Ayumi Hamasaki Sekai - [Scanlation] Vivi Deji Deji Diary Full Book =In Progress=

Page 4 of 6

Show 100 post(s) from this thread on one page

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)

- Ayu Celebrity News (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=92)

- - [Scanlation] Vivi Deji Deji Diary Full Book =In Progress= (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=98103)

Yoake

9th February 2010 07:24 PM

omg BIG job!!
Good luck and thanks a lot

hidekirby

9th February 2010 09:39 PM

You're so fast!

love in music

10th February 2010 08:52 AM

Quote:

Originally Posted by Misa-chan (Post 2237795)

Yes THANK YOU!!!! This is exactly what I need. :yes Hope it wasn't too much trouble and you didn't damage your book!!

You're welcome :). My book is fine, but I think the pictures I've been taking haven't turned out that bad, so maybe I'll continue doing that as it's not as risky for my book as scanning. Here are some close-ups of some on Vol. 9 near the binding too:

http://img705.imageshack.us/img705/4404/16613578.jpg
http://img715.imageshack.us/img715/4544/85069603.jpg

Misa-chan

11th February 2010 01:22 PM

Issues #9 and 10 are up!! :D

hud	11th February 2010 01:38 PM

Amazing!

love in music

12th February 2010 09:33 AM

vol. 16-20

Is it okay if I just PM you the links next time so I don't keep taking up thread space?

C+R+E+AYUMI

12th February 2010 11:33 AM

great work Misachan! Congratulations and many thanks for your work

Misa-chan

12th February 2010 03:50 PM

Quote:

Originally Posted by identity (Post 2241213)

vol. 16-20

Is it okay if I just PM you the links next time so I don't keep taking up thread space?

lol, no problem!! ^^ i really really appreciate your help so much!! =) thanks once again! :D

ren'ai

12th February 2010 06:23 PM

Thanks for these translations, really appreciate them :yes Ayu is so cute

And thanks for the pictures identity.

jaomaru

12th February 2010 07:41 PM

THANKS!!!

this is really helpfull

Kazeyomi

13th February 2010 12:08 AM

thanks a lot misa-chan for translate Deji Deji Diary! and thanks to identity for the scans

gigipan*

13th February 2010 12:35 AM

Thank you so much^^

Misa-chan

14th February 2010 12:13 PM

Issues #11 and 12 are up!!~~ :D

*Notes:
Sometimes ayu says "konnichiwawa", she's combining the words konnichiwa (hello) and chiwawa (Japanese spelling for chihuahua).
"CREA" refers to her pet chihuahua, not to herself as the composer Crea.

labello

14th February 2010 02:33 PM

Thank you soo much Misa-chan!! You are awesome:yes

yuki_unmei

14th February 2010 11:57 PM

Wow can't believe you're translating the whole thing! my hero :heart

mimika

17th February 2010 05:15 AM

thanks! maybe someone can put together one download once all pages have been uploaded?

btw it's very interested to see the change in ayu! even the change in technology...from the days of polarized to dijicam!

Misa-chan

17th February 2010 07:37 PM

Issues #13 and 14 up!!! ^^

From Issue #14 onwards, I'll be replacing all of ayu's writings with translations to neaten up the whole scanlation. Do take a look and let me know if this is fine, or should I leave ayu's original writings on the page. ;)

yuki_unmei

19th February 2010 10:09 AM

yay new ones <3

Quote:

"By the way, this is Nagao Hiroshi-kun, who fixed ayu's teeth."

Oh my, she was blunt about that wasn't she?! :roflmao

oh btw, wtf is "Team Stomach Ulcer"?.. XDD

Misa-chan

21st February 2010 05:00 PM

15, 16, 17, 18, 19 up!! :D

Quote:

Originally Posted by yuki_unmei (Post 2248724)

oh btw, wtf is "Team Stomach Ulcer"?.. XDD

Lol, I have no idea. Some inside joke maybe??

labello

21st February 2010 06:15 PM

Thanks misa-chan:heart
I appreciate your effort a lot and I love to read your translations!!

All times are GMT +1. The time now is 09:13 PM.

Page 4 of 6

« First

Show 100 post(s) from this thread on one page