[Translation] TEAMAyu blog: 11 June "Good evening."
 

LOL OMG!!!!! AYUUUUUU!!!!!!!! :D :D :D :D :D

Oh dear.

Ayu, why are you so... hahahaha~

LOL thanks XD

lol I saw your translation over at the tweet thread, good job!! ;)

HAHAHA!!! I totally loved how she actually used formal polite news-channel Japanese to type the message. she should be panicking, not making her fans laugh! lol!!!!

^
^oh thanks hahaha I delated it cause you posted it just after that so no need of mine ^^ But I'm proud I didn't miss or changed lot of things hahaha except that sentence about the fate and the world, couldn't understand this XDDD

and yes... this way she explained it is just too funny... I'm sure she did it cause in twitter she made us worry sooo much!! We could just understand that sth terrible happened and that she would write it in TA. I'm Sure everyone panicked thinking about injuries.... After that she posted it wasn't about an injury XDDD So I think she wanted us to not worry about her writting it this way XDD

thanks Misa-chan ^^
ayu always doing *jokes* xDDD

LOL this must not be funny at all.. but she made it xD

LOL Ayu you're unique xD
The way she explained it is sooo funny hahaha

Thanks Misa-chan for the translation! ^^

OMG i love her!!!
:roflmao :lmfao :roflmao :lmfao :roflmao

that really sucks though!! XDD

thanks Misa!

thx ^^

So funny jaja!!! I supose that she has already made all the MOON/blossom work (covers and PV)
Thanks for the translation!!!

poor ayu :laugh

God, how could ayu do that :roflmao

LOL it's surprising ayu is so scatterbrain, sometimes I wonder how she did to be THE number one XD

Gotta love ayu chan. XDDDDDDDDDD :heart

I hope she can remember the lyrics lol.

haha, she is funny. :laugh

but this really isn't funny. wonderful ayu lyrics deleted, no, this isn't funny at all!

looool Ayu :roflmao
You're hopeless

thanks Misa-chan!

haha hilarious xD go ayu! xD

~thank you Misa-chan ^_^

She tweeted that she's going back to work. XDD

thanks ^^,ooooh ayu recording tomorrow,good news (^.^)

waah ayu :)

hope everything is all right...

haha! LOL ayu!! She should be careful next time.

SERIOUSLY, Ayu? For REAL?!?! :O

oh Ayu :heart :laugh

OMG!!!! Ayu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :thud

I am laughing, but I also feel like crying (O_O) Ayu made this so hilarious, but it's sooo sad because fabulous lyrics are now *poof!!* :weep

............................but AYU!!!!!!!! :roflmao

OMG!!! WHAT'S GOING ON!!!??? I think Avex and Ayu has got to DELAY the single all because of this...

That is another MISHAP to the list - first comes the cancellation of one of the single versions, now we might have to DELAY the release of "MOON/blossom"!? Okay, I think this is becoming trouble here...

ayufail! LOL!

:roflmao
I feel terrible for laughing, but the way she described everything happening through a fake news report was very funny. She really needs to sit down, rest, and clear her mind a bit though.

I love the way she writes; she gets our attention right away and...oh man it was just so funny!

I feel so terrible for laughing but... I must admit I've done the same thing in the past. (bows in shame) nice to know someone I admire so much made the same blunder as I did though lol

lol. unless otherwise stated, I'm assuming there are already other copies of her lyrics and she just has to retype them up again XD that's hilarious though.

Thanks Misa-chan~
LoL she's hilarious

poor ayu :(
but still, the message was hilarious xD
this woman is seriously crazy

LOL! ctrl+z Ayu!!!!

Like...we should be upset but she made a funny post about it so it's ok!! haha! Good job Ayu! We wouldn't love you if you didn't do things like that ^_^

LOL, she's funny

a good way to create spectation about the new singles... interesting~

thank you~ <3

:P Heh heh...Ayu, your imperfections make you adorable once again. :thud

OMG!!! that's really sad...
hope everything will be alright...
GANBARE AYU!!!

LOL you gotta love Ayu :D

oh no Ayu!!
i hope that she can remember all the lyric back..
yay..for the new song..
could be for the next single :) yay~~

I LOLd so hard at this!
She is so silly...I love her.

Well....there goes the 50th single. :P

omg...XD hope she remembers the lyrics!

^Looks like she is all geared up for the 3 part single!! Good luck on your work ayu!

poor girl ><

This usually happens when you don't have clear your mind and you are doing too many things at the same time... :no

Poor ayu, i really feel sorry for her. I hope she can remember the lyrics and go on with her work. :yes

LOL I bet that's not supposed to be a funny entry but I LAUGHED SO DAMN HARD :roflmao

Ctrl+Z...recycle bin!

Lol she's so adorable even in a situation like this xD

OMG, imagine the feeling she must of had when she realized she deleted the lyrics by mistake. XD

ty misa! :D

oh lol that's so sad!!!
Poor ayu!

^ LOL. maybe she just wanted us not to worry about it... :D

just keep going ayu, take your time, and hopefully it would be better lyrics... :D

poor Ayu xD

LOL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
XD

aww~~ mistakes... that's cute

LOL how cute. :heart

Scatterbrain news channel? :laugh
Ayu is so cute.

omg lol



Some things are just meant to happen!

I dunno if anyone knows when Shakira was writing one of her Spanish albums, and they stole her notebook with all the songs O.o After that, she had to start from scratch and got inspired by the experience and Donde estan los ladrones was born!! :D




anyway xD I'm glad she's being sarcastic about it :yes lets hope she comes up with something a lot better ^^

Thank you Misa-chan!
woopsie~ Ayu's so funny

where are there translations of her tweets? in the archive it only goes up to april or something :/

poor girl, hope she can recovery it!

thank you for translation! misa chan!

Oh noo, Ayu!! LOL

thanks Misa chan :D

poor Ayu

OH NO! Could this be one of the first signs of the Apocalypse?!?! :D


Oh Ayu, you funny and unique person.
I hope, she posts the lyrics soon, though! I'm VERY curious!

Thanks for the translation!!

...oh Ayu...you little baka-ranger haha ;)
That's pretty hilarious lol but seriously...exactly the same thing could happen to me too lol.

Thanks for the translation Misa-chan :)

thats humourous. but i am sure she can handle this. GO GO GO Ayu!!

Hilarious!

I can imagine ayu's face reporting her funny news.

Thanks misa-chan!

Omg!! I wanna say fail but that would be mean..
But I hope they can sort it out xDD

LOL! Ayu is really funny!

Ahaha, that was so funny! X,D
Ayu I know how you feel though..it`s so stupid when you delete a long text by mistake! >___<

Ayu...

You're too cute for words. But very, very unlucky.

she is absolutely ridiculous but soo funny :roflmao

poor ayu. perfect ayu lyrics gone XD

That seems kinda... Problematic? :laugh

gotta love her!

LMAO XXXXXXXXXXD *she should upload a pic of her reaction* ROFL
Poor ayuchan - hope she could restore it somehow

Yes Ayu's an human. errare humanum est
She's so funny. Good luck to re write the lyrics Ayu^^
thanks Misa-Chan

What a cute, but sad situation. Maybe it's in the recycling bin?

OMG!!! only Ayu can delete her own lyrics by mistake in stead of sending them to the director for copying >.<' it's sad n funny at the same time though xD

Ayu! lol but I hope she can get them back somehow.

This would be for a future single. I think MOON and blossom were recorded ages ago, during RnRC recordings.

Funny entry. Glad she's got a sense of humour about this! I think she'll be able to remember most of the lyrics anyway.

Wow ayu...what about the darn trashcan?!

Poor, silly girl. Of course she's beating herself up about it.

LOL!!! Ayu always so adorable about things :P Ill always wonder what that song would have sounded like. Thanks Misa Chan

LOOOOOOOOL I think she will make a copy next time she writes :D hahaha... Really, now the lyrics won't be the same? Maybe she wrote them on a paper before that.. hmm..
Thanks Misa-chan ^^

Someone should show this to her lol

:D

oh yeah!!! Hey aura (r u here?! XXD) - u should send this link to ayu on twitter!!!! *or someone else - who is able to "reach" her* XD

Thanks!!

"RECHAUCHAS" XD

Thanks Misa!

Oh Chon-san... :spew

Yaaay Ayu is recording :D
Have fun ^^
But the joke was sooo funny xD
At first I´ve believed that xDD
But I am sooo freakii xD

hilarious, she's fool!

no entries lately = busy recording/doing photoshoots? :love

ROFLMAO. :'DDDD

:roflmao:roflmao:roflmao:roflmao:roflmao

Ayu,what are doing you silly funny cute girl,thats why i love u :inlove

thanx misa chan :D

What a cute squid... ah-hahahas!

lol thanks haha :D

:roflmao

Poor Ayu though, I can feel her pain :laugh

Oh wow, this is a GREAT entry. Made giggle out loud. Thank you for this one Misa-chan! Very cute and amusing entry ^_^