[Translation] TEAMAyu blog: 9 June "Hmmmm???"
 

The poor girl!!! :weep

ouch I know that feeling on the knee
hopefully she gets better

Awwwww!!! :weep Poor Ayu!!!!!!!! I hope she will be okay!! Poor little Ayu kneecap :weep

thanks ^^
poor ayu.... u_u

I really hope she will get better very soon!!!

She's so strong and admireable!!

Oh that's awful!! I hope she'll get better!
And now the poor girl has to perform!
Ganbatte ayu!!

omg Ayu u stupid girl! always hurting urself but hiding ur wounds for us... take care girl, pls recover fast~ we <3 u!

thanks misa-chan!

Oh no, Ayu hurt herself again! ;.;
I know that feeling on the knee. I have it too sometimes and it's very painful!

Ayu, PLEASE rest a little while until you get better again!
I love you and don't want that you hurt yourself!!

Rest Ayu!!!
And thanks for the transaltion!!!!!!

thanks

poor ayu .she needs to rest. much to much to do to be recovering.

Ayu...why do you always seem to be in pain? *sniff*

Thanks for the translation Misa-chan.

oh my.. that's so painful X___x poor Ayu!
Take some rest please ;_;

thanks Misa

poor ayu..
I asked her about this on twitter yesterday since some other fans said she has been to hospital. Luckily a really nice girl told me what was going on. I was so worried.
Hope she gets better!!

Thanks for the translation ^^

thank you for tranlation great Misa-Chan
i hope her knee wil be healed soon

Is anyone so prone to injury than Ayumi? Poor girl, I hope it all works out for her.

I had this too a few years ago. It was really painfull, hopefully she gets better soon!

Thanks, I hope she gets well soon but she really needs to stop all this "battling on" business in regards to her health.

I'm worried about her. She has an addiction to her work/pleasing people and it keeps affecting her health, she needs help.

she is crazy. sighhh
thanks for this

nezu de chyuuuuu

I agree! She always does that you know? Even though we're all so happy that she does it we still want her to be in good health! Poor thing. She loves her fans so much.

Poor Ayu... I'll always be impressed by her strenght... Stay strong Ayu, you're the best !

it's her job to entertain, and unfortunately her job makes her prone to injuries. :(

thanks for the translation Misa.

thanks for translating! She always strains herself to the limit... :( I really hope she recovers soon u_u

Thanks for the translation!! Hope she gets well soon!!

ouch! that must of been really painful!!

Thanks misa san, even if it's a bad news :s

She needs to take care of her finally o_o She is a fighter whatever I'm pride !

aw.. that must be really hurt :dead2
hope it gets better!

Ayu, please please be careful!! Get well soon, we love you!:(

Ouch, sounds horribly painful, having a syringe stuck in your knee sucking out fluid...

:(

ohhhh poor Ayu!!
I hope she's OK!!!
Ayu..BE STRONG!!

Thanks for sharing!

I had that problem for 3 years before I found out it was due to a torn ACL...fluid would build up all the time. I didn't have the money to constantly get fluid removed, so I had to let it do it on it's own...took about 2 weeks each time for the swelling to go down.

she working very hard..i hope she will be alright

:( Ayu...

Ayu needs to look out for her health more...

i am seriously not the kind of fan who always say that "ayu needs to stop having tours and rest!!"

but seriously, ayu does know how to take care of herself. Pain is a dangerous sign that ur body is not working normally. and she left it there as it is????????????

Ayu why don't you take a rest first ?? :weep
Get well soon strong girl :heart

Ayu refuses to get that the excess of nonstop work has consequences. Does she needs to lose something BIG SO SHE CAN UNDERSTAND????


Why ayu, why???? :(

I totally know what shes going through with her knee

It hurts a lot when they take out the acumulated fluid with the syringe~~~

Hope she rests up as much as posible so it doesnt happen again

Poor girl! I really want her to pay more attention to her health, please Ayu just rest for a while.

poor Ayu

in new TA pics you can see her knee bandage maybe?
http://img812.imageshack.us/img812/9858/wr28199x300.jpg
http://img808.imageshack.us/img808/1814/wr34199x300.jpg

:(

this entry is just...killing me...:dead2

first,misa chan reaction

then,im really nervous and when i red this:

OMG i was like,speechless for a second,thought she cant walk anymore...:scry

thankgod its not like what i thought but still :vsad it really hurt to suck out the fluid from the knee,my teacher she also has the problem and its really painful~

please Ayu take care of yourself :(

Poor thing! She works sooo hard! She's always trying her best, ne?

Her bravery, and her determination is always so inspiring to me.

ooooooh poor ayu :(

she doesn't have to hide from us...i don't want to imagine how painful it was >.<

awww.... poor ayu :cry

wish you get better soon :)

thanks misa-chan

didn't heard anything about her knee before....hope she'll get better, she's such a good person

poor Ayu! the syringe thing is scary

how come the knee bandage looks fashionable on Ayu? (*_*)

Well, that got to hurt, sorry about that...

Ahhh poor Ayu!!! Kneecaps... *shudder*

Aww too bad for her :no
Thanks :)

thx ^^

Oh jeez, sounds like it hurt. D: I'm glad she got it taken care of and is okay!

My cousin has that. She said she'd rather deal with the pain of the fluid at the joint than have them suck it out with the syringe again. It was THAT painful...

Wow, this women is amazes me sometimes. Always working thru injuries just to entertain her fans. I just hope she's going to be alright.

get well soon k?~ love you ayu san~!

that sounds sooo painful!!

she just keeps working without concern for herself :cry

Poor Ayu~

Thanks for the translation

Ayu! take care about you. I'm sure she has hidden her injuries because she didn't want to worry us for her.

thanks for translation

fluid in the knee = really bad >.<' that is painfull :/
hope she gets well soon!!!

ouuuuu -____-
Poor Ayu, I hope your knee will get better *cries*

I wonder what'd been left healthy after she's retired sumday...

Crap...I hope she'll be OK. Stuff like this tends to become chronic if you're not careful. Areas like the knee and back are the worst to aggravate... Her harsh schedule doesn't make recovery any easier.