![]() |
[Youtube] Ayu + Lady Gaga talk ...
Yep ... I found this on Youtube ... Ayu was so COOL when looking Gaga talking .... Maybe .. there will be an Ayu-Gaga song ???
Can anyone translate when Lady Gaga talk to Ayu for me?? Gaga's wings is so big that Ayu has to sit uncomfortable :D Sorry for my English ^^ |
WOW!! Finally! Thanks!!
|
I loved watching Ayu react to what Gaga said before the translator finished speaking -- someone's English skills have improved greatly, yes?~
Also, Ayu getting the Gaga nod of approval for her dresses -- and Ayu nodding fervently when Gaga talks about fashion -- just made me smile :) These two need to collaborate on something awesome, even if it's not music. I ALSO STILL CAN'T GET OVER HOW THEIR OUTFITS WERE KINDA SIMILAR. |
yeah thanks for sharing!!!
|
i'm guessing lady gaga performed too? I wanna watch it! haha
|
ayus spike glove is freaking cool
|
Ah~ Any translation for this? What Kibasaki Kou and Perfume said about Gaga?
|
wow.. cool.
T T .. someone can help me to re-upload n upload with MF for me?? 3 files on top because it's to slow DL by youtube downloader. please.. thank you before |
thnks!! :love
|
Thanks!!
|
LOL this episode was so epic!!! And @ InoriNoUta, I was saying the same thing about their outfits :o!!! It was just so awesome!! I really hope someone can translate it for us!!
|
ayu was so cute when listening to Gaga speak. and ayu's face expression at the "lobster hat" was priceless!!! so funny. xD
|
their both soooo HOTTT
|
When is the part when Ayu and Gaga talked?
|
I wonder if GaGa knows how big Ayu is? It'd be cool if they could do a photoshoot together or something. :D
|
Ayu's performance is AMAZING!!
|
THANKS FOR POSTING :D I LOVE IT
I love the fact that lady gaga knows how to recognize but i love that lady overall anyways :luv2 AYU was amazing i liked watching ayu listen to lady gaga |
Wow, both ladies sound GREAT! :D Ayu really has been working on her vocals!
|
there was this part, Lady GaGa was sitting in between ayu and another lady. This lady was talking and ayu laughed. If i was GaGa, i will feel very uncomfortable. like 2 ladies laughing in front of u without u knowing what they are talking about.. :(
|
lol, funny
|
it look kinda funny.. but i think ayu was liked.. o_O looking at gaga outfit...
|
The best Microphone performance!!!
|
Quote:
|
thanks
|
Thank you!
|
so cool!!! i love to see GaGa & Ayu together, they look on the same wavelength about costumes and stuff... so hoping for a common project
M-Sta's set was the greatest place in the world at that very moment ♥Thanks for sharing, will save the vid and keep it forever♥ |
We NEED screencaps xD !! Did someone already do some ?
|
best part is when they show a picture of gaga's lobster outfit and ayu's reaction 'wtf are you wearing'
|
did Gaga say that she liked ayu's idea? nice ;)
|
can someone please post the translation???
I think Ayu was just like "Wtf? Is that the dress that I wore on my Sexy Little Things PV? Did I copy her??" LOL |
:O why is the microphone performance cut for 30ish seconds?? :O
here's the full Microphone performance ^^ |
I really liked this show. Ayu's performance was awesome and...I'm actually not going to comment on the talk with Gaga.
Though I really do wish, that when Gaga was sorting of 'showing off' saying she designed the dress to bleed, Ayu would've said "Yeah, I did that too - 10 years ago". If she had said it...Oh if she had said it I'd have been thrilled! I know I certainly would've if I were Ayu but then Ayu is a bit more of a polite young lady lol |
Haha, there wasn't much chemistry between Ayu and GaGa. GaGa totally borrows from Ayu's ferocity. ^^
|
Quote:
|
It was so cool seeing Lady Gaga and Ayu next to each other *____*
Haha, Lady Gaga also posted the video of her Telephone Music Station performance on her twitter. |
I really liked Ayu's microphone performance.
|
Wow! Thanks for the find. Not many artists are fierce, bold and outrageous like Lady GaGa, except for Grace Jones. Homegirl's a legend.
Kou Shibasaki! I've been a fan of hers for a while now. Glad to see her. |
Quote:
|
I didn't remember Ayu's bleeding performance but it was back in 2000
I found it on youtube: http://www.youtube.com/watch?v=RsLL2yCU7RQ she's singing monochrome ^^ I am gonna try to post a translation in a bit... |
Why is everyone so excited about Ayu and Lady Gaga being on the same show?
Furthermore I can promise: they will never do some music or magazine shoots together! And to be honest I would hate it when Ayu and Lady Gaga would do a song together. I have the feeling everyone is thinking that the two fit each other only because both are extraordinary. But no one cares about both having a total different image and way of making and presenting music. I mean, what comes to your mind when you think of Lady Gaga? I would say sex. And what comes to your mind when you think of Ayu? Definitly not sex. Ayu is as a person well more established by listeners than Lady Gaga. And it's no wonder after 10 years more in the music industry. Lady Gaga is making some fun music I like to listen in a club or during a party and of course I like how "gaga" she is. But that's all. You can't tell a thing about her as a person when listening to her music. And we all, I think, love Ayu for her lyrics and for the person she is in interviews and on stage, not only because of fun music and costumes. I'm tired of the Gaga-Hype and everyone saying when Ayu releases something "It's so Lady Gagaish!!!!!!" It's not. It's absolutly Ayuish. - hope you get what I mean. P.S.: Does anyone also think this way or I'm the only one? Please someone say you think so, too!!! <(>_<)> P.P.S.: Quote:
|
I agree chibi-chan, tho I'm excited 'cause it's always fun when ayu (and japanese artists in general) meet artists from this side of the world. Like when Hitomi shimatani met Juanes (wikiprofile) and I sure don't care for juanes at all, but it was fun.
http://img708.imageshack.us/img708/1...antejapone.jpg Now for me, the whole gaga-ayu thing is so over. They met, they talked and that's it!! out of my system. |
^^i actually agree with every single thing you said. :yes
but i think it's understandable that people are excited. because Lady GaGa is a lot of people's favorite artist and so is ayu. like when ayu and koda kumi have talked a couple times on Music Station i flipped. LOL so i understand. xD but a collab...that's where i get lost. xD |
It's funny to see people actually being upset about the two meeting. Like...what's the big issue?
God that lobster that eats Gaga's face is hideous. It's original, but disturbing. Ayu's always managed to at least stay classy when she's had her "wtf am I really wearing?"-moments. Loved both performances <3 |
Haha. yes, we're being really Gaga-hype. But it's not really disturbing imo. For me, I just get excited as I love Gaga as a performer and so do Ayu, talking to each other. You know, when the two thing you really like that have a very small percent to meet was met! That's just what I feel and think.
Sorry if you couldn't understand this :P |
Lol Ayu's really cute when she nod to Gaga :D
A music collaboration couldn't matches between them maybe, but a photoshoot with Ayu&Gaga would be more interesting in my opinion. Thanks for sharing btw! |
Rough transcript. I don't know how to do subs, but if someone is willing to try, feel free to use these. ;)
There's still the 2nd part left to do, when Perfume asks about fashion and they show Gaga and ayu's photos. Will do that later. ^^ Quote:
|
Quote:
|
oh thank you already the Microphone performance
|
I am shocked how someone can find Gaga sexy. She's rude (wearing "clothes" that make other people feel uncomfortable sitting next to her), disrespectful (wearing dark sunglasses during a TV SHOW!!) and ignorant (barely interacting with people). She sat there as if she wasn't present. The only thing she can do is, trying to act odd. Ayu sat there, very polite, friendly, laughing and with no disguise!
|
Quote:
|
@Shiseido, Don't you think Tamori also wearing dark sunglasses in his own show?
Thanks Misa for the translation! Haha. I can imagine Ayu wearing the fluttery clothes :D |
Quote:
Don't forget that Tamori has been doing Music Station for over 20 years now. I think in his case, its something totally different. Also, he's not a guest but the host! That is quite a difference ;) |
Quote:
|
j-rockers wear sunglasses on talk shows all the time, look at Gackt. She did seem kinda rude though, but it is very awkward to sit in a room filled with people speaking a foreign language (but she did have an interpreter so that's not much of an accuse)
I've just argued against myself XD |
Quote:
oh question: does the interpreter translate everything everyone says? |
Quote:
Rude: She probably didn't know that she'll have to squeeze with 4 other people on the same bench. This is something which I've only seen in Music Station, where big artists actually have to sit side by side in this manner. Besides, that's what Lady Gaga's image is all about, bizarre costumes that nobody else would wear. Disrespectful: Same thing, it's the entire image that goes with her costume. If it really was rude, I'm sure her coordinators and interpretors would have let her know about it. And since she's wearing it, it's probably because noone present thought that it might be potentially disrespectful/rude/whatever. Ignorant: Imagine being in the midst of a group of foreigners, all obviously familiar and on good laughing terms with each other, and all speaking a different language. You don't know what they're saying, or laughing about, and you can't even participate in the conversation even if you wanted to. They may be laughing at you and your clothes for all you knew. Now, won't you feel just a little awkward and defensive? I'm not a huge Gaga fan, and I think ayu is as close to a goddess as any human can be. But this time, I just don't think it's really fair to put ayu on such a high pedestal and judge Gaga so harshly, when she's obviously out of her element and in surroundings she's not used to. Quote:
Quote:
|
^Wow, conclusion for everything XD
Hey Misa, could I make a request the translation about the Perfume asking Gaga and Ayu? Please~ Thanks :D |
^^ thank you ^___^
|
Thanks for the translation Misa-chan ^^
I was curious about what the say... and of course I want to watch Lady GaGa performance. That show must be realy good D: Ayu, GaGa, perfume!! |
haha i bet ayu was like hah i bled wayyyy before you~ I AM QUEENkthxbye.
ok really, that was interesting. i love how ayu was actually listening to gaga talk in english and not the translator |
Quote:
Loveeed Ayu's face!xD TOTALLY Agree with u. Sorry fans, but for me Gaga is naturally ugly. If I would Ayu in this interview, I would think "wtf she is wearing/what I'm doing here with Lady Gaga"... Well, its usual people like weird artists, but weird artists using a lobster! Ridiculous and no sense things is the key for make success now. |
The rest of the talk:
Quote:
|
Thanks MISA!!!!!
|
Thank you, Misa-chan :heart
I hope someone will sub the video :yes |
Thanks for the rest of the talk!
|
Quote:
|
Quote:
I heard that Gaga "want to try that ... or something" |
thanx for translation!! :D
|
Gaga says: Re: LARGE ayu dress "You know, I tried to do that in the Video Music Awards in America, but they told me, they couldn't rig the dress so... I decided to bleed to death. We designed the dress so that it would bleed on it's own. So that if you actually left the dress on the mannequin, it was a wireless button, the dress would just bleed. But, i really like that idea" meaning the big flower dress.
edit: in regards to her costuming. Gaga says that, for her its really important to support young designers. Everything she was wearing was Japanese and by young innovative designers. Just in case anyone couldn't hear that? |
Quote:
I think Lady GaGa did fine :) She definitely looked awkward, but I totally understand why she would be that way. Translation is hard, and she might've been afraid of saying something offhand. Although her look is very out there and strange, I've never heard her say anything disrespectful to others. Then again, I'm a casual fan of hers so I don't follow up on scandals or anything. She might've been nervous about saying something that could be considered offensive to the Japanese as well, just speculating on my part. |
Quote:
|
Yay YT link !! Thank you very much :)
|
I think the cutest of Gaga is when she forgot the microphone @ 3:10 in this interview :))
I love the moment when ayu and gaga talking about the NWTS dress ... ooh.. |
Thank you for sharing translation!
i don't agree about all the GaGa bashing too... i don't know if you ever tried to listen to earset translation and interact at the same time, it's really hard when people around make no pause. GaGa always has the Diva Attitude and strange aura as but it's only part of the show... she's usually very friendly, you can see she & Ayu have good communication for ex |
I loved watching this :D
Both of them performed well :yes |
LMAO at GaGa costume.
Thanks for posting! |
microPHONE and telePHONE...
So coincidentally similar? :D |
I think any western artist would feel awkward on a Japn tv-show with everyone talking Japanese around you and about you... Can't bløame her for that you guys?
Some of you almost seem kind of angry she was even there with Ayu...Lol what's the big deal?! |
2:44 "I'm kinds busy" xD lol.
Both have excellent performances! Favorite performances of Telephone and Microphone yet, IMO! :) I do prefer Ayu's.. but that's alright. |
i think its more of them(American singers) thinking they to good to be around nameless artist, unlike her known world wide. thats what i think she was thinking .
And was most likely pissed cause she was compared to Ayu :yes |
So Funny
|
Wow. Just.... wow. Ayu's outfit was amazing. And now that they've been put in the same room, people can see how dissimilar they truly are. Ayu merits her fame, whereas I'm not sure that gaga sang a single word in her performance, which was shallow and cliched. I hope they never collaborate, for Ayu's sake.
|
>I'm not sure that gaga sang a single word in her performance,
She did. |
Yeah it was clearly not a lip-sync on GaGa's part at all. I could tell right away from the word announciation. Her vocals are just not as deteriorated as Ayu's, lol. I didn't realize though that when GaGa was talking about "bleeding" on stage, that Ayu had already done that. I remember watching the performace after hearing about it in another GaGa vs. Ayu thread (there are so many) but it didn't click to me while GaGa was telling Ayu that. I wish Ayu would have been like "Yeah I did that too!" Lol.
|
lol u guys have never seen gaga live xD
she SINGS and even that sometimes runs out of breath she can still sing pretty good :) anyway i cant watch the videos yet... internet too slow atm |
No, they were taken down before I could finish watching them! If anyone finds a reupload, please post it!
|
dang... I didn't get to see them :( Are they available somewhere else?
|
talk is here Yarumi~ Google's video search is your friend ♥
http://www.metacafe.com/watch/448404...c_station_1_2/ |
oh hell, it's no more available
|
Quote:
|
Quote:
To be honest, I think that Lady Gaga is a stupid, shameless b****. I do not know, what is so special about her, besides her clothes and whatsoever are especially bad. Quote:
|
Hey
the videos are not available T.T |
Quote:
|
Gaga says she loves ayu's idea of the flower dress! haha, so excited to hear that!
i like Gaga but I love ayu the best! |
can someone please tell me what lady gaga said at the beginning without her microphone and why ayumi was laughing before the translator translated what she said ?
i love lady gaga and ayumi, so for me it is like a dream comes true |
^Lady Gaga said "nothing".
|
thank u very much for sharing this! :)
|
Quote:
|
Quote:
Quote:
Quote:
For me, it's no big deal. Ayu does the same things on concerts and other live performances, too. The only thing I am not OK with is, that there are people trying to make others believe, performances like that Lady GaGa one are live! Just give it up, we are not blind nor do we have a disturbed sense of hearing. |
where can I watch ayu's performance of Microphone in this session...? it's been deleted on youtube :((
|
| All times are GMT +1. The time now is 05:01 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.