anybody can translate this?

2013年6月1日（土） サンドーム福井 17:30/18:30

from google translate;

June 1, 2013 17:30 / 18:30 Sun Dome Fukui (Sat)

Where's Sun Dome Fukui? Is it near Tokyo? I need to know where's the location so I can plan my journey~~

Just google it and a google map will appear

I'm going to quite a few shows as well!!!

Just hope that this isn't going to be something like BEST of CDL 06-07 which contains recycled performance and costumes from past tours.

When she said her biggest tour ever, I thought she would go to many places outside Japan but we will see.

As for the A BEST thing, maybe they will compile all those songs voted from fans into a best album. Since A BEST has one, A BEST 2 has 2 versions White & Black, how about A BEST 3? Red, Blue, and Green?

I hope for a JEWEL live in this tour <3 <3

When does the voting even start? Didn't see any details on the TA website and I'm going to push for Days ~~

She better have something planned for 04/08!

Yoyogi one day live, please.

And voting should start in the next few days...

I have a feeling that they probably planned most things like the stage/outfits already and are just waiting to figure out the setlist from the fan vote.

【今年だからこそayuを我が地元へ！LIVE開催地希望署名！②】 その際、ayuやayuスタッフへの皆の熱〜い想い等も伝えちゃいましょう！！！ 届けよう僕達の声を。叶えよう僕達の夢を。

Ayu retweeted this~

You can ask Ayu to come to your country for a LIVE *___*

^ woahhh!!!
really?

WHAT?!?!?!?!?

OMFG!!!!!!!!!!!!!!!! WHAT!?

Omfg! I'm never on Twitter but I had to log in and at least ask for her to come to the States. Lol.

【I want Ayu to come to my region this year！Region wishes for LIVE①】 ：To petition: @kayzu_teamayu, your region that you wish for a LIVE, your province name, and #ABESTLIVE in your tweet

【I want Ayu to come to my region this year！Region wishes for LIVE②】 In that case, convey your wishes to Ayu and Ayu's staff!!! Tell us your wishes and we'll make it come true.

Kinda translated that tweet~ And the previous tweet

Ran through google translate but would like a proper translation. I hope they get on that U.S. show. I would go in a heartbeat.

Edit: thanks Pommy

Even though she might not have a world tour, but at least this is a good platform for her staff to know we really need a world tour :laugh

Faaak omg.... We gotta make this come true!! A WORLD IS ONE!! We are the power!! lol


EDIT: Although are they referring to provinces and regions in Japan or...?

I'm pretty sure that's the case. Talk of World Tour is always asking for disappointment. But, I guess if there was ever a time to push the US thing, it's now.

I think it's rather for Japanese fans, that's why she tweeted this in Japanese! For example there's no show announced for Hokkaido, so fans can ask for it.

wouldnt that figure! I move to japan and the woman goes to america for a concert.
-.-

lol I didn't think about "province" being a Japan thing I just thought, "Oh! They're taking requests now" lol

Nah I think that's for Japan. It would make no sense for that to have been tweeted in Japanese if it were meant for a world audience...

But, tweeting them wouldn't hurt.