuyosa ima hoshii no One night romance Futari hikiyoserare yoru ni shizumu Tokihanatareta yokubou ga tsutsumikomu subete wo kowashinagara I wanna know what it's all about I need to know what it's all about Kawari yuku jibun no naka de kono toki wo kizamasete Kizutsuku nara aishi wa shinai I wanna know what it's all about I need to know what it's all about One night romance Tomadoi mayoinagara yoishireteku Namida ni wakare tsugerareru kimi no tsuyosa ima hoshii no One night romance Futari hikiyoserare yoru ni shizumu Tokihanatareta yokubou ga tsutsumikomu subete wo kowashinagara And I'm going to make you see That I'm not that kind of girl One night romance Translation One night romance... The dreams I’ve lost cross over my uncertain future Am I just trippin'? Will I be left behind now that I’m tired of lying? All I can see now is you I’m changing, engraving time inside me If I get hurt I won’t love I wanna know what it's all about One night romance The night draws us in and we sink into it The lust we’ve unleashed wraps around us, destroying everything in its path In these hidden days, our hearts have nothing to smile about Am I just dreamin'? How tender have you become since then? You disappeared into the town at dawn Our naivety is totally random We weren’t longing for a future So can we believe in one? I need you know what it's all about One night romance I’m disoriented and confused, but also captivated I want your strength now, the strength to announce that I’m parting from tears One night romance The night draws us in and we sink into it The lust we’ve unleashed wraps around us, destroying everything in its path I wanna know what it's all about I need to know what it's all about I’m changing, engraving time inside me If I get hurt I won’t love I wanna know what it's all about I need to know what it's all about One night romance I’m disoriented and confused, but also captivated I want your strength now, the strength to announce that I’m parting from tears One night romance The night draws us in and we sink into it The lust we’ve unleashed wraps around us, destroying everything in its path And I'm going to make you see That I'm not that kind of girl One night romance S.O.S. ~sound of silence~ Spoiler:
Romaji
S.O.S Hirosugiru heya no yuka ni suwarikomu Nani mo kamo ga toosugite te ga todokanai Dakishimeru nukumori sae ushinatte Tameiki ga shiroku kemuri mune no kodou sae kikoeru Silence Omoeba itsumo anata no nioi ga shiteta Silence Kotaete kureta dakara kitto kagayaiteta noni Mou ichido mou nido to Kono omoi todokanai Ima mo mada motometeru tsuyoi hikari wo Sono koe ga kikoenai Kono heya no madobe kara Awaku kiekakaru crescent moon Sorezore ni sekai ga aru Sorezore no jikan ga aru Sukoshi zutsu surechigatteta Soba ni iru sore dake de shiawase da to Shinjite ita genjitsu wo mada nani mo shiranaide ita Silence Itsu no ma ni ka futari wa jiyuu wo motometa Silence Wagamama sugita shirazu shirazu kotoba wo nakushita Keredo ano omoide wa Kakegae no nai subete Sou tsuki to taiyou ga hikareau yo na Jounetsu wo kureta kara Dakara mou kuyamanai Itsuka mata michiru Crescent moon Silence Omoeba itsumo anata no nioi ga shiteta Silence Kotaete kureta dakara kitto kagayaiteta noni Mou ichido mou nido to Kono omoi todokanai Ima mo mada motometeru tsuyoi hikari wo Sono koe ga kikoenai Kono heya no madobe kara Awaku kiekakaru crescent moon Mou ichido mou nido to Kono omoi todokanai Ima mo mada motometeru tsuyoi hikari wo Keredo sou itsumademo Kono mama ja irarenai Hohoende ukabu Crescent moon Translation S.O.S This room is too big; I sit down on the floor Everything’s too far away, out of my reach I’ve lost even the warmth of holding you My sighs turn to white smoke, I can even hear my heartbeat Silence Whenever I thought of you, I could smell you Silence You answered me, and so surely we must have shone, but My love will never, ever Reach you again Even now I’m still longing for that bright light I can’t hear your voice The crescent moon in the window of this room Gets fainter We have our own worlds We have our own time Little by little, we stopped agreeing I believed that just being by your side made me happy But I didn’t know anything about the reality then Silence Suddenly we were longing for freedom Silence We were so selfish that, without even realising it, we lost our words But none of that memory Can be replaced Yeah, you gave me a passion Like the moon and sun shining So I won’t regret it anymore Someday the crescent moon will be full again Silence Whenever I thought of you, I could smell you Silence You answered me, and so surely we must have shone, but My love will never, ever Reach you again Even now I’m still longing for that bright light I can’t hear your voice The crescent moon in the window of this room Gets fainter My love will never, ever Reach you again Even now I’m still longing for that bright light But I can’t Stay this way forever The crescent moon in the sky is smiling m·a·z·e Spoiler:
Romaji
Samayoeru kokoro doa wo sagashiteru Koe ni naranai koe naze? to kurikaesu Kinou ni karanda kono yubi ga hanarenai Amai maboroshi wo ima mo shinjitsuzukeru Save me kono meiro kara Tsunagareta yami kara Hayaku dashite yobimodoshite Show me mou ichido dake Torimodoshitai kara Miushinatta hontou no watashi Mitsukedashite yo Tozasareta mune no kagi wo sagashiteru Anata no sono kehai chanto kanjiteru Kabe no mukougawa kono negai todoku no? Hikari ga mietara tobidashite yuku...dakara Save me kikoeteru nara Sono te wo sashinobete Kono mujun wo tokiakashite Show me mou ichido dake Ano hi no kagayaki wo Nakushikaketa ikiru kibou wo Omoide sasete Save me kono meiro kara Mada akiramenaide Watashi rashiku I want to smile again Show you ano hi no egao Ano hi no kagayaki wa Kitto, kanarazu todokete miseru Anata no moto e Translation My wandering heart is searching for a door Thinking “Why?” again and again, but unable to put it into words My fingers are still entwined with yours, like they were yesterday Even now, I keep believing in this sweet illusion Save me from this maze From the intersecting darkness Get me out quick, call me back Show me, one more time I want to regain The true me, who I lost sight of Find me You’re searching for the key to my closed-off heart I can feel the signs I’m begging, will it reach the other side of this wall? When I see a light I’ll run toward it…so Save me, if you can hear me Hold your hand out to me Solve this contradiction Show me one more time The sparkle of that day Make me remember My hope for life, that I was beginning to lose Save me from this maze Don’t give up yet I want to smile like myself again Show you the way I smiled that day I’m sure I can send The sparkle of that day To where you are Ranhansha [乱反射] (Diffusion) Spoiler:
Romaji
Kimi no wasureta nitto ni dakare Kioku no umi tadayou Wasureta hazu no kimi no kuchiguse Shiranai uchi ni tsubuyaita Namida shiboru you ni dakishimerare Kokoro kawaite yuku no Naze dakishimeru no Naze kisu shiteru no Naze Ai shite wa kurenai no Hantoumei no kisu ranhansha suru kokoro Suki da to ienai anmoku no ruuru Tsumetaku saretemo yasashiku saretemo Kokoro wa tada itamu dake Hajimari wa naku Owari dake aru Au tabi dakareru yoru mo Futari wo tsunagu ibitsu na ai no Katachi to shinjite iru kara Kisu no tochuume wo aketa naraba Honto no kimi ga miesou de Mada furete itai no Mada kisu shitai no Mada Kako kei ja ai senai no Hantoumei no kisu ranhansha suru kokoro Aitai toki aenai anmoku no ruuru Hitori no yoru demo futari no yoru demo Kokoro wa tada kishimu dake Namida shiboru you ni dakishimerare Kokoro kawaite yuku no Naze dakishimeru no Naze kisu shiteru no Naze Ai shite wa kurenai no Hantoumei no kisu ranhansha suru kokoro Suki da to ienai anmoku no ruuru Tsumetaku saretemo yasashiku saretemo Kokoro wa tada itamu dake Translation I let the knitwear you forgot wrap around me And drift in the sea of my memories Before I know it, I’m muttering the things you had a habit of saying Though I should have forgotten them You hold me to hold back your tears And my heart dries up Why are you holding me? Why are you kissing me? Why Don’t you love me? Half-transparent kisses, a diffusing heart A tacit rule not to say “I love you” You can make my heart cold, you can make it tender But all it’ll do is ache There are no beginnings Only endings Whenever we meet, even the nights you hold me I believe in the shape Of the distorted love that connects us If I keep my eyes open when we’re about to kiss I can probably see the true you I want to keep touching you I want to keep kissing you I still Can’t love the way I did in the past Half-transparent kisses, a diffusing heart A tacit rule that I can’t see you when I miss you Whether I spend the night alone or with you My heart just creaks You hold me to hold back your tears And my heart dries up Why are you holding me? Why are you kissing me? Why Don’t you love me? Half-transparent kisses, a diffusing heart A tacit rule not to say “I love you” You can make my heart cold, you can make it tender But all it’ll do is ache Pearl Moon Spoiler:
Romaji
Chakushin rireki Anata no namae ga Konna ni mo watashi Shiawase ni kaeru Rusuden no koe Kurikaeshi kiiteru Keitai dake ga Futari no kyori wo tsunagu no Anata to au tabi ni Mata atarashii Watashi ga umareru Dakara kuyandari shinai no Doushite hontou no kiseki wa Shizuka ni kagayaku no Anata wo Ai shite kara wa namida sae mo Atatakaku koborete yuku no Ososugita deai mo sou ima Unmei to mitsumeaeru no Ai shite kizutsuku no naraba Sono kizu mo itooshiku omou Paaru muun no yoru Anata kara no denwa Beranda de hanashitetara Chikaku natta ki ga shita Omoide ni nanka dekinai Ima futari ikiteru ai shiteru Dakara mayottari shinai no Doushite hontou no kiseki wa Hakanaku kagayaku no Anata wo Ai shite hajimete shitta no Hontou no yasashisa to kodoku Iki wo suru you ni Nemuru you ni anata wo ai shitai zutto Anata mo ima kono yo dokoka de Hitori de iru to shinjitai... Doushite hontou no kiseki wa Shizuka ni kagayaku no Anata wo Ai shite kara wa namida sae mo Atatakaku koborete yuku no Ososugita deai mo sou ima Unmei to mitsumeaeru no Translation Seeing your name On my inbox list Makes me So happy I listen to your voice on my answerphone Again and again All it takes is a cellphone To close the distance between us Whenever I meet you A new me Is born once again That’s why I have no regrets Why is the true miracle Sparkling quietly? After I loved you Even my tears are warm as they pour out We can gaze at each other And say that even our meeting too late was fate If you fall in love and get hurt You even start to love your wounds When you called On that pearl moon night And I talked to you on the veranda I felt like we’d gotten closer I can’t make you a memory We’re both alive now, and in love That’s why I’m not confused Why is the true miracle Sparkling faintly? When I fell for you I learned for the first time What true tenderness and loneliness were like Just as I breathe Just as I sleep, I want to love you forever I want to believe that you’re alone too now Somewhere in this world… Why is the true miracle Sparkling quietly? After I loved you Even my tears are warm as they pour out We can gaze at each other And say that even our meeting too late was fate Nasty Girl Spoiler:
Romaji
Mai peesu na atashi dakedo yurushite yo ne Konna dakedo kawaigattari suru kara ne Futarikiri tte iu noni kisu gurai ne Omoikitte kubisuji kara imasugu ni yes My love, darling anata ni muchuu Hoka dewa nai sono miryoku ga Atashi wo komaraseteru no mune mo karada mo atsui no My love, darling michibikareteku Hontou no sekai e kore kara Tonari ni anata forever Mou mada minu basho e Aruite yuku Nibui te tsuki datta to shitemo yurushite yo ne Anata dake ni misete ageru wa mitsumete ite Miagereba sou araku natta anata no iki ga Atashi no kokoro no naka wo somete yuku no yo My love, darling taisetsu dakara Kakegae nai hito dakara Shinjite hoshii yo subete hayaku kocchi ni kite baby My love, darling miete iru mono Itsumo to chigatte kanjiru Tonari ni anata forever mou zutto hanasanaide ite Imasugu... My love, darling anata ni muchuu Hoka dewa nai sono miryoku ga Atashi wo komaraseteru no mune mo karada mo atsui no My love, darling miete iru mono Itsumo to chigatte kanjiru Tonari ni anata forever mou zutto hanasanaide ite Translation Forgive me for taking it at my own pace I’m taking it at this pace because I love you so much You say we’re alone, but go all out With your kisses, from the nape of my neck down, right now, yes My love, darling, I’m crazy for you I haven’t felt this attraction for anyone else You’re getting to me, both my heart and body are hot My love, darling, you’ll lead me From here to the true world You’ll be by my side forever Now we’re walking To a place we haven’t seen before Forgive me if I touch you too lightly I’ll show only you, keep looking When I look up, yeah, your breath has become ragged It stains the inside of my heart My love, darling, you’re important to me You can’t be replaced I want you to trust me totally, come here, baby My love, darling, I can see you I’m feeling different than usual You’ll be by my side forever, don’t ever let me go again Right now… My love, darling, I’m crazy for you I haven’t felt this attraction for anyone else You’re getting to me, both my heart and body are hot My love, darling, I can see you I’m feeling different than usual You’ll be by my side forever, don’t ever let me go again To be one Spoiler:
Romaji
Ikite ireba iroiro aru kedo Omoidoori ni yuku wake ga nai Wakaru ki mo shinakunai keredo Sore ijou nanimo kawaranai Hitori de ireba dare demo Warui hou bakari kangaeru kara Sore yori heya wo tobidashi Sugu oide koko ni iru kara To be one Keep on singing, dancing and smiling Tozasareta hazu no kokoro ga Utau koto de hodokaretara Itsu no ma ni ka egao koboreteru To be one Keep on singing, dancing and smiling Kangaesugiteta jibun ga Odoriakashite iru uchi ni Umarekawareru you na ki ni nareru Ashita no asa yoru ga akeru koro Kitto chigau sou kimi ga iru hazu Nanairo no sora o miagete Koerareru ki ga shite iru hazu Mayoi nayanda jikan de Shirazu shirazu ni tsuyoku nareru mono Itsuka dokoka de furimuki Waraitobaseru hi ga kuru kara To be one Keep on singing, dancing and smiling Tsurai koto wa ikura demo aru Sore wo norikoete yuku tame Muchuu ni nareru ima wo dakishimete To be one Keep on singing, dancing and smiling Watashi nara koko ni iru kara Onaji shunkan wo kanjite Hitotsu ni naru sore de wakaru kara To be one Keep on singing, dancing and smiling Tozasareta hazu no kokoro ga Utau koto de hodokaretara Itsu no ma ni ka egao koboreteru To be one Keep on singing, dancing and smiling Kangaesugiteta jibun ga Odoriakashite iru uchi ni Umarekawareru you na ki ni nareru To be one Keep on singing, dancing and smiling... Translation Anything can happen in life Things don’t go to plan I don’t even feel like I get it But nothing’s going to change now Everyone only thinks about negative things When they’re alone So instead of doing that, race out of your room And come over right now, I’m here To be one Keep on singing, dancing and smiling When singing unwraps The heart you thought was closed off Suddenly you’re full of smiles To be one Keep on singing, dancing and smiling After thinking too much about yourself Dancing it all away Makes you feel like you’re being reborn When dawn breaks tomorrow morning There’ll surely be, yeah, a different you When you look up at the rainbow-coloured sky You’ll surely feel like you can cross it While you’re confused and worried You become stronger without even realising it The day will come, someday, somewhere When you can face it and laugh it off To be one Keep on singing, dancing and smiling There’ll be countless tough times To get through it Embrace the moment, it’ll take your mind off it To be one Keep on singing, dancing and smiling I’m here Feeling the same moment as you When we become one you’ll understand To be one Keep on singing, dancing and smiling When singing unwraps The heart you thought was closed off Suddenly you’re full of smiles To be one Keep on singing, dancing and smiling After thinking too much about yourself Dancing it all away Makes you feel like you’re being reborn To be one Keep on singing, dancing and smiling... love across the ocean Spoiler:
Romaji
Donna ni hanaretetemo Kokoro de tsuujiru Kotoba de ienakutemo Hitomi de tsutawaru Kimi wo omou tabi nazeka Yasashiku natte yuku Sonna ki ga suru no hanasanaide Kimi wo dakishimeteru kokoro no naka de Soba ni itai kara sou Melody ni kizande kanadetsuzukeru Oceans apart Longing to be with you again Tsuyoki na watashi dakedo Sunao ni ieru yo Deatta toki kimochi ga Furuete ita koto Munemoto ni hikaru kimi ga Nokoshita purezento Nigirishimeteru no Hitomi tojite Me ni shita mono subete kimi ni misetai Todoketai kono omoi Tooku hanaretetemo tsuite yukeru yo Oceans apart Longing to be with you again Shinju no kirameki de kimi wo terasu yo Kono umi wo koete yuku Shinjita sono kimochi wasurenaide ne Oceans apart Longing to be with you again Kimi wo dakishimeteru kokoro no naka de Soba ni itai kara sou Melody ni kizande kanadetsuzukeru Oceans apart Longing to be with you again Translation No matter how far apart we are We’re connected in our hearts What we can’t put into words Our eyes convey For some reason, whenever I think of you I become tender That’s how I feel, don’t let me go I hold you in my heart And I want to be with you So let’s imprint ourselves in the melody and keep playing it Oceans apart Longing to be with you again I’m strong But I can say outright That when we met I was shaking The present you left me Sparkles on my chest I’m squeezing it now With my eyes closed I want to show you everything I’ve seen I want to send this love to you Even though we’re far apart I can go with you Oceans apart Longing to be with you again I’ll shine the sparkle of pearls of you I’ll cross this ocean Don’t forget the feeling we believed in Oceans apart Longing to be with you again I hold you in my heart And I want to be with you So let’s imprint ourselves in the melody and keep playing it Oceans apart Longing to be with you again ALL feel my mind LYRICS (except Crazy 4 U, Rain and magic which has already been posted) Break it down Spoiler:
Romaji
Saigo no piisu mitsukaranai Pazuru no you na koi no wana Onna no kan wo niburaseteku Futatsu no aijou ga kuruwaseru Sotto damatte boku no me wo Mitsumeteru no wa dare? Baby kokoro no naka made Misukasu no wo yamete I just wanna break it down Yureugoku kokoro hitotsu ni nareba I just wanna break it down Dareka ga kizutsuku no shikata nai yo ne I just wanna break it down Kako to mirai wo ittari kitari Sameru koto nai koi no yamai Dareka sotto tsuredashite Tsutaetai koto to urahara ni Tsuyoki na taido de magirawasu Kitto wakatte iru hazu Hontou no koi no yukue Baby tamerau soburi no Kakehiki wa yamete I just wanna break it down Samayou kokoro hitotsu ni nareba I just wanna break it down Kagiri nai uso ni owari ga kuru yo ne I just wanna break it down Yume nara imasugu samete hoshii I just wanna break it down Yureugoku kokoro hitotsu ni nareba I just wanna break it down Dareka ga kizutsuku no shikata nai yo ne I just wanna break it down Kako to mirai wo ittari kitari I just wanna break it down Yureugoku kokoro hitotsu ni nareba I just wanna break it down Dareka ga kizutsuku no shikata nai yo ne I just wanna break it down Kako to mirai wo ittari kitari I just wanna break it down Samayou kokoro hitotsu ni nareba I just wanna break it down Kagiri nai uso ni owari ga kuru yo ne I just wanna break it down Yume nara imasugu samete hoshii Translation This love is a trap Like a puzzle whose last piece is missing It dulls my woman’s intuition And sends our two loves crazy Who is that Looking into my eyes without a word? Baby, stop Looking right into my heart I just wanna break it down If our shaking hearts become one I just wanna break it down Someone will get hurt, it’s unavoidable I just wanna break it down Coming and going through the past and the future Someone quietly take away This lovesickness that won’t go away The enormity of what I want to tell you Makes it easier to hide it and pretend to be strong I’m sure you know Where this love is really going Baby, stop that ploy Of acting hesitant I just wanna break it down If our wandering hearts become one I just wanna break it down There’ll be an end to this constant lying I just wanna break it down If this is a dream, I want to wake up right now I just wanna break it down If our shaking hearts become one I just wanna break it down Someone will get hurt, it’s unavoidable I just wanna break it down Coming and going through the past and the future I just wanna break it down If our shaking hearts become one I just wanna break it down Someone will get hurt, it’s unavoidable I just wanna break it down Coming and going through the past and the future I just wanna break it down If our wandering hearts become one I just wanna break it down There’ll be an end to this constant lying I just wanna break it down If this is a dream, I want to wake up right now Rock Your Body Spoiler:
Romaji
Sasowareru mukishitsu na yo ni Kuruwaseru yamu koto no nai Oto no nami ni nomarete Boy if you wanna down with me Kazaru no wa yamete Just show me arinomama Rock your body next to mine Tsurete itte yo boy friend Place that I have never been Boku to jiyuu na ippo fumidasou yo Madowaseru seijaku no yo ni Tamesareru tsukare shirazu no Hajikeru rizumu nosete Boy if you wanna down with me Tamerau no yamete Just show me arinomama Rock your body next to mine Kanjiru mama de boy friend Free your mind just feel your soul Tada mi wo makase dancing Rock your body next to mine Tsurete itte yo boy friend Place that I have never been Boku to jiyuu na ippo fumidasou yo Boy if you wanna down with me Kazaru no wa yamete Just show me arinomama Rock your body next to mine Kanjiru mama de boy friend Free your mind just feel your soul Tada mi wo makase dancing Rock your body next to mine Tsurete itte yo boy friend Place that I have never been Boku to jiyuu na ippo fumidasou yo Translation The allure of this mineral night Makes me crazy, there’s no stopping now Swallowed up by the wave of noise Boy if you wanna down with me Stop dressing yourself up Just show me your true self Rock your body next to mine Take me with you, boyfriend Place that I have never been Take a free step with me In this deceptively silent night Entrust yourself to this rhythm That breaks out and tests you, tirelessly Boy if you wanna down with me Stop hesitating Just show me your true self Rock your body next to mine As you feel me, boyfriend Free your mind just feel your soul Just entrust your body to me, dancing Rock your body next to mine Take me with you, boyfriend Place that I have never been Take a free step with me Boy if you wanna down with me Stop dressing yourself up Just show me your true self Rock your body next to mine As you feel me, boyfriend Free your mind just feel your soul Just entrust your body to me, dancing Rock your body next to mine Take me with you, boyfriend Place that I have never been Take a free step with me Without Your Love Spoiler:
Romaji
Karamitsuku sono ude hodoki furikaeri sono ki ni sorry Yo ga akeru aizu to tomo ni utsurou hitoban no magic Sorasu sono hitomi no oku wa nani wo ukagatte iru no ka? I don't never wanna close my eyes cause kiesou de oh no You should know Chikazuku hodo fushizen ni kimi wa Oh baby how I feel Egao miseru Yume no mama de I know you just playing hard to get Owarasetakunai Tomaranai my love is on the way, the way, the way I'll be going crazy without your love Hada de kodou kanjiru secret time I could never die without your love Sugao no mama odorou So baby boy come & knock on my door, my door Kami wo kakiageru shigusa de daremo ga furikaeru fine girl Shinayaka ni koshi wo yurashi odoriakashitemo iin ja nai Nureta kuchibiru kara moreta tameiki wa nani wo kataru? I don't never wanna close my eyes cause mienakute oh no Truly yours Monotarinasa kanjiru kimi wa Tachidomatte Hosoi karada Just twist my body right Hitomi ni utsuru kimi wo Tokashite shimaitai Tomaranai my love is on the way, the way, the way I'll be going crazy without your love Tamerau senaka nigasanai I could never die without your love Yokubou no mama odorou So baby boy come & knock on my door I'll be going crazy without your love Hada de kodou kanjiru secret time I could never die without your love Sugao no mama odorou So baby boy come & knock on my door, my door Egao nanigenai shigusa Subete itoshii hazu datta Sunao ni dasenai omoi tsutaekirenai Doushite itsumo kou na no Mune ga hachikiresou na noni Omoi dake ga toomawari suru oh yeah I'll be going crazy, crazy Without your love, my baby, baby... I'll be going crazy, crazy Without your love, my baby, baby... I'll be going crazy, crazy Without your love, my baby, baby... I'll be going crazy, crazy Without your love, my baby, baby... Come on, yeah I'll be going crazy without your love Hada de kodou kanjiru secret time I could never die without your love Sugao no mama odorou So baby boy come & knock on my door, my door I'll be going crazy without your love Tamerau senaka nigasanai I could never die without your love Yokubou no mama odorou So baby boy come & knock on my door Translation Sorry, I feel like I’m letting go of your hand and turning around At the sign of sunrise, the magic we felt for one night fades What are your eyes looking at now they’re not looking at me? I don't never wanna close my eyes cause you might go away, oh no You should know The closer we get, the more unnatural Oh baby how I feel Your smile gets I don’t want to end I know you just playing hard to get This dream My endless love is on the way, the way, the way I'll be going crazy without your love This secret time when I feel your heartbeat on my skin I could never die without your love Let’s dance with straight faces So baby boy come & knock on my door, my door That fine girl’s habit of flipping her hair makes everyone turn around It’s OK to shake my hips gracefully, right? A sigh escapes your wet lips, what is it saying? I don't never wanna close my eyes then I won’t be able to see you, oh no Truly yours When you feel dissatisfied Stop Just twist My slim body right You’re reflected in my eyes I want to melt you My endless love is on the way, the way, the way I'll be going crazy without your love I won’t lose sight of your hesistant back I could never die without your love Let’s dance lustily So baby boy come & knock on my door I'll be going crazy without your love This secret time when I feel your heartbeat on my skin I could never die without your love Let’s dance with straight faces So baby boy come & knock on my door, my door I should have loved everything about you Your smile, the casual way you acted I can’t be upfront with you, I can’t tell you about my love Why am I always like that? Heart feels like it’s about to burst But my love keeps detouring, oh yeah I'll be going crazy, crazy Without your love, my baby, baby... I'll be going crazy, crazy Without your love, my baby, baby... I'll be going crazy, crazy Without your love, my baby, baby... I'll be going crazy, crazy Without your love, my baby, baby... Come on, yeah I'll be going crazy without your love This secret time when I feel your heartbeat on my skin I could never die without your love Let’s dance with straight faces So baby boy come & knock on my door, my door I'll be going crazy without your love I won’t lose sight of your hesistant back I could never die without your love Let’s dance lustily So baby boy come & knock on my door Talk to you Spoiler:
Romaji
Talk to you I need you, love you... Buraindo sukima kara sashikonderu Hikari mabushii asa sou tonari ni wa oh Me wo kosuru sugata de hora Amai koe de "ohayou" tte "Matamata yararemashita" Okubyou ni natteta koto mo Kitto kimi to nara fumidaseru Kanashii koto tanoshii koto mo nani mo kamo Every time every day I'm just for you Kimi to sugoshite yuku yo Niji ga kakaru kono heya de Kore kara mo yoroshiku ne Every time every day I'm just for you Itsu datte waraiaeru Sonna futari de itai ne Kore kara mo yoroshiku ne Talk to you I need you, love you... Sapuraizu!? Iru hazu nai!! Sonna masaka!? (maji de!?) Guuzen!? Guruguru shikou kairo mawasu Tekarido chekku shinakya mazui!! Ki no yurumi ga dechaimasu Dakedo ureshisa hyakubai Ichinengo ninengo datte Kimi to koushite baka shitetai Mushou no yasashisa zutto wasurenai you ni!! Every time every day I'm just for you Tama ni wa kenka mo suru Sonna toki wa otasuketai Ramuchan ga toujou da!! Every time every day I'm just for you Itsu datte naichaeba ii Sonna toki wa soba ni ite Dakishimeaeba ii ne Every time every day I'm just for you Kimi to sugoshite yuku yo Niji ga kakaru kono heya de Kore kara mo yoroshiku ne Every time every day I'm just for you Itsu datte waraiaeru Sonna futari de itai ne Kore kara mo yoroshiku ne Talk to you Every time Every day I'm just for you I need you, love you... Translation Talk to you I need you, love you... In the morning, when the bright light streams Through the blinds, there’s a figure by my side, oh Rubbing his eyes He says “Good morning” in a sweet voice And ”You win again” Even the things I’d gotten wimpy about I can surely take a step towards if I’m with you Sad things, fun things, anything Every time, every day I'm just for you I’ll spend it with you In this room, where a rainbow has appeared Please stay with me from now on Every time, every day I'm just for you I want us to be the kind of couple Who can always smile together Please stay with me from now on Talk to you I need you, love you... Surprise?! I wasn’t expecting you!! Can it be?! (For real?!) Is it by chance?! My thoughts go around in circles Gotta check how shiny my skin is or I’ll look gross!! I’m starting to relax But I’m 100 times happier I want to keep fooling around with you like this In a year’s time, in 2 years’ time I hope I never forget the tenderness you gave me without expecting anything in return!! Every time, every day I'm just for you Sometimes we fight When we do Enter Ramu-chan* as reinforcement!! Every time, every day I'm just for you I should cry all the time When I do, be by my side You should hold me Every time, every day I'm just for you I’ll spend it with you In this room, where a rainbow has appeared Please stay with me from now on Every time, every day I'm just for you I want us to be the kind of couple Who can always smile together Please stay with me from now on Talk to you Every time Every day I'm just for you I need you, love you... -- *Kuu's dog Hana [華] (Flower) Spoiler:
Romaji
Nannimo kikenai...Doushite nanimo ienai Kokoro ni yoyuu ga nakatta kara Jibun wo mamotte shimatte ita kara na no? Itsumo to chigau koto no nai Machi na noni sameta fuukei ni mieru koto no tsumi no ishiki Watashi no kokoro ni aru hitotsubu no tane wo maki Kanashimi no hana ga saita Haiiro no ame ni utarete hana wa namidairo ni somari yuku Kako wa mou modose wa shinai... Fukai kizu wo owaseta no best my friend Sonna koto kara mujou ni mo nigetaku naru Katte na risou mata oshitsukete Zaiakukan mune ni kakushite kita keredo Kawaita daichi wo nurashita ai no shizuku Kanashimi no hana ni ochite Te wo nobashite tsumi torou to shite iru Imasara to wakatte itemo Anata to kono kokoro ni onaji you ni Tsumetai hana wo sakasete shimatta Anata ga kureta mono ga kono karada wo Konna ni mo kurushimeru nante Namidairo ni somatta kono sekai ima hitori aruite yuku Translation I can’t ask you anything…why can’t I say anything? Was I protecting myself Because I had no room left in my heart? The town is no different than usual But I notice that the scenery is cold, like the sin I committed I harvested the single seed in my heart And a flower of sadness bloomed Lashed by the grey rain, the flower is stained in the colour of tears I can’t bring back the past now… I’ve hurt my best friend deeply I want to run away from that, heartless as it is But once again I forced my selfish ideals on you And hid my sinful feelings in my heart Let the drops of love that moistened the dry earth Fall on my flower of sadness I’m holding out my hands, trying to catch them all Though I get it now I grew cold flowers With you, in my heart, in the same way I can’t get over how much what you’ve given me Hurts me Now I’ll walk alone through this world stained in the colour of tears Get Out The Way Spoiler:
Romaji
Roku ni waraenai Basho de nani wo suru? Sore nara ima no yarikata Feel so good!! Tsuriawanai futari Senobi mo shite ita Jibun rashikunai koto sae...ima dewa Tsuzuki mo yomanai buatsui book Yoko ni narabe nani ga tanoshii? Kono mama nagai yume ni nareba ii Deatta kono shunkan datte sa Mou ima wa kako no dekigoto Togireta omoi mou modoranai Ashita wo negatte Mite nani ga dekiru Toki wa nagarete yuku kara Round too quick Mujou ni mo kudake Chitte yuku dake sa Tsukareta karada doko e Yareba ii? Motto shiya wo hirogete mireba Nozomu mono ga mitsukaru no kai? Kono mama tooi hoshi ni nareba ii Ano toki kanjita unmei datte Kekkyoku hakanaku wasure yuku Hanareta kokoro Modoranai Tsuzuki mo yomanai buatsui book Yoko ni narabe nani ga tanoshii? Kono mama nagai yume ni nareba ii Deatta kono shunkan datte sa Mou ima wa kako no dekigoto Togireta omoi mou modoranai Kono mama tooi hoshi ni nareba ii Ano toki kanjita unmei datte Kekkyoku hakanaku wasure yuku Hanareta kokoro Modoranai Translation What do you do In a place where you can barely smile? If that’s the case, the way we’re doing it now Feels so good!! We’re unbalanced And we’ve stretched ourselves too far Now I even want to do something that’s not like me I line up the thick books I’m not going to finish Next to me, what’s fun? I hope this all turns into a long dream Even the moment we met I can’t go back to the past And the love that’s stopped What can I do If I make a wish for tomorrow? Time goes by And comes around too quick It all just shattered Heartlessly Where should my tired body Go? If I broaden my view Will I find what I’m wishing for? I hope this all becomes a distant star Even the time we felt destiny I can’t go back To your heart now it’s gone Eventually it’ll grow fainter until I forget about it I line up the thick books I’m not going to finish Next to me, what’s fun? I hope this all turns into a long dream Even the moment we met I can’t go back to the past And the love that’s stopped I hope this all becomes a distant star Even the time we felt destiny I can’t go back To your heart now it’s gone Eventually it’ll grow fainter until I forget about it Sweet love... Spoiler:
Romaji
Konya no tsukiakari wa mabuta tojitemo Saegiru koto no dekinai masshiro na kagayaki Dare ni mo uchiakezu ni iru kataku tojita Kokoro kuzurehajimeteru Kikkake nante nandemo nai no Totsuzen yatte kita no watashi no toko e "Soko no kado wo magatte kafe de sukoshi Hanasou" nante futari dake no shiikuretto rabu Amai anata to kyarameru rate no awa no Sekai ni hikikomare nani mo kuchi ni dekinai Kikoete kuru no wa amai love song Yume no naka de mou ichido dakishimete yo Anata no yubi de koete sono nameraka na hada de Kono karada ni himitsu wo nokoshite Watashi no kanjiru mono subete ga anata no mitsu ni Oborete yuku no Turu turu... Kimi to te wo tsunaide konbini yukou Tomodachi ni misetsuketaku naru no kyou mo Seebu dekinai koto ni namiutsu kodou Sono urunda hitomi no shiwaza Yoru no hikari ni terasare Kakushita kimochi sae misukasareteku Sakki futari de katta amai banira aisu ga Nodo no oku de yukkuri tokete yuku Tatta futari dake no kuukan wa marude Megami ga mezameta you ne... Tru ra ra... Kikoete kuru no wa amai love song Yume no naka de mou ichido dakishimete yo Anata no yubi de koete sono nameraka na hada de Kono karada ni himitsu wo nokoshite Watashi no kanjiru mono subete ga anata no mitsu ni Oborete yuku no Turu turu... Sakki futari de katta amai banira aisu ga Nodo no oku de yukkuri tokete yuku Tatta futari dake no kuukan wa marude Megami ga mezameta you ne... Tru ra ra... Anata no yubi de koete sono nameraka na hada de Kono karada ni himitsu wo nokoshite Watashi no kanjiru mono subete ga anata no mitsu ni Oborete yuku no Turu turu... Translation Even if I close my eyes I can’t block out The pure white sparkle of the moonlight tonight I locked my heart up tight, unable to show it to anyone And now it’s beginning to crumble I never had the chance Suddenly you came to me “Let’s go round the corner to the café and talk some more there” Our secret love, just for the two of us I’m pulled into a sweet world with you and the bubbles in my caramel latte And I can’t say anything I can hear a sweet love song Hold me one more time in my dream Your fingers reach out, and with your smooth skin You leave a secret on my body Everything I feel drowns In your honey Turu turu... I’ll go to the convenience store hand in hand with you Today, once again, I want to show you off to my friends This thing that can’t be saved makes my heart beat in waves What you did with those moist eyes Lit up by the lights of the night You can see even the feelings I was hiding The sweet vanilla icecream we bought together just now Melts in a leisurely way in my throat In our private space It feels just like a goddess has awoken… Tru la la... I can hear a sweet love song Hold me one more time in my dream Your fingers reach out, and with your smooth skin You leave a secret on my body Everything I feel drowns In your honey Turu turu... The sweet vanilla icecream we bought together just now Melts in a leisurely way in my throat In our private space It feels just like a goddess has awoken… Tru la la... Your fingers reach out, and with your smooth skin You leave a secret on my body Everything I feel drowns In your honey Turu turu... Gentle Words Spoiler:
Romaji
Sora wo miagete Sukoshi tameiki tsuku Sunao ni iezu "Hello! Hello!" Aenai hibi ga Tsuzuku kara tokei no Hari wo sukoshi dake modoshite "Futatsu no kage ga hitotsu no toki e" Hikareau futari no love Mijikaku awai toki no naka Yasashisugiru kotoba ga Watashi no fuan wo sasou Ookina yume ga Futari no jama wo suru Senaka oshitai hazu na noni Yume wo oikake Watashi no soba kara sou Ookiku habatakou to shiteru "Michibikareru you ni sotto" Sonna kimi wo ai shiteru Tsuyoi manazashi sono egao Meguriaeta yorokobi wo Kokoro no naka dakishimete Hikareau futari no love Mijikaku awai toki no naka Kimi no yasashii kotoba ga Futari tsunagu kagi to naru Translation I look up at the sky And sigh a little Unable to come right out and say "Hello! Hello!" The days I can’t see you Are carrying on Turn back the hands of the clock a little “To a time when our shadows are one” Our love, that draws us to each other In that short, faint time Your words, so gentle Make me nervous Your big dream Has come between us You'd think I'd want to spur you on But you’re getting ready to spread your wings out wide Away from my side To chase your dream “Quietly, like you're being guided” I love you like that Your intense look, your smile The happiness having met you gives me I’ll hold them all in my heart Our love, that draws us to each other In that short, faint time Your words, so gentle Become a key joining us COME WITH ME Spoiler:
Romaji
My hands yubi no sukima ni koboreru... Can't you see the blue sky Just now ashita ni hashiridaseru Let's head down to beach Kimi to ita ano natsu no hi Nami no oto kakiwakenagara "Tokubetsu na mono" motometari shinai kara Odoru shiruetto kono mama zutto Toki wo wasurete kaze ni rizumu makase Furikaerazu aruite yukou Kimi ga iru kara tsuyoku natteku yo Come with me to the sun Last night owari tsugesou na tameiki Don't you let me go Call Back konai kara fuan ni naru Here me vent my best friend Yaketa hada ga wasurenai Kokoro ni nokotta kesshou Kazoekirenai natsu no kioku hajikeru Odoru shiruetto kono mama zutto Wasurerarenai atsuku sugiteku hibi Kizukidashita daiji na mono wo Zutto kokoro ni kizandeku kimi to Come with me to the sun Kimi to ita ano natsu no hi Nami no oto kakiwakenagara "Tokubetsu na mono" motometari shinai kara Odoru shiruetto kono mama zutto Toki wo wasurete kaze ni rizumu makase Furikaerazu aruite yukou Kimi ga iru kara tsuyoku natteku yo Come with me to the sun Translation My hands, raining down through the gaps in my fingers… Can't you see the blue sky Just now we can run to tomorrow Let's head down to beach I’m not longing for that summer day I spent with you When you pushed aside the sound of the waves And said “You’re special to me” Our silhouettes will dance forever I’ll forget about time, entrust this rhythm to the wind And walk on without looking back It’s because you’re here that I’m getting stronger Come with me to the sun Last night you sighed as if announcing the end Don't you let me go Call back, you haven’t come, it’s worrying me Here me vent my best friend I won’t forget the way our skin burned And the fruits that remain in my heart More summer memories than I can count break out Our silhouettes will dance forever I can’t forget the days of passion that have passed I’ve discovered something important I’ll engrave it into my heart, with you Come with me to the sun I’m not longing for that summer day I spent with you When you pushed aside the sound of the waves And said “You’re special to me” Our silhouettes will dance forever I’ll forget about time, entrust this rhythm to the wind And walk on without looking back It’s because you’re here that I’m getting stronger Come with me to the sun all credits go to kiwi-musume |
^ thanks a lot :luv2
|
Thank you flying proud! I will update the the first posts in a bit.
|
Love massive updates :)
Too pity I don't have much time atm, would sub some Kumi's PVs. |
i would love if someone subbed Kuu's concerts and tours :love
|
^ THIS x48357035454
She always talks so much in her concerts, I have to know what she's saying :laugh You're welcome ^^ The next bunch: Yume with You [夢 with You] (Dream with You) Spoiler:
Romaji
Kono mama kokoro wo tsugenai mama de Toki no kaze wo uketemo kogoete shimau Deatta ano hi ni umareta hoshi no Hikari ga ima todoite kizuita omoi Yes, I love you Hageshiku nagareru karadajuu no ai ga Dakishimeteru yo kimi wo Genshoku no yume wo bukiyou na yume wo Ame no asa mo kanashii kisetsu mo Shinjitsuzukete with you "Watashi wa genki" to kakushita namida Kono uchuu ni hitotsu no yuuki ni kawaru 'Cause I love you Taiyou wo abita hohoemi ni yarareta Kono takanari wo mune ni Hashiridasu yume wo bukiyou na yume wo Mabushii asa mo yami no naka demo Shinjitsuzukete with you Take a chance, get a chance Atsui yokan daite Take a chance, get a chance Kirameku sora e to Hageshiku nagareru karadajuu no ai ga Kimi no namae wo sakebu Genshoku no yume wo bukiyou na yume wo Ame no asa mo kanashii kisetsu mo Utaitsuzukeru with you Translation Unable to tell you what’s in my heart I take in the wind of time but it just freezes The light of the stars that were born on the day we met Reached me now and I realised how much I love you Yes, I love you The intense love that runs all through my body Embraces you I’ll keep believing with you In my dreams in colour, in my clumsy dreams Even on rainy mornings, even during sad seasons My tears, which I hid saying “I’m fine” Have turned into a courage of which there’s no other in this universe 'Cause I love you I bathed in the sun and gave in to your smile I’ll keep believing with you In my dancing heart In the dreams that have been set in motion, in my clumsy dreams Both on bright mornings and in the darkness Take a chance, get a chance Embrace this hot premonition Take a chance, get a chance To the sparkling sky The intense love that runs all through my body Is screaming your name I’ll keep singing with you About my dreams in colour, about my clumsy dreams Even on rainy mornings, even during sad seasons hands Spoiler:
Romaji
Tsumetaku kogoesou na my hands Konna ni omotteru noni... "Honto wa hikitomete hoshii" Sou iitakatta... Kimi ga nokoshita subete wa ima mo mune ni Nakitai kurai kimi no egao tsurai yo Yuki no kisetsu wa owatta hazu na noni Kajikamu te ga furueru... Tsunaida te wo nando datte Tsunaginaoshite futari Aruite ita hazu datta ne Todokanu omoi Tsumetaku kogoesou na my hands Konna ni omotteru noni... "Honto wa hikitomete hoshii" Sou iitakatta... Mayoi to kibou, hirogatte yuku kyorikan Kizukanai furi sore tte chigau ne kitto Me ga samete shimaeba migi ka hidari Susumu shika nai kara yeah Girigiri no sekai de bokura Ikiteru daremo ga sonna Tsuyoku wa nai keredo kimi ni Atatamete hoshii Tsumetaku kogoesou na my hands Konna ni omotteru noni... "Honto wa hikitomete hoshii" Sou iitakatta... Hajimete kimi to te wo tsunaida Mou ichido ano hi ni modoritai no Girigiri no sekai de bokura Ikiteru daremo ga sonna Tsuyoku wa nai keredo kimi ni Atatamete hoshii Tsumetaku kogoesou na my hands Konna ni omotteru noni... "Honto wa hikitomete hoshii no" Sou iitakatta... Todokanai my hands Translation My hands are so cold they’re numb I love you so much, but… “The truth is I want you to keep me here” That’s what I wanted to say… Everything you left behind still remains in my heart Your smile is so painful I feel like crying The snowy season should have finished But my hands are numb and shaking… We should have Rejoined hands And walked together all time But my love won’t reach you My hands are so cold they’re numb I love you so much, but… “The truth is I want you to keep me here” That’s what I wanted to say… I’m sure I was wrong to pretend not to notice The widening distance between confusion and hope When I wake up, all I can do Is go left or right, yeah We’ve reached the end of the world Nobody alive Is that strong, but I want you To warm me My hands are so cold they’re numb I love you so much, but… “The truth is I want you to keep me here” That’s what I wanted to say… I want to go back once again To the day we first held hands We’ve reached the end of the world Nobody alive Is that strong, but I want you To warm me My hands are so cold they’re numb I love you so much, but… “The truth is I want you to keep me here” That’s what I wanted to say… My hands won’t reach you Kiseki [奇跡] (Miracle) Spoiler:
Romaji
Kawaita jimen kara Gutto netsu ga koboreru Itsuka oite kita yume ga Fui ni hajiketa Takai puraido wo sutete Susumu koto sae Ano hi no boku ni wa kitto Kizukanakatta keredo... (Just like a paradise) Hontou ni taisetsu na mono (Just like a paradise) Ushinaikaketa keredo (Just like a paradise) Anata to deaeta koto Sore dake de imi ga aru Kanawanai mono wo kanaeteku chikara ga Sekai ni wa kitto Michiafureteru kara Kimi e no omoi ga yuuki ni kawaru koro Hikari ga sotto sashikomu darou Sawagashikatta toki no Nagare mo ima wa Slow ni kanjite sukoshi Tomadou keredo Ima nara dekiru yo kitto Chiisana hana de ii Boku to futari de tsubomi wo Sakasete miyou yo (Just like a paradise) Akikaze soyogu sonna hi ni wa (Just like a paradise) Kako ni wa furimukazu ni (Just like a paradise) Anata to subarashiki hibi wo Mukaerareru you ni to Kakegae no nai Mono to jibun jishin Shinjite egao wo koboshite yukitai Kimi to futari de kiseki wo mune ni daite Hikari no hou e to aruite yukou Marude kodoku ga temaneku you ni Nemurenai yoru ga kitemo Boku wa hikari wo kanjirareru sa Massugu ni susumu hikari wo Kanawanai mono wo kanaeteku chikara ga Sekai ni wa kitto Michiafureteru kara Kimi e no omoi ga yuuki ni kawaru koro Hikari ga sotto sashikomu darou Translation An intense heat poured From the dry ground And the dreams I left behind once Suddenly burst out That day, I surely didn’t Even realise That to move forward I had to throw away my massive pride, but… (Just like a paradise) I was beginning to lose (Just like a paradise) What was really important (Just like a paradise) But just meeting you Has meaning The world is surely Full of the power To fulfil the dreams that won’t come true When my love for you turns to courage Light will surely come streaming in I can still slowly feel The flow Of that turbulent time And it’s throwing me off a little But I’m sure I can do it now Even a little flower is fine I’m going to make a bud bloom With you (Just like a paradise) On days when the autumn wind rustles (Just like a paradise) I hope I can greet (Just like a paradise) Wonderful days with you Without looking back to the past I want to believe In things that can’t be replaced And in myself, and be full of smiles I’ll walk towards the light with you Holding this miracle to my heart Even if sleepless nights come That seem for all the world to be beckoning loneliness I’ll be able to feel the light And I’ll walk straight forward into that light The world is surely Full of the power To fulfil the dreams that won’t come true When my love for you turns to courage Light will surely come streaming in Chase Spoiler:
Romaji
Start me up itsumo to onaji sora Yoku aru shichueeshon Na noni hayaru kimochi wa mou Natsu no geemu iza kaishi!! Yeah Mazu wa shikkari nerai Hazusanai you ni massugu mitsume!! Soshite kachimake Aru to iu koto wo wasurezu ni!! Sono ki ni natte mite Haato ni furete mite Itsu demo taisetsu na koi dakara Kanarazu tsukamitoru Sunao ni naru kara nee Kono mama dakishimete Negai wa itsu datte ai shiteru Mirai wo terashiteru daarin Yokubou mukidashi na watashi wa Masa ni shizen tai Kakusu hima mo nai tte maji de Geemu ni naranai tte hanashi... Toomawari shinai you ni Watashi no ai todoke sugu ni Koe wo kikasete Honto no kimochi wo waiting for your love Katte ni ura ruuto Tsukatte kikidashitara Hekonda...hontou wa kimi kara no Kotoba de shiritai noni Yasashiku naru kara nee Atashi wo mite hoshii dake na no Kekkyoku wa horeta mon Make datte koto da ne daarin Sono ki ni natte mite Haato ni furete mite Itsu demo taisetsu na koi dakara Kanarazu tsukamitoru Sunao ni naru kara nee Kono mama dakishimete Negai wa itsu datte ai shiteru Mirai wo terashiteru daarin Daarin… Translation Start me up, the sky is the same as always And this is a common situation But this popular feeling Has become a summer game, it’s beginning now!! Yeah First take careful aim Then look right at me without looking away!! And don’t forget There’ll be a winner and a loser!! Get in the mood Touch my heart This love will always be precious to me So I’ll grasp it no matter what I’ll say it outright: Hold me like this My wish is to love you forever And light up the future, darling My body, naked in lust Is totally natural I’m telling you, I have no time to cover it This really isn’t a game… Let my love reach you right away Without detouring Let me hear your voice Your true feelings, waiting for your love If you selfishly Find a back route I’ll be bummed out… I want to hear it Straight from you I’ll be gentle I just want you to look at me I’ve finally fallen for you I guess that makes me the loser, huh, darling? Get in the mood Touch my heart This love will always be precious to me So I’ll grasp it no matter what I’ll say it outright: Hold me like this My wish is to love you forever And light up the future, darling Darling… Through the sky Spoiler:
Romaji
Negaigoto ga moshimo Kanaerareru yoru wo Mukaerareta nara kimi no koto Ichiban ni omou deshou Furikaette mireba Tomoru omoidetachi Kimi to no kizuna wo atatameteku Kono yuki wo tokasu you ni... Hi ga noboru basho ni mukatte yukeba mata Kimi ni itsuka kono negai wa todoku yo kitto Yume no tsuzuki wo mite itan da Kono hoshizora wo nagarete iru Kibou no hikari to tomo ni yukou Kono mama zutto Kimi ga iru sono basho e to Miagereba hoshi no you Yureru yuki no kesshou Nannen tattemo kono utsukushisa wa Azayaka ni tsumoru no deshou Kogoesou na yoru wo ikutsumo kazoeteru Ichinichi demo hayaku kimi wo kanjitai Onaji sora no shita wo futari de Te wo tsunagi futari de ayumitai Meguriaeta no hontou no ai ni Nando mo tsutaetai "Kimi dake wo ai shiteru" to... "Kimi dake wo ai shiteru" to... Yume no tsuzuki wo mite itan da Kono hoshizora wo nagarete iru Kibou no hikari to tomo ni yukou Kono mama zutto Kimi ga iru sono basho e to Kimi ga iru sono basho e to Translation Even if a night came When I could make All my wishes come true I’d still love you most When I look back My memories glow As if to warm up the bond between us And melt the snow… If I head for the place where the sun rises This wish would surely reach you again I was dreaming a continuing dream I’ll float through the sky With the lights of hope Like this All the way to where you are When I look up Snow crystals dance like the stars No matter how many years go by This beauty will keep growing and getting brighter I’ve counted many freezing nights I want to feel you soon, if only for a day I want to walk under the same sky with you Holding hands I want to tell you countless times About the true love I’ve found “I love only you”… “I love only you”… I was dreaming a continuing dream I’ll float through the sky With the lights of hope Like this All the way to where you are All the way to where you are Candle Light Spoiler:
Romaji
Yoru ni naru to honto Setsunasa ga gyutto Doushiyou mo nakute Ichiban chikaku ni ita hazu datta noni ne Mou inai Dare yori mo wakatte iru to Omotte ita noni ne Ano koro no futari Koibito no you ni Kyandoru raito wo Mou ichido tomoshitai Anata wo ichiban soba de komarasete Honto ni gomen ne Mou ichido ano koro modoritai Takaramono sugite sou Taisetsu ni tsutsumishimatte oitara Hontou no imi wo miushinatte itan da ne Futari no jikan wa tomatte iru kedo Taisetsu ni omou Tsunagatte itai Te to te wo awasu you ni Me wo tsubuttetemo Anata shika mienai Anata ga kore kara Mamotte yuku ano ko e Futari de kore kara Kyandoru raito wo Tomoshite ite ne Translation When the night comes Sadness takes hold big-time And there’s nothing I can do about it I thought I was closer to you than anyone But now you’re gone Though I thought I understood you better than anyone The two of us that day Like lovers I want to light That candle again I was closest to you, but I gave you crap I’m really sorry I want to go back to that time again It was such a treasure to me That I held on tight to it But by doing that I lost sight of the real meaning The time we spent together may have ended But I treasure it I want to be connected to you Your hand in mine Even when I cover my eyes All I can see is you From now on You’ll be protecting her Keep your candle for her Alight From now on With your smile Spoiler:
Romaji
I just want kiss you Smile me touch me Why don't you hold me Always for me Mae ni susumou to omoeru Yubisaki kara tsumasaki made Boku ni totte no minamoto wa Kimi dake dakara Kodoku ya kabe ni butsukatte Tsurai koto mo aru keredo Ganbarerun da Kimi ga sotto waratte ireba Namida ga hoo wo Nagarete shimaisou ni naru Sonna toki itsumo yuukizukete kureru Ookina sora uragawa made Todoku you ni boku no negai wo Puraido kakete tsutaetai Kimi no egao aru kagiri I just want kiss you Smile me touch me Why don't you hold me Always for me Konna hi wa chotto futari de Umi ni demo itte miyou Mata atarashii mono nanika nokoshite yukou Juutai demo Waraitobashite kuretari suru tokoro toka Yosou da ni shinai shippai mo zenbu itoshii Shiroi kimi no hada ga kongari yaketeku... Kioku no naka ni boku mo yakitsukitai Shiroi biichi cheaa aoi umi Soshite special na kimi to boku Futari no kesshou no akashi Kukkiri to mizugi no ato Namida ga hoo wo Nagarete shimaisou ni naru Sonna toki itsumo yuukizukete kureru Ookina sora uragawa made Todoku you ni boku no negai wo Puraido kakete tsutaetai Kimi no egao aru kagiri Shiroi biichi cheaa aoi umi Soshite special na kimi to boku Futari no kesshou no akashi Kukkiri to mizugi no ato I just want kiss you Smile me touch me Why don't you hold me Always for me Translation I just want kiss you Smile me touch me Why don't you hold me Always for me I feel like moving forward My whole surface From the tips of my finger to the tips of my toes Is full of you There are hard times When I hit loneliness or a barrier But I can keep going If you’re smiling softly When tears Threaten to pour down my cheeks You give me courage Let my wish reach The other side of this huge sky I want to gather up my pride and tell you As long as I have your smile I just want kiss you Smile me touch me Why don't you hold me Always for me On a day like this, let’s go somewhere Like the beach Find something new, leave something behind A place Where we can laugh off even the traffic I even love our unexpected mistakes Your white skin has tanned golden brown… I want to imprint myself in your memories The white beach chairs, the blue sea And my special you, and me The distinct marks of my swimsuit A mark of our fusion as one When tears Threaten to pour down my cheeks You give me courage Let my wish reach The other side of this huge sky I want to gather up my pride and tell you As long as I have your smile The white beach chairs, the blue sea And my special you, and me The distinct marks of my swimsuit A mark of our fusion as one I just want kiss you Smile me touch me Why don't you hold me Always for me Milk Tea (ミルクティ) Spoiler:
Romaji
Koko wa watashi to anata no oshiro Sonna ni ookina heya ja nai kedo Issho ni ireru mainichi ga tanoshikattari suru no Sukoshi okureta asa me ga sameru to Hitoashi hayaku anata Watashi no tame oishii miruku tii nomitai tte ne Onedari kiite kureru no? Ii kochan Dakiatte itai no Odeko ni kisu shite chikatte Motto dakiatte itai no Ohirune wo shite anata to Mirai no negoto iu no Waratte nee Koko wa watashi to anata no oshiro Kore kara mo mattari miruku tii na futari Translation This is our castle It’s not such a big room But being able to spend these days together is fun When I wake up a little late in the morning You’re one step ahead “I want some yummy milk tea” Will you listen to my wheedling? Good boy I want to keep holding you Kiss me on the forehead and promise I want to keep holding you for longer And take a nap with you Laugh at me as I talk in my sleep In the future This is our castle From now on we’re a gentle milk tea couple GO WAY!! Spoiler:
Romaji
Go way!! Kimi ga kureta yume wo Ima demo oitsuzukete yukou Sou omotta So fly!! Habataite yukou yo Kimi ga kureta yuuki Shinjite doko made mo yukeru hazu Go my way!! Onaji sora koushite minagara Chigau basho ni iru dareka no koto wo sotto kangaeru Tabun kimi to onaji kimochi na noni Setsunasugiru kono kimochi dakedo ii no {Mezameta asa wa mou koi no naka de} Kimi no kotoba de mirai hirogaru Go way!! Kimi ga kureta yume wo Ima demo oitsuzukete yukou Sou omotta So fly!! Habataite yukou yo Kimi ga kureta yuuki Shinjite doko made mo yukeru hazu Go my way!! Itsu kara ka konna kimochi ni Kidzuite ita watashi datta kedo kawaranai kyorikan Chikasugite wakaranai koto darake de Jibun no hane hirogete miushinatteta {Me no mae ita noni hane ga jama wo shite} Mukou ni aru taisetsu na mono Go way!! Kizukenakatta kedo Kimi wa oshiete kureta Ryoute wo tsunaida mama So fly!! Sono mama no futari de Kimi ga iu mirai e Otagai omou basho e yukou Go my way!! Go way!! Kimi ga kureta yume wo Ima demo oitsuzukete yukou Sou omotta So fly!! Habataite yukou yo Kimi ga kureta yuuki Shinjite doko made mo yukeru hazu Go my way!! Translation Go way!! Even now, I’ll keep chasing The dream you gave me That’s what I thought So fly!! I’ll take flight I’ll believe in the courage you gave me I can go anywhere Go my way!! I quietly think of someone Looking up at the same sky though they’re in a different place I probably feel the same as you But it’s too painful, so this feeling will do {When I wake up, I’m already in love} Your words make my future spread out Go way!! Even now, I’ll keep chasing The dream you gave me That’s what I thought So fly!! I’ll take flight I’ll believe in the courage you gave me I can go anywhere Go my way!! At some point I realised How I felt, but the distance between us won’t change With so many things that I was too close to see I spread my wings and lost sight of them {You were right before my eyes but my wings got in the way} There’s something orecious behind them Go way!! I didn’t realise But you told me With your hands in mine So fly!! Let’s keep going like this To the future you told me about To the places we have in mind Go my way!! Go way!! Even now, I’ll keep chasing The dream you gave me That’s what I thought So fly!! I’ll take flight I’ll believe in the courage you gave me I can go anywhere Go my way!! Credits: kiwi-musume |
Wow, I was looking for translation of Kuu's songs, thanks a bunch guys :love
Gonna read 'em~ |
Request:
I need all lyrics in Romaji and English translation for ETERNITY ~Love & Songs ~...?♪ Thank You! |
Wow is this all her songs? :O
|
| All times are GMT +1. The time now is 12:35 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.