Hehe, it's no problem Edge! I just wanted to make sure the meaning was retained in my rephrasing of the line. =)

Beautiful lyrics as always.

thanks for the translation.

Official lyrics:　http://www.uta-net.com/user/phplib/view_0.php?ID=96806

So, "夢とリアルを行き来したから" should be 夢とリアルを行き来しながら
and もし願いが叶うのならば＝祈りが叶うのならば

But thanks for the translation ^__^

I really love these lyrics thanks for the translation ^_^

Yup, I updated as soon as I saw on goo that they were posted.

Such beautiful lyrics <3

Thank you!

Thanks for sharing! I'd say that the length of the lyrics makes this song more of a five-and-a-half-minute song or so...

^ The three minute and a half version we got left out a lot, so I think speculation that it was from the PV might be true.

thank u so much EdGE!!

it is really a pleasant song~

I like them :).

As the one of Japanese opinion,,, the meaning of this translation is a little amusing. haha

thank you for the translation!

Well, no offense, but as someone with an obvious lack of English fluency, you clearly wouldn't understand the

Japanese --> understandable but still correct English

translation thought process.

And no, everyone, I don't care that I sounded like an a**h***.

thanks for updates, the lyrics are amazing

I just sang the karaoke, thanks for the lyrics!
now to put it on youtube...

oh, this lyrisc is awsome! SO smooth and bit tragic!

They're absolutely amazing! :weep Thanks!

I can't wait to learn them and sing it with the instrumental.

Just reading the first line, seeing Tumult just doesnt mean much to me

Then what, clatter?

Noise?

I'm not a big fan of Ayu's love song, but this one.. beautiful!