[Translation] TEAMAyu blog: 24 April "Thanks for waitin'-- ☆"
 

An ayu game~ :yes

*1 Dotonbori is a famous street in Osaka. The Glico advertisement featured in these pictures is a famous landmark too. http://en.wikipedia.org/wiki/D%C5%8Dtonbori
*2 The pose of the runner crossing the finishing line in the Glico advert.

LOL That was a random entry

Thanks Misa-chan for the translation

thanks. that was adorable funny ^__^

Random, but supercute! :yes

Ayu can always lift my spirits, when I'm feeling down! :heart


Thanks for the translation, Misa-chan!!

OMG LOL that was so funny! hahaha

lol noone's playing the game?? I'm guessing person #1 or #2 :D (although none of them looks like ayu at all :P)

Thanks for translation!

What a funny entry xD At first I thought it's #6, but when I saw the making of photos... :laugh Maybe #1 or #5 then?

lol she's taken pictures of that thing before, hasn't she?

I know I've seen it...but like, they were all on the street....

I don't know which one is her! lol How come one isnt skinner than the others...

ayu and friends are goofy, lol thanks for the translation

lmao amazing :roflmao

It's #1 or #2 for me too xD It's hard! None of those looks like a possible ayu silhouette.

I think it's #1.. Hurm.. Where are they during the game?

from the height of the silhouette,

it should be #1... (they should be doing this at around the the same spot).

and... I seriously laughed out loud when I saw #5 lol

Thanks misa-chan for the translation

I would say number 7.. because of the hair.

I think it's #1. :laugh Like she has a hat on and baggy clothes. Isn't #1 the shortest as well?

I send a message sayign she was number 1... XD let's wait the answer LOL

Soooo adorable~~~!!!!! :heart Thanks for translation!!!


I guessed #1 because the silhouette looks shortest~

Hahahaha! Such a funny entry, and definitely a good game!

She's so adorable!

Maybe it's picture #1 that's her?

Thanks for the translation!!!

Oh, number five is like so ... XD

Uhm.. Ayu's the #1 silhouette for me lol.
I love how Ayu's so random sometimes :laugh

thanks for translation!

I bet she's #6

I was thinking of number 6 too. Maybe she's wearing a wig cos she went out in the streets ritez?
Note that number is not a full shadow~ the legs were "chopped off"

I say it's six (or maybe even 5) but I'd bet on six because of the head shape/hair. I don't really see it in 1 or 2. :P

Ayu's either #1 or #6....

haha...that's a creative idea...
ganbatte ayu!

I think ayu is #6!!

this made me lol xD

tnx for translating :D

OMFG! i was in Dotombori the same day and i think even at the same time, even i took several pictures of the Glico ad xDD i remember now saw a girl ahead of me walking too fast with pretty nails and same hairstyle like Ayu near of Tsutaya in ebisubashi around 8pm, maybe she was Ayu, i really thought was her but i don't want to bother her, less among a lot of people there, would be dangerous for her to ask "AYU!" haha... i respect her so much!

yeah i also think Ayu is #6 (LOL)

thanks for translations Misa chan ^^

thanks a lot for sharing again :) arigatou!!

# 6 because the shadow's hair looks like ayu's hair.

i'm pretty sure it's number 1~

I think she is 1.

oo I wonder what she is going to change for Osaka...

thanks for the translation! lol i thought she was #6. XD

Thanks for sharing! (Still trying to wonder if Ayu will ever tweet me back...)

She just wrote a TA message with teh answers...

I got it right ^^

Ayu is #1 ^^ hehe

of course XD

haha i also thought that she was number 1 haha XD
but that number 6 also looks like her..
who's that?

thats soo easy haha ayu's no 6 of couse ^^ because we can easily see her hair hsape and plus she gives us the hint with the pic of her facing the wall XD

thnx misa


EDIT: OMG i didnt the older post so she's no 1 XDD i'm wrong *facepalm*

LOLz! XD
A very funny entry indeed! XDD

I had no idea which silhouette was Ayu's
Thanks for sharing

that

http://img717.imageshack.us/img717/5396/17607536.jpg

is that:

http://img203.imageshack.us/img203/484/35957843.jpg

^
yeah i know, and that girl looks like Ayu~
i wonder who is that~

So, if that ^ is #6...and AYU is #1....:thud
I thought THAT (#6) was AYU .___. xD
So weird... LOL

Anyways...Thanks Misa-chan for the translation!! ^^
And aura~ for the answer~

Ayu said in last TA entry~

#1 Ayuuuuu~~
#2 is minazou (who uplaods RnR tour blog ^^)
#3 hitumabushi oba-san
#4 is Gori
#5 rasha
#6 is "wakabayashi"
#7 Sou-chan..

is just ayu staff ^^

ah~ all ayu's staff..
thanks for telling us hahaha XD
wakabayashi..haha XD
hitsumabushi? LOLOLOLOLOL~

Funny :laugh
Random Chon-nan is amazing :heart

This is really hard.. maybe number 1?

thanks for the translation~!

Maybe #6 ?

Yeah, I was right! :laugh

#1, because its the shortest and Ayu is only 5'2. :yes

I didn't read the previous entries, so mine was still a guess. XD

haha funny post ^^

thanks! :D

This is the life of an incredibly busy person. She uploads pictures of 7 unidentifiable people each doing a shadow pose.

haha what retards!

Thanks misa-chan! :d

so ayu's the person #6??? o.O

I thought she's the person #1??? LOL

thx ^^