[Translation] TEAMAyu blog: 22 May "Thank chuu-- ♪"
 

The title reads "thank you", but in "cute" ayu language, so I translated it as "thank chuu". Same for the photo caption. ;)

cute photo

Aww, what a cute photo :luv2
I'm glad she enjoyed the concert so much ^^ Now you have to rest, please Ayu...

Ahhh Kawaii Pictureee xD
Thankyou for the translations misa-chan!

thaaanks!!

but in the pic... it's says "osakarepuu" it means thankchuu for today??

thanx for translation misa chan (aka our "angel") =D

take a look to her eyes, she looks deeply touched as if she just finished crying after the concert, she knows Kansai fans are the BEST ones in all Japan, I've been in her concerts in Saitama, Nagoya and Osaka (last year too) and Kansai fans are the most passionate ones I've seen in my life, I'd like to see some live DVD recorded in Osaka-Jo Hall or Osaka Dome some day :)

thx ^^

It actually reads "ochikarepuu", which I'm thinking is derived from "otsukaresama", which means "thank you for today" or "thank you for your hard work", whichever.

^ooooooooooh!!! that's trueeeeeeeeeee!! hahahaha I always change that to SA and CHI XDD

the pic is just awesome:heart
she's such a cutie

thanks misa ^_^


awww shes soo cute lol

Aw she's so cute :3 :heart

thanks Misa-chan

omg the pic :roflmao
so cute

thanks

I'm glad to see Ayu's having a fun time with her touring :yes. That pic is so cute lol!

Thanx for sharing!

EHEHHE this made me happy

lol ayu!! she looks so tired.

aww she looks so cute!!!
I love chuu Ayu!!! XD

She forgot her age...

LOL... funny ayu... :laugh

so cute~:heart

thanks misa-chan! :D

she's cute!

asmAyumi1992 - not really...i think it's normal for japanese women to appear that cute, even though their age is not 20's anymore...japan love cuteness...

Cuteness pic! Ayu, you work hard and don't forget to rest once and while, okay? LOVE YOU, MISA-CHAN!!

:glomped

Her hair is really cute! kinda like the days hair.

kawaii!!!
thanks for the translation

wow!! next time i shld spend some money on her Osaka concerts!!

What an adorable photo. I love it!

Thankyou!!

The pic is so... funny ? cute ? :laugh
I can't decide lol thank Misa-chan :heart

aww she's so cute!

I thought so too~ I'd love it if she promoted Moon/Blossom with her hair like this *O* It does seem like she's aiming in particular for a more cute look lately, with the latest magazine shoots like that too. I like~

ayu is sooooooooooooooooooooooooooooooo cute!
thanks for translating~!

I want to be in the concert TT

she looks like a doll (^^) sooooooooo CUTE!

ah~! she's CUTE~!

lol she looks so cute. XD

ah she looks so cute! i am loving that hairstyle on her & her eye make-up = love ♥

She looks tired, but the entry sounds sooooo happy. Well, I can imagine that she is exhausted after such a concert!

The pic is cute! Her eyes look huge! :heart

ayudorable! Thanks for sharing & translating ♥

Thanks Misa!!
SO CUTE!!!

such a cute pic with the eyes very open :)

AYU is so cute, thanks for sharing~

Aww she enjoyed that live so much! I'm glad!

That picture is just so adorable!! :D

shes the cutest artist i've ever know! ^__^

thank you misa chan~

Edit: @Ayugame,yes thats really true,japanese=cuteness ^^ as what asmayumi said,actually thats consider quite young when the life span of the citizen in the country can reach over 100 *wink*

Osaka again???
Thanks for the translation!!!

Awwww....she looks very kawaii....just wanna pinch her on the cheeks....lol.

yes! xD
Osaka is the city that has hosted more concerts on this tour, total 5 !!!
Tokyo area (Saitama, Yokohama and Yoyogi) will be 6 but are different locations.

Aw, how cute that photo is! :laugh

she's SO lovely

Oh yes, she is adorable in that picture! And what a lovely room she seems to be in!

Seriously, how is she 31?