![]() |
#8? Well, she didn't get #8 daily until Sunday...so why did she end up #8, despite most of the week #6 daily and first day #7? Hmm...any reason???
|
weekly ranking doesn't really depend on daily rankings, but on sales. People over #8 probably just sold more than her in the long run. But that's still a top 10 anyways, pretty good :)
|
Another Nijiiro promo pic
http://i57.tinypic.com/1687dxt.jpg http://tower.jp/article/interview/2014/06/10/tower21-2 |
Quote:
|
Her single nijiiro is still in the top 30! Today it was at #24.
|
Hey, why have we not been hearing very much from Ayaka outside her fanclub???
|
ayaka's new song to be used for 'Snoopy airship'
Quote:
|
Whoa, new song already...I hope she gets a new single with this new song pretty soon! But Snoopy J-gou... That may be more of a single B-side song...
|
waiting for ayaka's new album.
In Japan I finally bought her debut and the beginning limited edition. I swear, the beginning is ayaka's best album. |
New album? I haven't heard of any news in regards to upcoming Ayaka releases...
|
It's really the only course of action left for her.
Anyway is there a translation for ライラライ anywhere online? Because I had to make my own and I don't trust some parts. |
^ what parts in particular are you having issues with?
|
眠い目をこすり今日がまた始まる
初めて目が合ったの急ぐ自転車で And 今ここにいられるのは 一つ一つの出会いのおかげ I translated them as: On the speeding bicycle on which our eyes met for the first time I rub my sleepy eyes, and today begins again And What is here right now is The grace of each and every encounter |
I think you're on the right track with the first part.
To me, the second lines read more like "I'm still here thanks to each and every person I met along the way". More literally, The reason I can be here right now is thanks to each encounter that I had. |
Thank you!
So I'll keep the first one and change the second one. I was actually surprised not to find a translation for this sole song on jpopasia. BTW one more line: チャンスは逃せない前進め! Something like "Continue forward before you (can) lose the chance?" |
Yeah. Like, don't let the chance slip away, keep moving forward! kinda thing.
|
I believe & Nijiiro have been given the musical box treatment
http://www.youtube.com/playlist?list...JAeECZnYk8fc1R |
Winding Road in music box mode
|
Mikazuki in music box mode
|
Ayaka shares the stage with Snoopy for her new song
Quote:
|
| All times are GMT +1. The time now is 08:43 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.