Ayumi Hamasaki Sekai - The official lecca thread!

Looking for U has me in tears. TEARS.

I love this song so much. TT__TT

edit: I couldn't not translate it.

Quote:

I thought time would heal this wound
but you’re still here, inside me
You gave me something so significant, and always stood by me
I’ll never be able to forget that

You gave me everything
I could wish for anything, you made it come true
You taught me that, darlin’
As long as we were together, there was nothing to fear
But if I tell someone else that now, it’s meaningless
I just want to see you

From the back, the person walking ahead of me looks just like you
I can’t stop myself from turning around to make sure it isn’t
Even though you’re not here, I’ll keep searching for you
I cling to a faint hope and keep chasing your shadow
I’m gonna be looking for you for the rest of my life, my life, my life
Even though I know we’ll never meet again
I’ll be looking for you in the face of others forever
I’ll keep searching

The time we spent together will stay with me forever, the memories keep hitting me like a wave
We walked home, holding hands, never thinking our time together would be cut so short
I was determined to keep moving forward and never looked back

You said, “Let’s go
C’mon, anywhere you want
Reach out and take whatever it is you desire
With those two hands of yours, you can make anything can come true”
There are no tears in my eyes now
because you always said such encouraging things to me
I just miss you so much

From the back, the person walking ahead of me looks just like you
I can’t stop myself from turning around to make sure it isn’t
Even though you’re not here, I’ll keep searching for you
I cling to a faint hope and keep chasing your shadow
I’m gonna be looking for you for the rest of my life, my life, my life
Even though I know we’ll never meet again
I’ll be looking for you in the face of others forever
I’ll keep searching

Where are you right now?
I want to see you, even if only for a moment
I want to hear your voice, it doesn’t matter what you say
When I was with you, I was never afraid
Even on dark nights or through long winters

From the back, the person walking ahead of me looks just like you
I can’t stop myself from turning around to make sure it isn’t
Even though you’re not here, I’ll keep searching for you
I cling to a faint hope and keep chasing your shadow
I’m gonna be looking for you for the rest of my life, my life, my life
Even though I know we’ll never meet again
I’ll be looking for you in the face of others forever
I’ll keep searching