[Translation] TEAMAyu blog: 13 May "Actually~..."
 

Why do I have this feeling that she's somehow not in Japan? Where is ayuuuuu????
But she has such gorgeous hair~ :heart

Lol, ayu the computer noob, network situation?? o_0

Arigatou Misa-chan!!
and Ayu's hair is longer !!!

haha Ayu is so cuteee..
her internet is on trouble hahaha XD

OO i want to see more photos....
Only one weard thing, at this moment is it in holland still 12 May HAHA.

some pretty hair, bet she's shooting sth!!

ooh I'm excited XD she always plays with us lol

I'm pretty sure she's now in Dubai or Hawaii with Stan chan ^^

Lol, it just became the 13th 2 hours ago in Japan, actually. Yeah, but it sounds like ayu's talking to you from the future lol!!

Lol, I hope she'll be back to Japan this weekend. We have a concert to attend, she and I. :D

is she really in DUBAI right now?

hahahaahahahaha LOOOOOOOOOOOOOL

how... she doesn't have HER computer?? Maybe not... and the computer or sth is in another language??

I wanna know were she is!!! hahahaha

she looks airbrushed sooo cute

What makes people say Dubai or Hawaii? Did I miss something? :yconfused

I'm pretty sure she'll do something for the new single. Maybe the blossom pv?

Her hair looks really cute!♥

maybe she was trying to update TA from her cellphone and had problems?

lol. ayu. . .

and she looks so cute there. its adorable ^___^

Ayu sure likes to tease us! She can't be that far away since she has a concert on the weekend. I really like her hair!

She looks so cute, and her hair looks really pretty!!

I wonder were Ayu is, but it can't be too far away because of the tour~~

Hm.. she uploaded this pic on twitter an hour ago and the sky was dark there so I guess she is in Japan?? *has no idea*

Cute picture!!
I wonder where she is!

haha quite funny! xD

Thank you Misa-chan <3 ^_^

Internet problems? Maybe mobile 3G/4G coverage problems? Might be funny there however...

She's probably going to be shooting the new PV's soon :) She looks like a doll in that pic. I'm going to miss her short hair :(

For one time I like her "cute pic" XD and I wouldn't miss her short hair u_u

I really wonder is she lol.

Yeah, I can't wait for her to fly overseas again... But she would only have a SHORT window - she's still too busy with her Arena Tour...

And, by the way - does she have a MacBook Pro? I wish her well, however... Maybe Ayu could just tweet us - if she's in New York or so...

This could mean one thing: Get your passports ready!!!

Thanks for translation :)

Ayu looks pretty, in this photo her ears look sort of "elf-ish" or sth.
Maybe a new photo shoot :D?

Ah, all this talk about her may being near Europe again.. x.x

Just realised she wears this jewelry from Secret era again, I love it! :heart

I wonder where she's at?

We really have to understand this: It's already Thursday morning in Japan, and she has a pair of Arena Tour concerts in Yokohama this weekend, so I don't know - she may actually still be in Japan; it would be best for Ayu to go fly as early as next Monday - she still has to be busy with her Arena Tour! What would happen if fans go to the Arena Tour in Yokohama to realize that Ayu is actually out of Japan again!?

Swimming at night PLUS Stan seems to mean Hawaii to me...

It's close by, and she can fly back in a day or so.

That gelato place's name needs to not be covered so I can find where the heck it is. It's not Milano Gelato... it's some other thing. Blah. (There are gelato places at Ala Moana too. Ffffu, Ayu WHY ARE YOU MAKING IT SO HARD?)

Look at Ayu. All she does is tease us until it's too late :laugh

Maybe a bit kind of some "trickery" here again - it seems that Ayu is just playing fun of TA members and us here at AHS...

I sure hope she isn't in Europe again.... cause I'm flatbroke and I'd hate to not be able to go and see her lol ;)

and she soo loves to tease ^^

thanks Misa-chan

She looks so cute~!! I wonder where she is~! :heart

I wonder where she is lol.
She looks so cute btw ^^

thanks Misa-chan

She looks so pretty! Wonder where she is...

her hair reminds me of Rapunzel~ :D

PANIC AND DIES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Lol yeah, I'm one of those "unlucky" fans waiting for her next message and hoping that she's actually been in Japan the whole while.

Yep, no updates yet, I think she went to sleep... -_-

Ayu still poses like a teenager!!! So cute!

Thanks for the translation.

LoL.. so cute!!

i'll be one of them too XD
I really hope she sings new songs (Moon or Blossom) on Sunday!!

she looks like a doll!

ayu looks soooooo gooooood in the picture.
yea longer hair

or maybe doing the MOON PV?

I looove this picture :D
Thaaanks for the translation
I hope it comes soon to better handle the computer or mobile :)

Love the hair. (Just wish it was darker but whatevs...):innocent

Thanks for the translation!

Huuuuuuuuge eyes again~
Thanks Misa-chan! I'm curios... Ayu where u at ? where u at ?

Maybe she's shooting a pv for Blossom?

She looks really nice here.

Thanks misa for translations

That's some amazing lighting, she looks like a teenager there xD

her hair looks sort of Greek to me

Don't worry she'll have short hair again as she doesn't finish the RnRC tour.

I love her hair style, it seems that AYU's not in Japan right now.....let's wait for her news, thanks for uploading~

Thanks!!

shes so cute & her hair <3
i wonder where she is...

yeah :D shes soo adorable and natural :yes

Ayu just like to play hide and seek with us~shooting a new PV for MOON?

woah Ayu shows us her big eyes!!!

her hair looks somewhat very fluffy :)

Ayu i can understand your network problem very well -_-

my first post on this forum!
Thanks Misa-chan for your translations!

She loves to tease us. Is there any evidence that she's actually out of Japan?

She looks so good....

I'll wait for the pictures :D
thank you misa chan

She looks so cute! Can't wait to know where she is this time~

those eyes are out of this world srsly

hmm.. Probably she'll talk about where she was at the concert in Yokohama?

My guess is she was actually in Dubai. hehe, let me wait and see :P

Ahaha Ayu is so silly! She looks adorable in the pic :heart.

jaa, yoroshiku ne, oji-i-san!! We'll be waiting for your update! :D

Her whereabouts is

Her whereabouts is mysterious!

thx ^^

Thanks for the translation. She does really look like Rapunzel here..